Salmos, 44

1. Ao mestre de canto. Segundo a melodia: “Os lírios”. Hino dos filhos de Coré. Canto nupcial.*

1. Magistro chori. Filiorum Core. Maskil.

2. Transbordam palavras sublimes do meu coração. Ao rei dedico o meu canto. Minha língua é como o estilo de um ágil escriba.

2. Deus, auribus nostris audivimus; patres nostri annuntiaverunt nobis opus, quod operatus es in diebus eorum, in diebus antiquis.

3. Sois belo, o mais belo dos filhos dos homens. Expande-se a graça em vossos lábios, pelo que Deus vos cumulou de bênçãos eternas.

3. Tu manu tua gentes depulisti et plantasti illos, afflixisti populos et dilatasti eos.

4. Cingi-vos com vossa espada, ó herói; ela é vosso ornamento e esplendor.

4. Nec enim in gladio suo possederunt terram, et brachium eorum non salvavit eos; sed dextera tua et brachium tuum et illuminatio vultus tui, quoniam complacuisti in eis.

5. Erguei-vos vitorioso em defesa da verdade e da justiça. Que vossa mão se assinale por feitos gloriosos.

5. Tu es rex meus et Deus meus, qui mandas salutes Iacob.

6. Aguçadas são as vossas flechas; a vós se submetem os povos; os inimigos do rei perdem o ânimo.

6. In te inimicos nostros proiecimus, et in nomine tuo conculcavimus insurgentes in nos. -

7. Vosso trono, ó Deus, é eterno, de equidade é vosso cetro real.*

7. Non enim in arcu meo sperabo, et gladius meus non salvabit me.

8. Amais a justiça e detestais o mal, pelo que o Senhor, vosso Deus, vos ungiu com óleo de alegria, preferindo-vos aos vossos iguais.

8. Tu autem salvasti nos de affligentibus nos et odientes nos confudisti.

9. Exalam vossas vestes perfume de mirra, aloés e incenso; do palácio de marfim os sons das liras vos deleitam.

9. In Deo gloriabimur tota die et in nomine tuo confitebimur in saeculum.

10. Filhas de reis formam vosso cortejo; posta-se à vossa direita a rainha, ornada de ouro de Ofir.

10. Nunc autem reppulisti et confudisti nos et non egredieris, Deus, cum virtutibus nostris.

11. Ouve, filha, vê e presta atenção: esquece o teu povo e a casa de teu pai.

11. Convertisti nos retrorsum coram inimicis nostris; et, qui oderunt nos, diripuerunt sibi.

12. De tua beleza se encantará o rei; ele é teu senhor, rende-lhe homenagens.

12. Dedisti nos tamquam oves ad vescendum et in gentibus dispersisti nos.

13. Habitantes de Tiro virão com seus presentes, próceres do povo implorarão teu favor.

13. Vendidisti populum tuum sine lucro nec ditior factus es in commutatione eorum.

14. Toda formosa, entra a filha do rei, com vestes bordadas de ouro.

14. Posuisti nos opprobrium vicinis nostris, subsannationem et derisum his, qui sunt in circuitu nostro.

15. Em roupagens multicores apresenta-se ao rei, após ela vos são apresentadas as virgens, suas companheiras.

15. Posuisti nos similitudinem in gentibus, commotionem capitis in populis.

16. Levadas entre alegrias e júbilos, ingressam no palácio real.

16. Tota die verecundia mea contra me est, et confusio faciei meae cooperuit me

17. Tomarão os vossos filhos o lugar de vossos pais, vós os estabelecereis príncipes sobre toda a terra.

17. a voce exprobrantis et obloquentis, a facie inimici et ultoris.

18. Celebrarei vosso nome através das gerações. E os povos vos louvarão eternamente.

18. Haec omnia venerunt super nos, nec obliti sumus te et inique non egimus in testamentum tuum.

19.

19. Et non recessit retro cor nostrum, nec declinaverunt gressus nostri a via tua;

20.

20. sed humiliasti nos in loco vulpium et operuisti nos umbra mortis.

21.

21. Si obliti fuerimus nomen Dei nostri et si expanderimus manus nostras ad deum alienum,

22.

22. nonne Deus requiret ista? Ipse enim novit abscondita cordis.

23.

23. Quoniam propter te mortificamur tota die, aestimati sumus sicut oves occisionis.

24.

24. Evigila, quare obdormis, Domine? Exsurge et ne repellas in finem.

25.

25. Quare faciem tuam avertis, oblivisceris inopiae nostrae et tribulationis nostrae?

26.

26. Quoniam humiliata est in pulvere anima nostra, conglutinatus est in terra venter noster. Exsurge, Domine, adiuva nos et redime nos propter misericordiam tuam.