Salmos, 98

1. O Senhor reina, tremem os povos; seu trono está sobre os querubins: vacila a terra.

1. PSALMUS. Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera eius, et brachium sanctum eius.

2. Grande é o Senhor em Sião, elevado acima de todos os povos.

2. Notum fecit Dominus salutare suum, in conspectu gentium revelavit iustitiam suam.

3. Seja celebrado vosso grande e temível nome, porque ele é Santo.

3. Recordatus est misericordiae suae et veritatis suae domui Israel. Viderunt omnes termini terrae salutare Dei nostri.

4. Reina o rei poderoso que ama a justiça; sois vós que estabeleceis o que é reto, sois vós que exerceis em Jacó o direito e a justiça.

4. Iubilate Deo, omnis terra; erumpite, exsultate et psallite.

5. Exaltai ao Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante o escabelo de seus pés, porque ele é Santo.*

5. Psallite Domino in cithara, in cithara et voce psalmi;

6. Entre seus sacerdotes estavam Moisés e Aarão, e Samuel um dos que invocaram o seu nome: clamavam ao Senhor, que os atendia.

6. in tubis ductilibus et voce tubae corneae, iubilate in conspectu regis Domini.

7. Falava-lhes na coluna de nuvem, eles guardavam os seus preceitos e a Lei que lhes havia dado.

7. Sonet mare et plenitudo eius, orbis terrarum et qui habitant in eo.

8. Senhor, nosso Deus, vós os ouvistes, fostes para eles um Deus propício, ainda quando puníeis as suas injustiças.

8. Flumina plaudent manu, simul montes exsultabunt

9. Exaltai o Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante sua montanha santa, porque santo é o Senhor, nosso Deus.

9. a conspectu Domini, quoniam venit iudicare terram. Iudicabit orbem terrarum in iustitia et populos in aequitate.