Salmos, 17

1. Ao mestre de canto. De Davi, servo do Senhor, que dirigiu as palavras deste cântico ao Senhor, no dia em que ficou livre de todos os seus inimigos e das mãos de Saul.*

1. Precatio. David. Exaudi, Domine, iustitiam meam, intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem meam, non in labiis dolosis.

2. Disse: Eu vos amo, Senhor, minha força!

2. De vultu tuo iudicium meum prodeat; oculi tui videant aequitates.

3. O Senhor é o meu rochedo, minha fortaleza e meu libertador. Meu Deus é a minha rocha, onde encontro o meu refúgio, meu escudo, força de minha salvação e minha cidadela.

3. Proba cor meum et visita nocte; igne me examina, et non invenies in me iniquitatem.

4. Invoco o Senhor, digno de todo louvor, e fico livre dos meus inimigos.

4. Non transgreditur os meum ad opera hominum, propter verba labiorum tuorum custodivi me a viis violenti.

5. Circundavam-me os vagalhões da morte, torrentes devastadoras me atemorizavam,

5. Retine gressus meos in semitis tuis, ut non moveantur vestigia mea.

6. enlaçavam-se as cadeias da habitação dos mortos, a própria morte me prendia em suas redes.

6. Ego ad te clamavi, quoniam exaudis me, Deus; inclina aurem tuam mihi et exaudi verba mea.

7. Na minha angústia, invoquei o Senhor, gritei para meu Deus: do seu templo ele ouviu a minha voz, e o meu clamor em sua presença chegou aos seus ouvidos.

7. Mirifica misericordias tuas, qui salvos facis ab insurgentibus sperantes in dextera tua.

8. A terra vacilou e tremeu, os fundamentos das montanhas fremiram, abalaram-se, porque Deus se abrasou em cólera:

8. Custodi me ut pupillam oculi, sub umbra alarum tuarum protege me

9. suas narinas exalavam fumaça; sua boca, fogo devorador, brasas incandescentes.

9. a facie impiorum, qui me afflixerunt. Inimici mei in furore circumdederunt me,

10. Ele inclinou os céus e desceu, calcando aos pés escuras nuvens.

10. adipem suum concluserunt; os eorum locutum est superbiam.

11. Cavalgou sobre um querubim e voou, planando nas asas do vento.

11. Incedentes nunc circumdederunt me, oculos suos statuerunt prosternere in terram.

12. Envolveu-se nas trevas como se fossem véu, fez para si uma tenda das águas tenebrosas, densas nuvens.

12. Aspectus eorum quasi leonis parati ad praedam et sicut catuli leonis recubantis in abditis.

13. Do esplendor de sua presença suas nuvens avançaram: saraiva e centelhas de fogo.

13. Exsurge, Domine, praeveni eum, supplanta eum; eripe animam meam ab impio framea tua,

14. Do céu trovejou o Senhor, o Altíssimo fez ressoar sua voz.

14. a mortuis manu tua, Domine, a mortuis, quorum defecit portio vitae. De reconditis tuis adimpleas ventrem eorum, saturentur filii et dimittant reliquias parvulis suis.

15. Lançou setas e dispersou os inimigos, fulminou relâmpagos e os desbaratou.*

15. Ego autem in iustitia videbo faciem tuam; satiabor, cum evigilavero, conspectu tuo.