Salmos, 106

1. Aleluia. Louvai o Senhor, porque ele é bom. Porque eterna é a sua misericórdia.*

1. ALLELUIA. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia eius.

2. Assim o dizem aqueles que o Senhor resgatou, aqueles que ele livrou das mãos do opressor,

2. Quis loquetur potentias Domini, auditas faciet omnes laudes eius?

3. assim como os que congregou de todos os países, do oriente e do ocidente, do norte e do sul.

3. Beati, qui custodiunt iudicium et faciunt iustitiam in omni tempore.

4. Erravam na solidão do deserto, sem encontrar caminho de cidade habitável.

4. Memento nostri, Domine, in beneplacito populi tui, visita nos in salutari tuo,

5. Consumidos de fome e de sede, sentiam desfalecer-lhes a vida.

5. ut videamus bona electorum tuorum, ut laetemur in laetitia gentis tuae, ut gloriemur cum hereditate tua.

6. Em sua angústia clamaram então ao Senhor, ele os livrou de suas tribulações

6. Peccavimus cum patribus nostris, iniuste egimus, iniquitatem fecimus.

7. e os conduziu pelo bom caminho, para chegarem a uma cidade habitável.

7. Patres nostri in Aegypto non intellexerunt mirabilia tua, non fuerunt memores multitudinis misericordiarum tuarum et irritaverunt ascendentes in mare, mare Rubrum.

8. Agradeçam ao Senhor por sua bondade, e por suas grandes obras em favor dos homens,

8. Et salvavit eos propter nomen suum, ut notam faceret potentiam suam. -

9. porque dessedentou a garganta sequiosa, e cumulou de bens a que tinha fome.

9. Et increpuit mare Rubrum, et exsiccatum est, et deduxit eos in abyssis sicut in deserto.

10. Outros estavam nas trevas e na sombra da morte, prisioneiros na miséria e em ferros,

10. Et salvavit eos de manu odientis et redemit eos de manu inimici.

11. por se haverem revoltado contra as ordens de Deus e terem desprezado os desígnios do Altíssimo.

11. Et operuit aqua tribulantes eos: unus ex eis non remansit.

12. Pelo sofrimento lhes humilhara o coração, sucumbiam sem que ninguém os socorresse.

12. Et crediderunt verbis eius et cantaverunt laudem eius.

13. Em sua angústia clamaram então para o Senhor, e ele os livrou de suas tribulações.

13. Cito obliti sunt operum eius et non sustinuerunt consilium eius;

14. Tirou-os das trevas e da sombra da morte, quebrou-lhes os grilhões.

14. et concupierunt concupiscentiam in deserto et tentaverunt Deum in inaquoso.

15. Agradeçam ao Senhor por sua bondade, e por suas grandes obras em favor dos homens.

15. Et dedit eis petitionem ipsorum et misit saturitatem in animas eorum.

16. Ele arrombou as portas de bronze, e despedaçou os ferrolhos de ferro.

16. Et zelati sunt Moysen in castris, Aaron sanctum Domini.

17. Outros, enfermos por causa de seu mau proceder, eram feridos por causa de seus pecados.

17. Aperta est terra et deglutivit Dathan et operuit super congregationem Abiram.

18. Todo alimento lhes causava náuseas, chegaram às portas da morte.

18. Et exarsit ignis in synagoga eorum, flamma combussit peccatores.

19. Em sua angústia clamaram então ao Senhor; ele os livrou de suas tribulações.

19. Et fecerunt vitulum in Horeb et adoraverunt sculptile;

20. Enviou a sua palavra para curá-los, para os arrancar da morte.

20. et mutaverunt gloriam suam in similitudinem tauri comedentis fenum.

21. Agradeçam ao Senhor por sua bondade, e por suas grandes obras em favor dos homens.

21. Obliti sunt Deum, qui salvavit eos, qui fecit magnalia in Aegypto,

22. Ofereçam sacrifícios de ação de graças, e proclamem alegremente as suas obras.

22. mirabilia in terra Cham, terribilia in mari Rubro.

23. Os que se fizeram ao mar, para trafegar nas muitas águas,

23. Et dixit quia disperderet eos, nisi affuisset Moyses electus eius: stetit in confractione in conspectu eius, ut averteret iram eius, ne destrueret eos.

