Salmos, 26

1. De Davi. O Senhor é minha luz e minha salvação, a quem temerei? O Senhor é o protetor de minha vida, de quem terei medo?*

1. David. Iudica me, Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum et in Domino sperans non infirmabor.

2. Quando os malvados me atacam para me devorar vivo, são eles, meus adversários e inimigos, que resvalam e caem.

2. Proba me, Domine, et tenta me; ure renes meos et cor meum. —

3. Se todo um exército se acampar contra mim, não temerá meu coração. Se se travar contra mim uma batalha, mesmo assim terei confiança.

3. Quoniam misericordia tua ante oculos meos est, et ambulavi in veritate tua.

4. Uma só coisa peço ao Senhor e a peço incessantemente: é habitar na casa do Senhor todos os dias de minha vida, para admirar aí a beleza do Senhor e contemplar o seu santuário.

4. Non sedi cum viris vanitatis et cum occulte agentibus non introibo.

5. Assim, no dia mau ele me esconderá na sua tenda, irá ocultar-me no recôndito de seu tabernáculo, sobre um rochedo me erguerá.

5. Odivi ecclesiam malignantium et cum impiis non sedebo.

6. Mas desde agora ele levanta a minha cabeça acima dos inimigos que me cercam; e oferecerei no tabernáculo sacrifícios de regozijo, com cantos e louvores ao Senhor.

6. Lavabo in innocentia manus meas et circumdabo altare tuum, Domine,

7. Escutai, Senhor, a voz de minha oração, tende piedade de mim e ouvi-me.

7. ut auditas faciam voces laudis et enarrem universa mirabilia tua.

8. Fala-vos meu coração, minha face vos busca; a vossa face, ó Senhor, eu a procuro.

8. Domine, dilexi habitaculum domus tuae et locum habitationis gloriae tuae.

9. Não escondais de mim vosso semblante, não afasteis com ira o vosso servo. Vós sois o meu amparo, não me rejeiteis. Nem me abandoneis, ó Deus, meu Salvador.

9. Ne colligas cum impiis animam meam et cum viris sanguinum vitam meam,

10. Se meu pai e minha mãe me abandonarem, o Senhor me acolherá.

10. in quorum manibus iniquitates sunt, dextera eorum repleta est muneribus.

11. Ensinai-me, Senhor, vosso caminho; por causa dos adversários, guiai-me pela senda reta.

11. Ego autem in innocentia mea ingressus sum; redime me et miserere mei.

12. Não me abandoneis à mercê dos inimigos, contra mim se ergueram violentos e falsos testemunhos.

12. Pes meus stetit in directo, in ecclesiis benedicam Domino.