Salmos, 31

1. De Davi. Hino. Feliz aquele cuja iniquidade foi perdoada, cujo pecado foi absolvido.*

1. Magistro chori. PSALMUS. David.

2. Feliz o homem a quem o Senhor não argúi de falta, e em cujo coração não há dolo.*

2. In te, Domine, speravi, non confundar in aeternum; in iustitia tua libera me.

3. Enquanto me conservei calado, meus ossos se mirraram, entre contínuos gemidos.

3. Inclina ad me aurem tuam, accelera, ut eruas me. Esto mihi in rupem praesidii et in domum munitam, ut salvum me facias.

4. Pois, dia e noite, vossa mão pesava sobre mim; minhas forças se esgotavam as forças como nos ardores do verão.

4. Quoniam fortitudo mea et refugium meum es tu et propter nomen tuum deduces me et pasces me.

5. Então eu vos confessei o meu pecado, e não mais dissimulei a minha culpa. Disse: “Sim, vou confessar ao Senhor a minha iniquidade”. E vós perdoastes a pena do meu pecado.

5. Educes me de laqueo, quem absconderunt mihi, quoniam tu es fortitudo mea.

6. Assim também todo fiel recorrerá a vós, no momento da necessidade. Quando transbordarem muitas águas, elas não chegarão até ele.

6. In manus tuas commendo spiritum meum; redemisti me, Domine, Deus veritatis.

7. Vós sois meu asilo, das angústias me preservareis e me envolvereis na alegria de minha salvação.

7. Odisti observantes vanitates supervacuas, ego autem in Domino speravi.

8. “Vou te ensinar – dizeis –, vou te mostrar o caminho que deves seguir; vou te instruir, fitando em ti os meus olhos:

8. Exsultabo et laetabor in misericordia tua, quoniam respexisti humilitatem meam; agnovisti necessitates animae meae

9. não queiras ser sem inteligência como o cavalo, como o muar, que só ao freio e à rédea submetem seus ímpetos; de outro modo não se chegam a ti.”

9. nec conclusisti me in manibus inimici; statuisti in loco spatioso pedes meos.

10. São muitos os sofrimentos do ímpio. Mas quem espera no Senhor, sua misericórdia o envolve.

10. Miserere mei, Domine, quoniam tribulor; conturbatus est in maerore oculus meus, anima mea et venter meus.

11. Ó justos, alegrai-vos e regozijai-vos no Senhor. Exultai todos vós, retos de coração.

11. Quoniam defecit in dolore vita mea, et anni mei in gemitibus; infirmata est in paupertate virtus mea, et ossa mea contabuerunt.

12.

12. Apud omnes inimicos meos factus sum opprobrium et vicinis meis valde et timor notis meis: qui videbant me foras, fugiebant a me.

13.

13. Oblivioni a corde datus sum tamquam mortuus; factus sum tamquam vas perditum.

14.

14. Quoniam audivi vituperationem multorum: horror in circuitu; in eo dum convenirent simul adversum me, auferre animam meam consiliati sunt.

15.

15. Ego autem in te speravi, Domine; dixi: “Deus meus es tu,

16.

16. in manibus tuis sortes meae”. Eripe me de manu inimicorum meorum et a persequentibus me;

17.

17. illustra faciem tuam super servum tuum, salvum me fac in misericordia tua.

18.

18. Domine, non confundar, quoniam invocavi te; erubescant impii et obmutescant in inferno.

19.

19. Muta fiant labia dolosa, quae loquuntur adversus iustum proterva in superbia et in abusione.

20.

20. Quam magna multitudo dulcedinis tuae, Domine, quam abscondisti timentibus te. Perfecisti eis, qui sperant in te, in conspectu filiorum hominum.

21.

21. Abscondes eos in abscondito faciei tuae a conturbatione hominum; proteges eos in tabernaculo a contradictione linguarum.

22.

22. Benedictus Dominus, quoniam mirificavit misericordiam suam mihi in civitate munita.

23.

23. Ego autem dixi in trepidatione mea: “Praecisus sum a conspectu oculorum tuorum”. Verumtamen exaudisti vocem orationis meae, dum clamarem ad te.

24.

24. Diligite Dominum, omnes sancti eius: fideles conservat Dominus et retribuit abundanter facientibus superbiam.

25.

25. Viriliter agite, et confortetur cor vestrum, omnes, qui speratis in Domino.