Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Números, 2

1. kai elalhsen kurioV proV mwushn kai aarwn legwn

1. locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens

2. anqrwpoV ecomenoV autou kata tagma kata shmeaV kat' oikouV patriwn autwn parembaletwsan oi uioi israhl enantioi kuklw thV skhnhV tou marturiou parembalousin oi uioi israhl

2. singuli per turmas signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuntur filiorum Israël per gyrum tabernaculi fœderis

3. kai oi paremballonteV prwtoi kat' anatolaV tagma parembolhV iouda sun dunamei autwn kai o arcwn twn uiwn iouda naasswn uioV aminadab

3. ad orientem Judas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum ejus Naasson filius Aminadab

4. dunamiV autou oi epeskemmenoi tessareV kai ebdomhkonta ciliadeV kai exakosioi

4. et omnis de stirpe ejus summa pugnantium septuaginta quattuor milia sescentorum

5. kai oi paremballonteV ecomenoi fulhV issacar kai o arcwn twn uiwn issacar naqanahl uioV swgar

5. juxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanaël filius Suar

6. dunamiV autou oi epeskemmenoi tessareV kai penthkonta ciliadeV kai tetrakosioi

6. et omnis numerus pugnatorum ejus quinquaginta quattuor milia quadringenti

7. kai oi paremballonteV ecomenoi fulhV zaboulwn kai o arcwn twn uiwn zaboulwn eliab uioV cailwn

7. in tribu Zabulon princeps fuit Heliab filius Helon

8. dunamiV autou oi epeskemmenoi epta kai penthkonta ciliadeV kai tetrakosioi

8. omnis de stirpe ejus exercitus pugnatorum quinquaginta septem milia quadringenti

9. panteV oi epeskemmenoi ek thV parembolhV iouda ekaton ogdohkonta ciliadeV kai exakiscilioi kai tetrakosioi sun dunamei autwn prwtoi exarousin

9. universi qui in castris Judæ adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur

10. tagma parembolhV roubhn proV liba sun dunamei autwn kai o arcwn twn uiwn roubhn elisour uioV sediour

10. in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur

11. dunamiV autou oi epeskemmenoi ex kai tessarakonta ciliadeV kai pentakosioi

11. et cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti

12. kai oi paremballonteV ecomenoi autou fulhV sumewn kai o arcwn twn uiwn sumewn salamihl uioV sourisadai

12. juxta eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai

13. dunamiV autou oi epeskemmenoi ennea kai penthkonta ciliadeV kai triakosioi

13. et cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt quinquaginta novem milia trecenti

14. kai oi paremballonteV ecomenoi autou fulhV gad kai o arcwn twn uiwn gad elisaf uioV ragouhl

14. in tribu Gad princeps fuit Heliasaph filius Duhel

15. dunamiV autou oi epeskemmenoi pente kai tessarakonta ciliadeV kai exakosioi kai penthkonta

15. et cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta

16. panteV oi epeskemmenoi thV parembolhV roubhn ekaton penthkonta mia ciliadeV kai tetrakosioi kai penthkonta sun dunamei autwn deuteroi exarousin

16. omnes qui recensiti sunt in castris Ruben centum quinquaginta milia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur

17. kai arqhsetai h skhnh tou marturiou kai h parembolh twn leuitwn meson twn parembolwn wV kai paremballousin outwV kai exarousin ekastoV ecomenoV kaq' hgemonian

17. levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur

18. tagma parembolhV efraim para qalassan sun dunamei autwn kai o arcwn twn uiwn efraim elisama uioV emioud

18. ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud

19. dunamiV autou oi epeskemmenoi tessarakonta ciliadeV kai pentakosioi

19. cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt quadraginta milia quingenti

20. kai oi paremballonteV ecomenoi fulhV manassh kai o arcwn twn uiwn manassh gamalihl uioV fadassour

20. et cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur

21. dunamiV autou oi epeskemmenoi duo kai triakonta ciliadeV kai diakosioi

21. cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt triginta duo milia ducenti

