Salmos, 135

1. Aleluia. Louvai o Senhor, porque ele é bom, porque sua misericórdia é eterna.*

1. Aleluia! Lăudaţi numele Domnului, lăudaţi-l, slujitori ai Domnului,

2. Louvai o Deus dos deuses, porque sua misericórdia é eterna.

2. voi, care staţi în casa Domnului, în curţile casei Dumnezeului nostru!

3. Louvai o Senhor dos senhores, porque sua misericórdia é eterna.

3. Lăudaţi-l pe Domnul, pentru că el este bun, cântaţi psalmi numelui său, pentru că plăcut este!

4. Só ele operou maravilhosos prodígios, porque sua misericórdia é eterna.

4. Căci Domnul l-a ales pe Iacób, pe Israél, ca să-i aparţină.

5. Ele criou os céus com sabedoria, porque sua misericórdia é eterna.

5. Ştiu că Domnul este mare: Dumnezeul nostru este mai presus decât toţi zeii.

6. Ele estendeu a terra sobre as águas, porque sua misericórdia é eterna.

6. Domnul face tot ce doreşte în cer şi pe pământ, pe mare şi în toate abisurile.

7. Ele fez os grandes luminares, porque sua misericórdia é eterna.

7. Face să se ridice nori de la marginile pământului, fulgere a făcut pentru ploaie şi scoate vântul din vistieriile sale.

8. O sol que domina os dias, porque sua misericórdia é eterna.

8. El i-a lovit pe întâii-născuţi ai Egiptului, de la om până la animal.

9. A lua e as estrelas para presidirem a noite, porque sua misericórdia é eterna.

9. A trimis semne şi minuni în mijlocul tău, Egiptule, împotriva lui Faraón şi a tuturor slujitorilor săi.

10. Ele feriu os primogênitos dos egípcios, porque sua misericórdia é eterna.

10. A lovit neamuri multe şi a ucis regi puternici:

11. Ele tirou Israel do meio deles, porque sua misericórdia é eterna.

11. pe Sihón, regele amoréilor, şi pe Og, regele din Basán, şi toate domniile din Canaán,

12. Graças à força de sua mão e ao vigor de seu braço, porque sua misericórdia é eterna.

12. şi pământul lor l-a dat moştenire, moştenire lui Israél, poporul său.

13. Ele dividiu em dois o mar Vermelho, porque sua misericórdia é eterna.

13. Doamne, numele tău [rămâne] în veci. Doamne, amintirea ta [rămâne] din generaţie în generaţie.

14. Ele fez passar Israel pelo meio dele, porque sua misericórdia é eterna.

14. Domnul va face dreptate poporului său şi se va îndura de slujitorii săi.

15. Ele precipitou no mar Vermelho o faraó e seu exército, porque sua misericórdia é eterna.

15. Idolii neamurilor sunt argint şi aur, lucrarea mâinilor omului:

16. Ele conduziu seu povo através do deserto, porque sua misericórdia é eterna.

16. au gură, dar nu vorbesc, au ochi, dar nu pot să vadă;

17. Ele abateu grandes reis, porque sua misericórdia é eterna.

17. au urechi, dar nu aud şi nu este suflare în gura lor.

18. Ele exterminou reis poderosos, porque sua misericórdia é eterna.

18. Ca ei vor fi cei care i-au făcut şi toţi aceia care se încred în ei.

19. Seon, rei dos amorreus, porque sua misericórdia é eterna.

19. Voi, casa lui Israél, binecuvântaţi-l pe Domnul, voi, casa lui Áaron, binecuvântaţi-l pe Domnul;

20. E Og, rei de Basã, porque sua misericórdia é eterna.

20. voi, casa lui Levi, binecuvântaţi-l pe Domnul; voi, cei care vă temeţi de Domnul, binecuvântaţi-l pe Domnul!

21. E deu a terra deles em herança, porque sua misericórdia é eterna.

21. Binecuvântat să fie Domnul din Sión, cel care locuieşte în Ierusalím! Aleluia!

22. Como patrimônio de Israel, seu servo, porque sua misericórdia é eterna.

22.

23. Em nosso abatimento ele se lembrou de nós, porque sua misericórdia é eterna.*

23.

24. E nos livrou de nossos inimigos, porque sua misericórdia é eterna.

24.

25. Ele dá alimento a todos os seres vivos, porque sua misericórdia é eterna.

25.

26. Louvai o Deus do céu, porque sua misericórdia é eterna.

26.