24. foram testemunhas das obras do Senhor e de suas maravilhas no alto-mar.

24. Et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem, non crediderunt verbo eius.

25. Sua palavra levantou tremendo vento, que impeliu para o alto as suas ondas.

25. Et murmuraverunt in tabernaculis suis, non exaudierunt vocem Domini.

26. Subiam até os céus, desciam aos abismos, suas almas definhavam em angústias.

26. Et elevavit manum suam super eos, ut prosterneret eos in deserto

27. Titubeavam e cambaleavam como ébrios, e toda a sua perícia se esvaiu.

27. et ut deiceret semen eorum in nationibus et dispergeret eos in regionibus.

28. Em sua agonia clamaram então ao Senhor, e ele os livrou da tribulação.

28. Et adhaeserunt Baalphegor et comederunt sacrificia mortuorum;

29. Transformou a tempestade em leve brisa, e as ondas do mar silenciaram.

29. et irritaverunt eum in adinventionibus suis, et irrupit in eos ruina.

30. E se alegraram porque elas amainaram, e os conduziu ao desejado porto.

30. Et stetit Phinees et fecit iudicium, et cessavit quassatio,

31. Agradeçam eles ao Senhor por sua bondade, e por suas grandes obras em favor dos homens.

31. et reputatum est ei in iustitiam in generationem et generationem usque in sempiternum.

32. Celebrem-no na assembleia do povo, e o louvem no conselho dos anciãos.

32. Et irritaverunt eum ad aquas Meriba, et vexatus est Moyses propter eos,

33. Transformou rios em deserto, e fontes de água em terra árida.

33. quia exacerbaverunt spiritum eius, et temere locutus est in labiis suis.

34. Converteu o solo fértil em salinas, por causa da malícia de seus habitantes.

34. Non disperdiderunt gentes, quas dixit Dominus illis.

35. Mudou o deserto em lençol de água, e a terra árida em abundantes fontes.

35. Et commixti sunt inter gentes et didicerunt opera eorum.

36. Aí fez habitar os esfaimados, que fundaram uma cidade para morar.

36. Et servierunt sculptilibus eorum, et factum est illis in scandalum.

37. E semearam os campos e plantaram vinhas, colhendo deles abundantes frutos.

37. Et immolaverunt filios suos et filias suas daemoniis.

38. E os abençoou: eles se multiplicaram grandemente, e lhes concedeu rebanhos numerosos.

38. Et effuderunt sanguinem innocentem, sanguinem filiorum suorum et filiarum suarum, quas sacrificaverunt sculptilibus Chanaan. Et infecta est terra in sanguinibus,

39. Depois seu número se reduziu e caíram na miséria, sob a opressão, a desgraça e o sofrimento.

39. et contaminati sunt in operibus suis et fornicati sunt in adinventionibus suis.

40. Mas aquele que lança seu desprezo sobre os grandes, e os faz errar por intransitáveis desertos,

40. Et exarsit ira Dominus in populum suum et abominatus est hereditatem suam

41. [Deus] soergueu o pobre da miséria, multiplicando famílias como rebanhos.

41. et tradidit eos in manus gentium, et dominati sunt eorum, qui oderunt eos.

42. À vista disso os justos se alegram, e toda a maldade deve fechar a boca.

42. Et tribulaverunt eos inimici eorum, et humiliati sunt sub manibus eorum.

43. Quem é sábio para julgar estas coisas e compreender as misericórdias do Senhor?

43. Saepe liberavit eos; ipsi autem exacerbaverunt eum in consilio suo et corruerunt in iniquitatibus suis.

44.

44. Et vidit tribulationem eorum, cum audivit clamorem eorum. -

45.

45. Et memor fuit testamenti sui et paenituit eum secundum multitudinem misericordiae suae.

46.

46. Et dedit eos in miserationes in conspectu omnium, qui captivos duxerant eos.

47.

47. Salvos nos fac, Domine Deus noster, et congrega nos de nationibus, ut confiteamur nomini sancto tuo et gloriemur in laude tua.

48.

48. Benedictus Dominus, Deus Israel, a saeculo et usque in saeculum. Et dicet omnis populus: “Fiat, fiat”.