Salmos, 118

1. Salmo.* Alef Felizes aqueles cuja vida é pura, e seguem a Lei do Senhor.

1. ALLELUIA. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia eius.

2. Felizes os que guardam com esmero seus preceitos e o procuram de todo o coração;

2. Dicat nunc Israel, quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia eius.

3. e os que não praticam o mal, mas andam em seus caminhos.

3. Dicat nunc domus Aaron, quoniam in saeculum misericordia eius.

4. Impusestes vossos preceitos para serem observados fielmente;

4. Dicant nunc, qui timent Dominum, quoniam in saeculum misericordia eius.

5. oxalá se firmem os meus passos na observância de vossas leis.

5. De tribulatione invocavi Dominum, et exaudivit me educens in latitudinem Dominus.

6. Não serei então confundido, se fixar os olhos nos vossos mandamentos.

6. Dominus mecum, non timebo, quid faciat mihi homo.

7. Eu vos louvarei com reto coração, uma vez instruído em vossos justos decretos.

7. Dominus mecum adiutor meus, et ego despiciam inimicos meos.

8. Guardarei as vossas leis; não me abandoneis jamais. Bet

8. Bonum est confugere ad Dominum quam confidere in homine.

9. Como um jovem manterá pura a sua vida? Sendo fiel às vossas palavras.

9. Bonum est confugere ad Dominum quam confidere in principibus.

10. De todo o coração eu vos procuro; não permitais que eu me aparte de vossos mandamentos.

10. Omnes gentes circuierunt me, et in nomine Domini excidi eos.

11. Guardo no fundo do meu coração a vossa palavra, para não vos ofender.

11. Circumdantes circumdederunt me, et in nomine Domini excidi eos.

12. Sede bendito, Senhor; ensinai-me vossas leis.

12. Circumdederunt me sicut apes et exarserunt sicut ignis in spinis, et in nomine Domini excidi eos.

13. Meus lábios enumeram todos os decretos de vossa boca.

13. Impellentes impulerunt me, ut caderem, et Dominus adiuvit me.

14. Na observância de vossas ordens eu me alegro, muito mais do que em todas as riquezas.

14. Fortitudo mea et laus mea Dominus et factus est mihi in salutem.

15. Sobre os vossos preceitos meditarei, e considerarei vossos caminhos.

15. Vox iubilationis et salutis in tabernaculis iustorum: “Dextera Domini fecit virtutem!

16. Hei de deleitar-me em vossas leis; jamais esquecerei vossas palavras. Guimel

16. Dextera Domini exaltata est; dextera Domini fecit virtutem!”.

17. Concedei a vosso servo esta graça: que eu viva guardando vossas palavras.

17. Non moriar, sed vivam et narrabo opera Domini.

18. Abri meus olhos, para que veja as maravilhas de vossa Lei.

18. Castigans castigavit me Dominus et morti non tradidit me.

19. Peregrino sou na terra, não me oculteis os vossos mandamentos.

19. Aperite mihi portas iustitiae; ingressus in eas confitebor Domino.

20. Consome-se minha alma no desejo perpétuo de observar vossos decretos.

20. Haec porta Domini; iusti intrabunt in eam. -

21. Repreendestes os soberbos; malditos os que se apartam de vossos mandamentos.

21. Confitebor tibi, quoniam exaudisti me et factus es mihi in salutem.

22. Livrai-me do opróbrio e do desprezo, pois observo as vossas ordens.

22. Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli;

23. Mesmo que os príncipes conspirem contra mim, vosso servo meditará em vossas leis.

23. a Domino factum est istud et est mirabile in oculis nostris.

24. Vossos preceitos são minhas delícias, meus conselheiros são as vossas leis. Dalet

24. Haec est dies, quam fecit Dominus: exsultemus et laetemur in ea.

25. Prostrada no pó está minha alma: restituí-me a vida conforme vossa promessa.

25. O Domine, salvum me fac; o Domine, da prosperitatem!

26. Eu vos exponho a minha vida, para que me atendais: ensinai-me as vossas leis.

26. Benedictus, qui venit in nomine Domini. Benedicimus vobis de domo Domini.

27. Mostrai-me o caminho de vossos preceitos, e meditarei em vossas maravilhas.

27. Deus Dominus et illuxit nobis. Instruite sollemnitatem in ramis condensis usque ad cornua altaris.

28. Chora de tristeza a minha alma; reconfortai-me segundo vossa promessa.

28. Deus meus es tu, et confitebor tibi, Deus meus, et exaltabo te.

29. Afastai-me do caminho da mentira, e fazei-me fiel à vossa Lei.

29. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia eius.