Salmos, 37

1. Salmo de Davi. Para servir de lembrança.*

1. Al lui Davíd. alef Nu-i invidia pe cei care fac răul şi nu fi gelos pe cei care săvârşesc nedreptatea!

2. Senhor, em vossa cólera não me repreendais, em vosso furor não me castigueis,

2. Căci se usucă îndată ca iarba şi ca verdeaţa câmpului se ofilesc.

3. porque as vossas flechas me atingiram, e desceu sobre mim a vossa mão.

3. bet Încrede-te în Domnul şi fă binele; locuieşte pământul şi păstrează-ţi credinţa!

4. Vossa cólera nada poupou em minha carne, por causa de meu pecado nada há de intato nos meus ossos.

4. ghimel Caută-ţi bucuria în Domnul şi el îţi va da după cererile inimii tale!

5. Porque minhas culpas se elevaram acima de minha cabeça, como pesado fardo me oprimem em demasia.

5. Încredinţează-i Domnului calea ta şi încrede-te în el, şi el va duce la îndeplinire!

6. São fétidas e purulentas as chagas que a minha loucura me causou.

6. El va face să răsară dreptatea ta ca lumina şi judecata ta, ca [soarele] la amiază.

7. Estou abatido, extremamente recurvado, todo o dia ando cheio de tristeza.

7. dalet Stai în tăcere înaintea Domnului şi aşteaptă-l; nu-l invidia pe cel care are reuşită în drumul său, pe omul care urzeşte viclenie!

8. Inteiramente inflamados os meus rins, não há parte sã em minha carne.

8. he Renunţă la mânie, depărtează de la tine furia, nu te aprinde, ca să nu faci răul!

9. Ao extremo enfraquecido e alquebrado, agitado o coração, lanço gritos lancinantes.

9. Fiindcă cei ce fac rele vor fi nimiciţi, iar cei ce nădăjduiesc în Domnul vor moşteni pământul.

10. Senhor, diante de vós estão todos os meus desejos, e meu gemido não vos é oculto.

10. waw Încă puţin şi cel rău nu va mai fi; te vei uita după locul lui şi nu-l vei mai găsi.

11. Palpita-me o coração, abandonam-me as forças, e me falta a própria luz dos olhos.

11. Dar cei sărmani vor moşteni pământul şi se vor bucura de multă pace.

12. Amigos e companheiros fogem de minha chaga, e meus parentes permanecem longe.

12. zain Cel nelegiuit unelteşte împotriva celui drept şi scrâşneşte din dinţi împotriva lui.

13. Os que odeiam a minha vida armam-me ciladas; os que me procuram perder ameaçam-me de morte; não cessam de planejar traições.

13. Domnul însă râde de el, căci vede că i-a venit ziua.

14. Eu, porém, sou como um surdo: não ouço; sou como um mudo que não abre os lábios.

14. het Cei nelegiuiţi scot sabia, îşi încordează arcul, ca să-l doboare pe cel umilit şi sărac, ca să-i sfâşie pe cei care urmează căi drepte.

15. Fiz-me como um homem que não ouve, e que não tem na boca réplicas a dar.

15. Dar sabia lor le va intra în inimă şi arcurile lor se vor frânge.

16. Porque é em vós, Senhor, que eu espero; vós me atendereis, Senhor, ó meu Deus.

16. tet Mai bun e puţinul celui drept decât bogăţia multă a celor nelegiuiţi,

17. Eis meu desejo: “Não se alegrem com minha perda; não se engrandeçam quando meu pé resvala”;

17. căci braţele celor nelegiuiţi vor fi zdrobite, dar sprijinul celor drepţi este Domnul.

18. pois estou prestes a cair, e minha dor é permanente.

18. iod Domnul cunoaşte zilele celor neprihăniţi, moştenirea lor este veşnică.

19. Sim, minha culpa eu a confesso, meu pecado me atormenta.

19. Ei nu rămân de ruşine în timpul cel rău şi în zilele de foamete sunt săturaţi.

20. Entretanto, são vigorosos e fortes os meus inimigos, e muitos os que me odeiam sem razão.

20. kaf Fiindcă cei nelegiuiţi vor fi nimiciţi şi duşmanii Domnului ca podoaba câmpului vor trece, ca fumul se vor risipi.

21. Retribuem-me o mal pelo bem, hostilizam-me porque quero fazer o bem.

21. lamed Cel nelegiuit împrumută şi nu dă înapoi, dar cel drept se îndură şi dăruieşte.

22. Não me abandoneis, Senhor. Ó meu Deus, não fiqueis longe de mim.

22. Căci cei binecuvântaţi de el vor moşteni pământul, iar cei blestemaţi de el vor fi nimiciţi.

23. Depressa, vinde em meu auxílio, Senhor, minha salvação!

23. mem Paşii omului sunt stabiliţi de Domnul şi-l însoţeşte cu iubire pe cărarea vieţii.

24.

24. Când [omul] se clatină, nu cade, căci Domnul îl ţine de mână.

25.

25. nun Am fost tânăr şi am îmbătrânit, dar n-am văzut să fie părăsit cel drept, nici urmaşii lui să cerşească pâine.

26.

26. Ziua întreagă, el se milostiveşte şi dă cu împrumut şi descedenţa lui va fi spre binecuvântare.

27.

27. samec Îndepărtează-te de rău şi fă binele şi vei avea o casă pentru totdeauna!

28.

28. Căci Domnul iubeşte judecata şi nu-i părăseşte pe credincioşii săi, ain pe veci îi va ocroti şi descendenţa celor nelegiuiţi va fi nimicită.

29.

29. Cei drepţi vor moşteni pământul şi-l vor locui pentru totdeauna.

30.

30. peh Gura celui drept exprimă înţelepciunea şi limba lui rosteşte judecata.

31.

31. Legea Dumnezeului său este în inima lui şi paşii lui nu şovăie.

32.

32. ţade Nelegiuitul îl pândeşte pe cel drept, căutând să-l omoare;

33.

33. dar Domnul nu-l lasă în mâinile lui şi nu-l va condamna când va fi judecat.

34.

34. qof Aşteaptă-l pe Domnul şi păzeşte calea lui şi el te va înălţa ca să moşteneşti pământul, şi tu vei vedea când vor fi nimiciţi păcătoşii!

35.

35. reş L-am văzut pe cel nelegiuit triumfând şi ridicându-se ca un cedru înverzit;

36.

36. a trecut şi, iată, nu [mai] este, l-am căutat şi nu l-am [mai] aflat.

37.

37. sin Priveşte la cel fără prihană, uită-te la cel drept, căci omul păcii are parte de urmaşi!

38.

38. Cei fărădelege însă vor dispărea împreună, urmaşii celor nelegiuiţi vor fi nimiciţi.

39.

39. tau Mântuirea celor drepţi vine de la Domnul, el este ocrotitorul lor în timpul strâmtorării.

40.

40. Domnul le vine în ajutor şi-i eliberează, îi scapă de cei nelegiuiţi şi-i mântuieşte, pentru că şi-au căutat refugiu în el.