Números, 18

1. kai eipen kurioV proV aarwn legwn su kai oi uioi sou kai o oikoV patriaV sou lhmyesqe taV amartiaV twn agiwn kai su kai oi uioi sou lhmyesqe taV amartiaV thV ierateiaV umwn

1. dixitque Dominus ad Aaron tu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri

2. kai touV adelfouV sou fulhn leui dhmon tou patroV sou prosagagou proV seauton kai prosteqhtwsan soi kai leitourgeitwsan soi kai su kai oi uioi sou meta sou apenanti thV skhnhV tou marturiou

2. sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum præstoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii

3. kai fulaxontai taV fulakaV sou kai taV fulakaV thV skhnhV plhn proV ta skeuh ta agia kai proV to qusiasthrion ou proseleusontai kai ouk apoqanountai kai outoi kai umeiV

3. excubabuntque Levitæ ad præcepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul

4. kai prosteqhsontai proV se kai fulaxontai taV fulakaV thV skhnhV tou marturiou kata pasaV taV leitourgiaV thV skhnhV kai o allogenhV ou proseleusetai proV se

4. sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus cærimoniis ejus alienigena non miscebitur vobis

5. kai fulaxesqe taV fulakaV twn agiwn kai taV fulakaV tou qusiasthriou kai ouk estai qumoV en toiV uioiV israhl

5. excubate in custodia sanctuarii et in ministerio altaris ne oriatur indignatio super filios Israël

6. kai egw eilhfa touV adelfouV umwn touV leuitaV ek mesou twn uiwn israhl doma dedomenon kuriw leitourgein taV leitourgiaV thV skhnhV tou marturiou

6. ego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio filiorum Israël et tradidi donum Domino ut serviant in ministeriis tabernaculi ejus

7. kai su kai oi uioi sou meta sou diathrhsete thn ierateian umwn kata panta tropon tou qusiasthriou kai to endoqen tou katapetasmatoV kai leitourghsete taV leitourgiaV doma thV ierateiaV umwn kai o allogenhV o prosporeuomenoV apoqaneitai

7. tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quæ ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur

8. kai elalhsen kurioV proV aarwn kai egw idou dedwka umin thn diathrhsin twn aparcwn apo pantwn twn hgiasmenwn moi para twn uiwn israhl soi dedwka auta eiV geraV kai toiV uioiV sou meta se nomimon aiwnion

8. locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quæ sanctificantur a filiis Israël tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna

9. kai touto estw umin apo twn hgiasmenwn agiwn twn karpwmatwn apo pantwn twn dwrwn autwn kai apo pantwn twn qusiasmatwn autwn kai apo pashV plhmmeleiaV autwn kai apo paswn twn amartiwn osa apodidoasin moi apo pantwn twn agiwn soi estai kai toiV uioiV sou

9. hæc ergo accipies de his quæ sanctificantur et oblata sunt Domino omnis oblatio et sacrificium et quicquid pro peccato atque delicto redditur mihi et cedet in sancta sanctorum tuum erit et filiorum tuorum

10. en tw agiw twn agiwn fagesqe auta pan arsenikon fagetai auta su kai oi uioi sou agia estai soi

10. in sanctuario comedes illud mares tantum edent ex eo quia consecratum est tibi

11. kai touto estai umin aparch domatwn autwn apo pantwn twn epiqematwn twn uiwn israhl soi dedwka auta kai toiV uioiV sou kai taiV qugatrasin sou meta sou nomimon aiwnion paV kaqaroV en tw oikw sou edetai auta

11. primitias autem quas voverint et obtulerint filii Israël tibi dedi et filiis ac filiabus tuis jure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur eis

12. pasa aparch elaiou kai pasa aparch oinou kai sitou aparch autwn osa an dwsi tw kuriw soi dedwka auta

12. omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid offerunt primitiarum Domino tibi dedi

13. ta prwtogenhmata panta osa en th gh autwn osa an enegkwsin kuriw soi estai paV kaqaroV en tw oikw sou edetai auta

13. universa frugum initia quas gignit humus et Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis

14. pan anateqematismenon en uioiV israhl soi estai

14. omne quod ex voto reddiderint filii Israël tuum erit

15. kai pan dianoigon mhtran apo pashV sarkoV a prosferousin kuriw apo anqrwpou ewV kthnouV soi estai all' h lutroiV lutrwqhsetai ta prwtotoka twn anqrwpwn kai ta prwtotoka twn kthnwn twn akaqartwn lutrwsh

15. quicquid primum erumpet e vulva cunctæ carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui juris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias

