Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Salmos, 90

1. Tu que habitas sob a proteção do Altíssimo,* que moras à sombra do Onipotente,

1. Precatio. Moysis viri Dei. Domine, refugium factus es nobis a generatione in generationem.

2. dize ao Senhor: “Sois meu refúgio e minha cidadela, meu Deus, em quem eu confio”.

2. Priusquam montes nascerentur, aut gigneretur terra et orbis, a saeculo et usque in saeculum tu es Deus.

3. É ele quem te livrará do laço do caçador, e da peste perniciosa.

3. Reducis hominem in pulverem; et dixisti: “Revertimini, filii hominum”.

4. Ele te cobrirá com suas plumas, sob suas asas encontrarás refúgio. Sua fidelidade te será um escudo de proteção.

4. Quoniam mille anni ante oculos tuos tamquam dies hesterna, quae praeteriit, et custodia in nocte.

5. Tu não temerás os terrores noturnos, nem a flecha que voa à luz do dia,

5. Auferes eos, somnium erunt:

6. nem a peste que se propaga nas trevas, nem o mal que grassa ao meio-dia.

6. mane sicut herba succrescens, mane floret et crescit, vespere decidit et arescit.

7. Caiam mil homens à tua esquerda e dez mil à tua direita: tu não serás atingido.

7. Quia defecimus in ira tua et in furore tuo turbati sumus.

8. Porém, verás com teus próprios olhos, contemplarás o castigo dos pecadores,

8. Posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo, occulta nostra in illuminatione vultus tui.

9. porque o Senhor é teu refúgio. Escolheste, por asilo, o Altíssimo.

9. Quoniam omnes dies nostri evanuerunt in ira tua, consumpsimus ut suspirium annos nostros.

10. Nenhum mal te atingirá, nenhum flagelo chegará à tua tenda,

10. Dies annorum nostrorum sunt septuaginta anni aut in valentibus octoginta anni, et maior pars eorum labor et dolor, quoniam cito transeunt, et avolamus.

11. porque aos seus anjos ele mandou que te guardem em todos os teus caminhos.*

11. Quis novit potestatem irae tuae et secundum timorem tuum indignationem tuam?

12. Eles te sustentarão em suas mãos, para que não tropeces em alguma pedra.*

12. Dinumerare dies nostros sic doce nos, ut inducamus cor ad sapientiam.

13. Sobre serpente e víbora andarás, calcarás aos pés o leão e o dragão.

13. Convertere, Domine, usquequo? Et deprecabilis esto super servos tuos.

14. “Pois que se uniu a mim, eu o livrarei; e o protegerei, pois conhece o meu nome.

14. Reple nos mane misericordia tua, et exsultabimus et delectabimur omnibus diebus nostris.

15. Quando me invocar, eu o atenderei; na tribulação estarei com ele. Hei de livrá-lo e o cobrirei de glória.

15. Laetifica nos pro diebus, quibus nos humiliasti, pro annis, quibus vidimus mala.

16. Será favorecido de longos dias, e eu lhe mostrarei a minha salvação.”

16. Appareat servis tuis opus tuum, et decor tuus filiis eorum.

17.

17. Et sit splendor Domini Dei nostri super nos, et opera manuum nostrarum confirma super nos et opus manuum nostrarum confirma.


Bíblia Ave Maria - Tutti i diritti riservati.


Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

90:1-2 - Este salmo, atribuído a Moisés, começa reconhecendo a eternidade de Deus e Sua imutabilidade. Ele é o refúgio de todas as gerações, presente desde antes da criação do mundo (veja também Deuteronômio 33:27 e Hebreus 13:8).

90:3-6 - A transitoriedade da vida humana é contrastada com a eternidade de Deus. O homem é como o pó da terra, sua vida é breve, como a erva que cresce e logo desaparece (veja também Gênesis 3:19 e Tiago 4:14).