22. kai oi paremballonteV ecomenoi fulhV beniamin kai o arcwn twn uiwn beniamin abidan uioV gadewni

22. in tribu filiorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis

23. dunamiV autou oi epeskemmenoi pente kai triakonta ciliadeV kai tetrakosioi

23. et cunctus exercitus pugnatorum ejus qui recensiti sunt triginta quinque milia quadringenti

24. panteV oi epeskemmenoi thV parembolhV efraim ekaton ciliadeV kai oktakiscilioi kai ekaton sun dunamei autwn tritoi exarousin

24. omnes qui numerati sunt in castris Ephraim centum octo milia centum per turmas suas tertii proficiscentur

25. tagma parembolhV dan proV borran sun dunamei autwn kai o arcwn twn uiwn dan aciezer uioV amisadai

25. ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai

26. dunamiV autou oi epeskemmenoi duo kai exhkonta ciliadeV kai eptakosioi

26. cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti

27. kai oi paremballonteV ecomenoi autou fulhV ashr kai o arcwn twn uiwn ashr fagaihl uioV ecran

27. juxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran

28. dunamiV autou oi epeskemmenoi mia kai tessarakonta ciliadeV kai pentakosioi

28. cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt quadraginta milia et mille quingenti

29. kai oi paremballonteV ecomenoi fulhV nefqali kai o arcwn twn uiwn nefqali acire uioV ainan

29. de tribu filiorum Nepthalim princeps fuit Ahira filius Henan

30. dunamiV autou oi epeskemmenoi treiV kai penthkonta ciliadeV kai tetrakosioi

30. cunctus exercitus pugnatorum ejus quinquaginta tria milia quadringenti

31. panteV oi epeskemmenoi thV parembolhV dan ekaton kai penthkonta epta ciliadeV kai exakosioi escatoi exarousin kata tagma autwn

31. omnes qui numerati sunt in castris Dan fuerunt centum quinquaginta septem milia sescenti et novissimi proficiscentur

32. auth h episkeyiV twn uiwn israhl kat' oikouV patriwn autwn pasa h episkeyiV twn parembolwn sun taiV dunamesin autwn exakosiai ciliadeV kai triscilioi pentakosioi penthkonta

32. hic numerus filiorum Israël per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus sescenta tria milia quingenti quinquaginta

33. oi de leuitai ou sunepeskephsan en autoiV kaqa eneteilato kurioV tw mwush

33. Levitæ autem non sunt numerati inter filios Israël sic enim præcepit Dominus Mosi

34. kai epoihsan oi uioi israhl panta osa sunetaxen kurioV tw mwush outwV parenebalon kata tagma autwn kai outwV exhron ekastoV ecomenoi kata dhmouV autwn kat' oikouV patriwn autwn

34. feceruntque filii Israël juxta omnia quæ mandaverat Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

2:1-2 - Isten megparancsolja Izrael népének, hogy táborozzanak a Tabernákulum körül, minden törzs a kijelölt helyen. Ez a szervezett tábor szimbolizálja Isten központi szerepét az emberek életében, és a Tabernákulum szerepét az istenivel való találkozás helyeként (lásd még 2Mózes 25:8-9 és János 1:14).

2:3-9 - Júda, Issakhár és Zebulon törzsei keleten helyezkednek el, Júda vezetésével. Ez tükrözi Júda kiemelkedő szerepét, ahonnan a Messiás származik, és kiemeli a vezetés áldását, amelyet ennek a törzsnek adott (lásd még 1Móz 49:10 és Máté 1:2-3).

2:10-16 - Rúben, Simeon és Gád törzsei délen táboroztak. Minden csoportnak megvolt a maga helye és funkciója, kiemelve azt a rendet és szervezetet, amelyet Isten az Ő népe számára hoz létre (lásd még 1Korinthus 14:40 és Efézus 4:11-13).

