Josué, 6

1. kai iericw sugkekleismenh kai wcurwmenh kai ouqeiV exeporeueto ex authV oude eiseporeueto

1. Hiericho autem clausa erat atque munita timore filiorum Israël et nullus egredi audebat aut ingredi

2. kai eipen kurioV proV ihsoun idou egw paradidwmi upoceirion sou thn iericw kai ton basilea authV ton en auth dunatouV ontaV en iscui

2. dixitque Dominus ad Josue ecce dedi in manus tuas Hiericho et regem ejus omnesque fortes viros

3. su de peristhson auth touV macimouV kuklw

3. circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebus

4.

4. septimo autem die sacerdotes tollant septem bucinas quarum usus est in jobeleo et præcedant arcam fœderis septiesque circuibitis civitatem et sacerdotes clangent bucinis

5. kai estai wV an salpishte th salpiggi anakragetw paV o laoV ama kai anakragontwn autwn peseitai automata ta teich thV polewV kai eiseleusetai paV o laoV ormhsaV ekastoV kata proswpon eiV thn polin

5. cumque insonuerit vox tubæ longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locum contra quem steterint

6. kai eishlqen ihsouV o tou nauh proV touV iereiV

6. vocavit ergo Josue filius Nun sacerdotes et dixit ad eos tollite arcam fœderis et septem alii sacerdotes tollant septem jobeleorum bucinas et incedant ante arcam Domini

7. kai eipen autoiV legwn paraggeilate tw law perielqein kai kuklwsai thn polin kai oi macimoi paraporeuesqwsan enwplismenoi enantion kuriou

7. ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati præcedentes arcam Domini

8. kai epta iereiV econteV epta salpiggaV ieraV parelqetwsan wsautwV enantion tou kuriou kai shmainetwsan eutonwV kai h kibwtoV thV diaqhkhV kuriou epakolouqeitw

8. cumque Josue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam fœderis Domini

9. oi de macimoi emprosqen paraporeuesqwsan kai oi iereiV oi ouragounteV opisw thV kibwtou thV diaqhkhV kuriou poreuomenoi kai salpizonteV

9. omnisque præcederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepabant

10. tw de law eneteilato ihsouV legwn mh boate mhde akousatw mhqeiV umwn thn fwnhn ewV an hmeran autoV diaggeilh anabohsai kai tote anabohsete

10. præceperat autem Josue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vociferamini

11. kai perielqousa h kibwtoV thV diaqhkhV tou qeou thn polin euqewV aphlqen eiV thn parembolhn kai ekoimhqh ekei

11. circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ibi

12. kai th hmera th deutera anesth ihsouV to prwi kai hran oi iereiV thn kibwton thV diaqhkhV kuriou

12. igitur Josue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam Domini

13. kai oi epta iereiV oi feronteV taV salpiggaV taV epta proeporeuonto enantion kuriou kai meta tauta eiseporeuonto oi macimoi kai o loipoV ocloV opisqe thV kibwtou thV diaqhkhV kuriou kai oi iereiV esalpisan taiV salpigxi kai o loipoV ocloV apaV periekuklwse thn polin egguqen

13. et septem ex eis septem bucinas quarum in jobeleis usus est præcedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes et armatus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum sequebatur arcam et bucinis personabat

14. kai aphlqen palin eiV thn parembolhn outwV epoiei epi ex hmeraV

14. circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebus

15. kai th hmera th ebdomh anesthsan orqrou kai perihlqosan thn polin exakiV

15. die autem septimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies

16. kai th periodw th ebdomh esalpisan oi iereiV kai eipen ihsouV toiV uioiV israhl kekraxate paredwken gar kurioV umin thn polin

16. cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit Josue ad omnem Israël vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem

17. kai estai h poliV anaqema auth kai panta osa estin en auth kuriw sabawq plhn raab thn pornhn peripoihsasqe authn kai osa estin en tw oikw authV

17. sitque civitas hæc anathema et omnia quæ in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus

18. alla umeiV fulaxasqe sfodra apo tou anaqematoV mhpote enqumhqenteV umeiV autoi labhte apo tou anaqematoV kai poihshte thn parembolhn twn uiwn israhl anaqema kai ektriyhte hmaV

18. vos autem cavete ne de his quæ præcepta sunt quippiam contingatis et sitis prævaricationis rei et omnia castra Israël sub peccato sint atque turbentur

19. kai pan argurion h crusion h calkoV h sidhroV agion estai tw kuriw eiV qhsauron kuriou eisenecqhsetai

19. quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum æneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris ejus

20. kai esalpisan taiV salpigxin oi iereiV wV de hkousen o laoV thn fwnhn twn salpiggwn hlalaxen paV o laoV ama alalagmw megalw kai iscurw kai epesen apan to teicoV kuklw kai anebh paV o laoV eiV thn polin

20. igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem

21. kai aneqematisen authn ihsouV kai osa hn en th polei apo androV kai ewV gunaikoV apo neaniskou kai ewV presbutou kai ewV moscou kai upozugiou en stomati romfaiaV

21. et interfecerunt omnia quæ erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt

22. kai toiV dusin neaniskoiV toiV kataskopeusasin eipen ihsouV eiselqate eiV thn oikian thV gunaikoV kai exagagete authn ekeiqen kai osa estin auth

22. duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Josue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quæ illius sunt sicut illi juramento firmastis

23. kai eishlqon oi duo neaniskoi oi kataskopeusanteV thn polin eiV thn oikian thV gunaikoV kai exhgagosan raab thn pornhn kai ton patera authV kai thn mhtera authV kai touV adelfouV authV kai panta osa hn auth kai pasan thn suggeneian authV kai katesthsan authn exw thV parembolhV israhl

23. ingressique juvenes eduxerunt Raab et parentes ejus fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israël manere fecerunt

24. kai h poliV eneprhsqh empurismw sun pasin toiV en auth plhn arguriou kai crusiou kai calkou kai sidhrou edwkan eiV qhsauron kuriou eisenecqhnai

24. urbem autem et omnia quæ in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis æneis ac ferro quæ in ærarium Domini consecrarunt

25. kai raab thn pornhn kai panta ton oikon ton patrikon authV ezwgrhsen ihsouV kai katwkhsen en tw israhl ewV thV shmeron hmeraV dioti ekruyen touV kataskopeusantaV ouV apesteilen ihsouV kataskopeusai thn iericw

25. Raab vero meretricem et domum patris ejus atque omnia quæ habebat fecit Josue vivere et habitaverunt in medio Israël usque in præsentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explorarent Hiericho in tempore illo inprecatus est Josue dicens

26. kai wrkisen ihsouV en th hmera ekeinh enantion kuriou legwn epikataratoV o anqrwpoV oV oikodomhsei thn polin ekeinhn en tw prwtotokw autou qemeliwsei authn kai en tw elacistw autou episthsei taV pulaV authV kai outwV epoihsen ozan o ek baiqhl en tw abirwn tw prwtotokw eqemeliwsen authn kai en tw elacistw diaswqenti epesthsen taV pulaV authV

26. maledictus vir coram Domino qui suscitaverit et ædificaverit civitatem Hiericho in primogenito suo fundamenta illius jaciat et in novissimo liberorum ponat portas ejus

27. kai hn kurioV meta ihsou kai hn to onoma autou kata pasan thn ghn

27. fuit ergo Dominus cum Josue et nomen ejus in omni terra vulgatum est