90:7-12 - O salmista reflete sobre a ira de Deus contra o pecado e pede sabedoria para viver os dias com propósito e temor a Deus. A busca por sabedoria divina é crucial para enfrentar a brevidade da vida (veja também Provérbios 9:10 e Efésios 5:15-16).

90:13-15 - O pedido de restauração e compaixão de Deus revela a esperança de redenção e de uma vida cheia de alegria em Sua presença. A oração para que os dias de aflição sejam substituídos por anos de alegria está em destaque (veja também Salmo 126:5 e Isaías 61:3).

90:16-17 - O salmista clama pela manifestação das obras de Deus e pelo favor divino sobre o Seu povo. O desejo é que as ações realizadas com a ajuda de Deus tenham um impacto duradouro (veja também Números 6:24-26 e João 15:5).

Versi relativi a Salmos, 90:

Salmo 90, atribuído a Moisés, medita sobre a eternidade de Deus e a fragilidade humana. Como devemos viver à luz de nossa mortalidade? Este salmo profundo contrasta a natureza eterna de Deus com a brevidade da vida humana. O texto reflete sobre o pecado, o juízo divino e a necessidade de sabedoria. Temas como a soberania de Deus sobre o tempo, a importância de uma vida bem vivida e o anseio pela graça divina são centrais. O Salmo 90 nos ensina a "contar nossos dias". Pondere conosco sobre cinco passagens bíblicas que iluminam os temas deste salmo reflexivo.

2 Pedro 3:8: "Não se esqueçam disto, amados: para o Senhor um dia é como mil anos, e mil anos como um dia." - Reflete a perspectiva eterna de Deus mencionada no Salmo 90:4.

Jó 14:1-2: "O homem, nascido de mulher, vive pouco tempo e passa por muitas dificuldades. Brota como a flor e murcha, foge como a sombra e não permanece." - Ecoa o tema do Salmo 90 sobre a brevidade e fragilidade da vida humana.

Efésios 2:10: "Porque somos feitura dele, criados em Cristo Jesus para boas obras, as quais Deus de antemão preparou para que andássemos nelas." - Relaciona-se com o pedido no Salmo 90:17 para que Deus estabeleça a obra de nossas mãos.

Isaías 40:6-8: "Uma voz diz: 'Clame'. E eu pergunto: 'O que clamarei?' 'Que toda a humanidade é como a relva, e toda a sua glória como as flores do campo. A relva murcha e as flores caem, mas a palavra de nosso Deus permanece para sempre'." - Reflete o contraste entre a eternidade de Deus e a transitoriedade humana, tema central do Salmo 90.

Apocalipse 21:4: "Ele enxugará dos seus olhos toda lágrima. Não haverá mais morte, nem tristeza, nem choro, nem dor, pois a antiga ordem já passou." - Oferece uma perspectiva de esperança que contrasta com a realidade da mortalidade humana descrita no Salmo 90.

FAQ:

O que o salmista diz sobre a brevidade da vida humana?

O salmista compara a vida humana à erva que floresce e murcha rapidamente, ressaltando a fragilidade e a efemeridade da existência. (Salmo 90:5-6)

O que o Salmo 90 ensina sobre a eternidade de Deus?

O Salmo 90 ensina que Deus é eterno, sem princípio nem fim, e que Ele existe além do tempo, sendo o criador de tudo. (Salmo 90:1-2)

Como o salmista pede por sabedoria em relação ao tempo?

O salmista pede que Deus nos ensine a contar os nossos dias, para que vivamos com sabedoria e aproveitemos o tempo dado. (Salmo 90:12)

O que o salmista deseja para o futuro de seu povo?

O salmista pede que Deus olhe para o Seu povo com misericórdia, restaurando a alegria e a prosperidade em sua terra. (Salmo 90:13-17)

Como o Salmo 90 nos ensina sobre confiar em Deus durante as dificuldades?

Ensina que devemos confiar em Deus em todas as circunstâncias, reconhecendo Sua soberania sobre o tempo e buscando Sua graça em momentos de aflição. (Salmo 90:14-17)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Seguici