2:17-24 - A leviták táboroznak a Tabernákulum körül, a tábor közepén, kiemelve felelősségüket a szent dolgok védelmében és gondozásában. Ez tükrözi a szentség és Isten szolgálatának fontosságát (lásd még 4Móz 3:5-9 és 5Móz 10:8).

2:25-34 - Dán, Áser és Naftali törzsei északon táboroztak. A Sátor körüli törzsek elrendezése tükrözi Isten népének egységét és az utasításai iránti engedelmesség fontosságát (lásd még Zsoltárok 133:1–3 és Efézus 4:3).

Kapcsolódó versek Números, 2:

A Számok 2. fejezete leírja az izraelita tábor felépítését. Hogyan szervezi meg Isten a népét? Ez a stratégiai szöveg részletezi a tizenkét törzs pontos elhelyezkedését a Tabernákulum körül, tükrözve az isteni rendet és a spirituális hierarchiát. A fejezet feltárja Isten imádásának központi helyét Izrael életében, és a sokféleségben való egység fontosságát. A 2. szám a jövőbeli templomi imádat szempontjait is előrevetíti. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek összhangban állnak a rend és az istentisztelet témáival ebben a jelentős fejezetben.

Jelenések 21:12-13: "Nagy és magas fala volt, tizenkét kapuval, és a kapuknál tizenkét angyal volt. Az ajtókra fel volt írva Izrael tizenkét törzsének neve. Három kapu volt keleten, három északon, három délen és három nyugaton." - Az Új Jeruzsálemnek ez a leírása Izrael táborának megszervezését tükrözi a 4. szám 2-ben, a törzsek a hajlék körül helyezkednek el.

Ezékiel 48:30-35: "Ezek lesznek a város kijáratai: Az északi oldalról kiindulva, amely 4500 sing hosszú, a három kapu észak felé Rúben kapuja, Júda kapuja és Lévi kapuja lesz..." - A törzsek elrendezése Ezékiel látomásában a 4. szám 2-ben leírt szervezetet visszhangozza.

1Korinthus 14:40: "De mindent tisztességesen és rendben kell csinálni." - Ez az elv az izraelita tábor aprólékos felépítését tükrözi, amelyet a 4. szám 2. fejezete ír le.

Zsoltárok 20:5: "Győzelmeteket örömkiáltással köszöntjük és zászlóinkat felvonjuk Istenünk nevében. Az Úr teljesítse minden kérését!" - A zászlók említése a 2. számban említett törzsi zászlókra emlékeztet.

Dalok 6:4: "Szép vagy, mint Tirza városa, kedvesem, gyönyörű, mint Jeruzsálem, fenséges, mint zászlós seregek." - A zászlós seregekkel való összehasonlítás Izrael szervezett táborának képét idézi a 2. számban.

FAQ:

Hogyan szerveződött Izrael tábora a 4. szám 2-ben?

Izrael tábora a Tabernákulum köré szerveződött, és három törzs táborozott mind a négy oldalon: keleten, nyugaton, északon és délen. (Számok 2:1-34)

Melyik törzs vezette a tábort a keleti oldalon?

A keleti oldalon Júda törzse vezette a tábort, őket követte Izsakhár és Zebulon, a törzsek legnagyobb csoportját alkotva. (Számok 2:3-9)

Miért volt a Tabernákulum a tábor központja a 4. szám 2-ben?

A Tabernákulum volt a középpontban, hogy szimbolizálja Isten jelenlétét népe körében, kiemelve az imádat és az Isten iránti engedelmesség fontosságát. (Számok 2:17)

Hány főcsoport alakult Izrael táborában?

A tábor négy fő csoportra oszlott, mindegyiket egy-egy törzs vezette, középen a Tabernákulummal. (Számok 2:1-34)

Mit tanít a 2. számban a tábor szervezése a rend fontosságáról?

A 2. szám hangsúlyozza a rend és a struktúra fontosságát a közösségi életben, minden törzsnek sajátos szerepe van Isten védelmében és imádásában. (Számok 2:1-34)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Avaiable on Youtube