16. kai h lutrwsiV autou apo mhniaiou h suntimhsiV pente siklwn kata ton siklon ton agion eikosi oboloi eisin

16. cujus redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet

17. plhn prwtotoka moscwn kai prwtotoka probatwn kai prwtotoka aigwn ou lutrwsh agia estin kai to aima autwn prosceeiV proV to qusiasthrion kai to stear anoiseiV karpwma eiV osmhn euwdiaV kuriw

17. primogenitum autem bovis et ovis et capræ non facies redimi quia sanctificata sunt Domino sanguinem tantum eorum fundes super altare et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino

18. kai ta krea estai soi kaqa kai to sthqunion tou epiqematoV kai kata ton braciona ton dexion soi estai

18. carnes vero in usum tuum cedent sicut pectusculum consecratum et armus dexter tua erunt

19. pan afairema twn agiwn osa an afelwsin oi uioi israhl kuriw soi dedwka kai toiV uioiV sou kai taiV qugatrasin sou meta sou nomimon aiwnion diaqhkh aloV aiwniou estin enanti kuriou soi kai tw spermati sou meta se

19. omnes primitias sanctuarii quas offerunt filii Israël Domino tibi dedi et filiis ac filiabus tuis jure perpetuo pactum salis est sempiternum coram Domino tibi ac filiis tuis

20. kai elalhsen kurioV proV aarwn en th gh autwn ou klhronomhseiV kai meriV ouk estai soi en autoiV oti egw meriV sou kai klhronomia sou en mesw twn uiwn israhl

20. dixitque Dominus ad Aaron in terra eorum nihil possidebitis nec habebitis partem inter eos ego pars et hereditas tua in medio filiorum Israël

21. kai toiV uioiV leui idou dedwka pan epidekaton en israhl en klhrw anti twn leitourgiwn autwn osa autoi leitourgousin leitourgian en th skhnh tou marturiou

21. filiis autem Levi dedi omnes decimas Israhelis in possessionem pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo fœderis

22. kai ou proseleusontai eti oi uioi israhl eiV thn skhnhn tou marturiou labein amartian qanathforon

22. ut non accedant ultra filii Israël ad tabernaculum nec committant peccatum mortiferum

23. kai leitourghsei o leuithV autoV thn leitourgian thV skhnhV tou marturiou kai autoi lhmyontai ta amarthmata autwn nomimon aiwnion eiV taV geneaV autwn kai en mesw uiwn israhl ou klhronomhsousin klhronomian

23. solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus et portantibus peccata populi legitimum sempiternum erit in generationibus vestris nihil aliud possidebunt

24. oti ta epidekata twn uiwn israhl osa an aforiswsin kuriw afairema dedwka toiV leuitaiV en klhrw dia touto eirhka autoiV en mesw uiwn israhl ou klhronomhsousin klhron

24. decimarum oblatione contenti quas in usus eorum et necessaria separavi

25. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn

25. locutusque est Dominus ad Mosen dicens

26. kai toiV leuitaiV lalhseiV kai ereiV proV autouV ean labhte para twn uiwn israhl to epidekaton o dedwka umin par' autwn en klhrw kai afeleite umeiV ap' autou afairema kuriw epidekaton apo tou epidekatou

26. præcipe Levitis atque denuntia cum acceperitis a filiis Israël decimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimæ

27. kai logisqhsetai umin ta afairemata umwn wV sitoV apo alw kai afairema apo lhnou

27. ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus

28. outwV afeleite kai umeiV apo twn afairematwn kuriou apo pantwn epidekatwn umwn osa ean labhte para twn uiwn israhl kai dwsete ap' autwn afairema kuriw aarwn tw ierei

28. et universis quorum accipitis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti

29. apo pantwn twn domatwn umwn afeleite afairema kuriw h apo pantwn twn aparcwn to hgiasmenon ap' autou

29. omnia quæ offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt

30. kai ereiV proV autouV otan afairhte thn aparchn ap' autou kai logisqhsetai toiV leuitaiV wV genhma apo alw kai wV genhma apo lhnou

30. dicesque ad eos si præclara et meliora quæque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias

31. kai edesqe auto en panti topw umeiV kai oi oikoi umwn oti misqoV outoV umin estin anti twn leitourgiwn umwn twn en th skhnh tou marturiou

31. et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiæ vestræ quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernaculo testimonii

32. kai ou lhmyesqe di' auto amartian oti an afairhte thn aparchn ap' autou kai ta agia twn uiwn israhl ou bebhlwsete ina mh apoqanhte

32. et non peccabitis super hoc egregia vobis et pinguja reservantes ne polluatis oblationes filiorum Israël et moriamini