Salmos, 12

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

1. Maestrului de cor. Pe harpa cu opt coarde. Psalm. Al lui Davíd.

2. Até quando, Senhor, de todo vos esquecereis de mim? Por quanto tempo ainda desviareis de mim os vossos olhares?

2. Mântuieşte-mă, Doamne, căci nu mai este niciun credincios; au dispărut cei fideli dintre fiii oamenilor.

3. Até quando aninharei a angústia na minha alma, e, dia após dia, a tristeza no coração?

3. Oamenii îşi spun deşertăciuni unii altora, pe buze au numai cuvinte înşelătoare, vorbesc cu inimă prefăcută.

4. Até quando se levantará o meu inimigo contra mim? Olhai! Ouvi-me, Senhor, ó meu Deus!

4. Să nimicească Domnul toate buzele înşelătoare şi limba care vorbeşte cu îngâmfare,

5. Iluminai meus olhos com vossa luz, para eu não adormecer na morte, para que meu inimigo não venha a dizer: “Venci-o”;

5. pe cei care zic: „Prin limbile noastre vom fi puternici, buzele noastre sunt armele noastre; cine va fi stăpân peste noi?”.

6. e meus adversários não triunfem no momento de minha queda, eu que confiei em vossa misericórdia. Antes possa meu coração regozijar-se em vosso socorro! Então cantarei ao Senhor pelos benefícios que me concedeu.

6. „Pentru necazul celor sărmani şi pentru suspinul celor săraci, mă voi ridica acum – zice Domnul – voi aduce mântuire celui pe care ei îl dispreţuiesc”.

7.

7. Cuvintele Domnului sunt cuvinte curate, ca argintul purificat în [focul] cuptorului şi curăţat de pământ de şapte ori;

8.

8. tu, Doamne, ne vei ţine şi ne vei apăra de generaţia aceasta pentru totdeauna.

9.

9. Căci nelegiuiţii umblă împrejur atunci când se ridică la putere ticăloşii printre fiii oamenilor.