Liber Ecclesiasticus, 30
1. de filiis qui diligit filium suum adsiduat illi flagella ut lætetur in novissimo suo
1. De filiis. Qui diligit filium suum, assi duat illi flagella, ut laetetur in novissimo suo.
2. qui docet filium suum laudabitur in illo et in medio domesticorum in illo gloriabitur
2. Qui docet filium suum, fructum habebit in illo et in medio domesticorum in illo gloriabitur.
3. qui docet filium suum in zelum mittit inimicum et in medio amicorum gloriabitur in illo
3. Qui docet filium suum, in zelum mittet inimicum et in medio amicorum gloriabitur in illo.
4. mortuus est pater illius et quasi non est mortuus similem enim reliquit sibi post se
4. Mortuus est pater eius et quasi non est mortuus: similem enim reliquit sibi post se.
5. in vita ipsius vidit et lætatus est in illo in obitu illius non est contristatus nec confusus est coram inimicis
5. In vita sua vidit et laetatus est in illo, in obitu suo non est contristatus. Nec confusus est coram inimicis:
6. reliquit enim defensorem domus et amicis reddentem gratiam
6. reliquit enim defensorem domus contra inimicos et amicis reddentem gratiam.
7. pro animabus filiorum conligabit vulnera sua et super omnem vocem turbabuntur viscera ejus
7. Qui blanditur filio, colligabit vulnera eius, et super omnem vocem turbabuntur viscera sua.
8. equus indomitus evadit durus et filius remissus evadit præceps
8. Equus indomitus evadit durus, et filius remissus evadet praeceps.
9. lacta filium et paventem te faciet lude cum eo et contristabit te
9. Lacta filium, et paventem te faciet; lude cum eo, et contristabit te.
10. non conrideas illi ne doleas et in novissimo obstupescent dentes tui
10. Non corrideas illi, ne doleas, et in novissimo obstupescent dentes tui.
11. non des illi potestatem in juventute et ne despicias cogitatus illius
11. Non des illi potestatem in iuventute et ne despicias errata illius.
12. curva cervicem ejus in juventute et tunde latera illius dum infans est ne forte induret et non credat tibi et erit tibi dolor animæ
12. Curva cervicem eius in iuventute et tunde latera eius, dum infans est, ne forte induret et non credat tibi, et erit tibi ab illo dolor animae.
13. doce filium tuum et operare in illum ne in turpitudinem illius offendas
13. Doce filium tuum et operare in illo, ne in turpitudinem illius offendas.
14. melior est pauper sanus et fortis viribus quam dives inbecillis et flagellatus malitia
14. Melior est pauper sanus et fortis viribus quam dives imbecillis et flagellatus in carne sua.
15. salus animæ in sanctitate justitiæ et melior omni auro et argento et corpus validum quam census inmensus
15. Salus carnis melior est omni auro et argento, et spiritus validus quam census immensus.
16. non est census super censum salutis corporis et non est oblectatio super cordis gaudium
16. Non est census super censum salutis corporis, et non est oblectatio super cordis gaudium.
17. melior est mors quam vita amara et requies æterna quam languor perseverans
17. Melior est mors quam vita amara, et requies aeterna quam languor perseverans.
18. bona absconsa in ore cluso quasi adpositiones epularum circumpositæ sepulchro
18. Bona effusa in ore clauso quasi appositiones epularum circumpositae sepulcro.
19. quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur
19. Quid proderit libatio idolo? Nec enim manducabit nec odorabitur:
20. sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis
20. sic qui effugatur a Domino portans mercedes iniquitatis,
21. videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans
21. videns oculis et ingemiscens sicut spado complectens virginem et suspirans.
22. tristitiam non des animæ tuæ et non adfligas temet ipsum in consilio tuo
22. Tristitiam non des animae tuae et non affligas temetipsum in consilio tuo.
23. jucunditas cordis hæc est vita hominis et thesaurus sine defectione sanctitatis et exultatio viri est longevitas
23. Iucunditas cordis haec est vita hominis et thesaurus sine defectione sanctitatis, et exsultatio viri est longaevitas.
24. miserere animæ tuæ placens Deo et contine et congrega cor tuum in sanctitate ejus et tristitiam longe expelle a te
24. Indulge animae tuae et consolare cor tuum et tristitiam longe repelle a te.
25. multos enim occidit tristitia et non est utilitas in illa
25. Multos enim occidit tristitia, et non est utilitas in illa;
26. zelus et iracundia minuit dies et ante tempus senectam adducit cogitatus
26. zelus et iracundia minuunt dies, et ante tempus senectam adducet cogitatus.
27. splendidum cor bonum in epulis epulæ enim illius diligenter fiunt
27. Splendidum cor et bonum in epulis est; epulae enim illius diligenter fiunt.
