Salmos, 91

1. Salmo. Cântico para o dia de sábado.*

1. Qui habitat in protectione Altissimi, sub umbra Omnipotentis commorabitur.

2. É bom louvar ao Senhor e cantar salmos ao vosso nome, ó Altíssimo;

2. Dicet Domino: “Refugium meum et fortitudo mea, Deus meus, sperabo in eum”.

3. proclamar, de manhã, a vossa misericórdia, e, durante a noite, a vossa fidelidade,

3. Quoniam ipse liberabit te de laqueo venantium et a verbo maligno.

4. com a harpa de dez cordas e com a lira, com cânticos ao som da cítara,

4. Alis suis obumbrabit tibi, et sub pennas eius confugies; scutum et lorica veritas eius.

5. pois vós me alegrais, Senhor, com vossos feitos; exulto com as obras de vossas mãos.

5. Non timebis a timore nocturno, a sagitta volante in die,

6. Senhor, estupendas são as vossas obras! E quão profundos os vossos desígnios!

6. a peste perambulante in tenebris, ab exterminio vastante in meridie.

7. Não compreende estas coisas o insensato, nem as percebe o néscio.

7. Cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis; ad te autem non appropinquabit.

8. Ainda que floresçam os ímpios como a relva, e floresçam os que praticam a maldade, eles estão à perda eterna destinados.

8. Verumtamen oculis tuis considerabis et retributionem peccatorum videbis.

9. Vós, porém, Senhor, sois o Altíssimo por toda a eternidade.

9. Quoniam tu es, Domine, refugium meum. Altissimum posuisti habitaculum tuum.

10. Eis que vossos inimigos, Senhor, vossos inimigos hão de perecer, serão dispersados todos os artesãos do mal.

10. Non accedet ad te malum, et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo,

11. Exaltastes a minha cabeça como a do búfalo, e com óleo puríssimo me ungistes.

11. quoniam angelis suis mandabit de te, ut custodiant te in omnibus viis tuis.

12. Meus olhos vêem os inimigos com desprezo, e meus ouvidos ouvem com prazer o que aconteceu aos que praticam o mal.

12. In manibus portabunt te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.

13. Como a palmeira, florescerão os justos, que se elevarão como o cedro do Líbano.

13. Super aspidem et basiliscum ambulabis et conculcabis leonem et draconem.

14. Plantados na casa do Senhor, nos átrios de nosso Deus hão de florir.

14. Quoniam mihi adhaesit, liberabo eum; suscipiam eum, quoniam cognovit nomen meum.

15. Até na velhice eles darão frutos, continuarão cheios de seiva e verdejantes,

15. Clamabit ad me, et ego exaudiam eum; cum ipso sum in tribulatione; eripiam eum et glorificabo eum.

16. para anunciarem quão justo é o Senhor, meu rochedo, e como não há nele injustiça.

16. Longitudine dierum replebo eum et ostendam illi salutare meum.