Salmos, 115

1. (10) Salmo. Conservei a confiança ainda quando podia dizer: “Em verdade sou extremamente infeliz”.*

1. Nu nouă, Doamne, nu nouă, ci numelui tău dă glorie pentru îndurarea şi adevărul tău!

2. (11) Em meu pavor eu dizia: “O homem é um apoio falaz”.

2. De ce să spună neamurile: „Unde este Dumnezeul lor?”.

3. (12) Mas que poderei retribuir ao Senhor por tudo o que ele me tem dado?

3. Dumnezeul nostru este în ceruri şi face tot ce-i place.

4. (13) Erguerei o cálice da salvação, invocando o nome do Senhor.

4. Idolii lor sunt argint şi aur, lucrarea mâinilor omului.

5. (14) Cumprirei os meus votos para com o Senhor, na presença de todo o seu povo.

5. Ei au gură, dar nu vorbesc; au ochi, dar nu pot să vadă;

6. (15) É penoso para o Senhor ver morrer os seus fiéis.

6. au urechi, dar nu aud; au nas, dar nu pot să miroase;

7. (16) Senhor, eu sou vosso servo; vosso servo, filho de vossa serva: quebrastes os meus grilhões.*

7. au mâini, dar nu pipăie; au picioare, dar nu pot să meargă; din gâtul lor nu iese niciun sunet.

8. (17) Irei oferecer-vos um sacrifício de louvor, invocando o nome do Senhor.

8. Ca ei vor fi cei care i-au făcut şi toţi cei care se încred în ei.

9. (18) Cumprirei os meus votos para com o Senhor, na presença de todo o seu povo,

9. Casa lui Israél se încrede în Domnul: el este ajutorul şi scutul lor.

10. (19) nos átrios da casa do Senhor, no teu recinto, ó Jerusalém!

10. Casa lui Áaron se încrede în Domnul: el este ajutorul şi scutul lor.

11.

11. Cei ce se tem de Domnul se încred în Domnul: el este ajutorul şi scutul lor.

12.

12. Domnul îşi aminteşte de noi şi ne binecuvântează; va binecuvânta casa lui Israél, va binecuvânta casa lui Áaron;

13.

13. va binecuvânta pe toţi cei ce se tem de Domnul, pe cei mici şi pe cei mari.

14.

14. Domnul să vă facă rodnici pe voi şi pe fiii voştri!

15.

15. Să fiţi binecuvântaţi de Domnul, care a făcut cerul şi pământul.

16.

16. Cerurile, cerurile sunt ale Domnului, pământul însă l-a dăruit fiilor oamenilor.

17.

17. Nu morţii îl vor lăuda pe Domnul, nici toţi cei ce coboară în împărăţia tăcerii,

18.

18. ci noi, cei vii, îl binecuvântăm pe Domnul de acum şi până-n veac. Aleluia!