Josué, 10

1. wV de hkousen adwnibezek basileuV ierousalhm oti elaben ihsouV thn gai kai exwleqreusen authn on tropon epoihsan thn iericw kai ton basilea authV outwV epoihsan thn gai kai ton basilea authV kai oti automolhsan oi katoikounteV gabawn proV ihsoun kai proV israhl

1. quæ cum audisset Adonisedec rex Hierusalem quod scilicet cepisset Josue Ahi et subvertisset eam sicut enim fecerat Hiericho et regi ejus sic fecit Ahi et regi illius et quod transfugissent Gabaonitæ ad Israël et essent fœderati eorum

2. kai efobhqhsan en autoiV sfodra hdei gar oti megalh poliV gabawn wsei mia twn mhtropolewn kai panteV oi andreV authV iscuroi

2. timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et major oppido Ahi omnesque bellatores ejus fortissimi

3. kai apesteilen adwnibezek basileuV ierousalhm proV ailam basilea cebrwn kai proV fidwn basilea ierimouq kai proV iefqa basilea laciV kai proV dabir basilea odollam legwn

3. misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Japhie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens

4. deute anabhte proV me kai bohqhsate moi kai ekpolemhswmen gabawn automolhsan gar proV ihsoun kai proV touV uiouV israhl

4. ascendite ad me et ferte præsidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Josue et filios Israël

5. kai anebhsan oi pente basileiV twn iebousaiwn basileuV ierousalhm kai basileuV cebrwn kai basileuV ierimouq kai basileuV laciV kai basileuV odollam autoi kai paV o laoV autwn kai periekaqisan thn gabawn kai exepoliorkoun authn

5. congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam

6. kai apesteilan oi katoikounteV gabawn proV ihsoun eiV thn parembolhn israhl eiV galgala legonteV mh eklushV taV ceiraV sou apo twn paidwn sou anabhqi proV hmaV to tacoV kai exelou hmaV kai bohqhson hmin oti sunhgmenoi eisin ef' hmaV panteV oi basileiV twn amorraiwn oi katoikounteV thn oreinhn

6. habitatores autem Gabaon urbis obsessæ miserunt ad Josue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque præsidium convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorreorum qui habitant in montanis

7. kai anebh ihsouV ek galgalwn autoV kai paV o laoV o polemisthV met' autou paV dunatoV en iscui

7. ascenditque Josue de Galgalis et omnis exercitus bellatorum cum eo viri fortissimi

8. kai eipen kurioV proV ihsoun mh fobhqhV autouV eiV gar taV ceiraV sou paradedwka autouV ouc upoleifqhsetai ex autwn ouqeiV enwpion umwn

8. dixitque Dominus ad Josue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poterit

9. kai epiparegeneto ep' autouV ihsouV afnw olhn thn nukta eiseporeuqh ek galgalwn

9. inruit itaque Josue super eos repente tota ascendens nocte de Galgalis

10. kai exesthsen autouV kurioV apo proswpou twn uiwn israhl kai sunetriyen autouV kurioV suntriyin megalhn en gabawn kai katediwxan autouV odon anabasewV wrwnin kai katekopton autouV ewV azhka kai ewV makhda

10. et conturbavit eos Dominus a facie Israël contrivitque plaga magna in Gabaon ac persecutus est per viam ascensus Bethoron et percussit usque Azeca et Maceda

11. en tw de feugein autouV apo proswpou twn uiwn israhl epi thV katabasewV wrwnin kai kurioV eperriyen autoiV liqouV calazhV ek tou ouranou ewV azhka kai egenonto pleiouV oi apoqanonteV dia touV liqouV thV calazhV h ouV apekteinan oi uioi israhl macaira en tw polemw

11. cumque fugerent filios Israël et essent in descensu Bethoron Dominus misit super eos lapides magnos de cælo usque Azeca et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis quam quos gladio percusserant filii Israël

12. tote elalhsen ihsouV proV kurion h hmera paredwken o qeoV ton amorraion upoceirion israhl hnika sunetriyen autouV en gabawn kai sunetribhsan apo proswpou uiwn israhl kai eipen ihsouV sthtw o hlioV kata gabawn kai h selhnh kata faragga ailwn

12. tunc locutus est Josue Domino in die qua tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israël dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon

13. kai esth o hlioV kai h selhnh en stasei ewV hmunato o qeoV touV ecqrouV autwn kai esth o hlioV kata meson tou ouranou ou proeporeueto eiV dusmaV eiV teloV hmeraV miaV

13. steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Justorum stetit itaque sol in medio cæli et non festinavit occumbere spatio unius diei

14. kai ouk egeneto hmera toiauth oude to proteron oude to escaton wste epakousai qeon anqrwpou oti kurioV sunepolemhsen tw israhl

14. non fuit ante et postea tam longa dies obœdiente Domino voci hominis et pugnante pro Israël

15.

15. reversusque est Josue cum omni Israël in castra Galgalæ

16. kai efugon oi pente basileiV outoi kai katekrubhsan eiV to sphlaion to en makhda

16. fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda

17. kai aphggelh tw ihsou legonteV eurhntai oi pente basileiV kekrummenoi en tw sphlaiw tw en makhda

17. nuntiatumque est Josue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda

18. kai eipen ihsouV kulisate liqouV epi to stoma tou sphlaiou kai katasthsate andraV fulassein ep' autouV

18. qui præcepit sociis et ait volvite saxa ingentia ad os speluncæ et ponite viros industrios qui clausos custodiant

19. umeiV de mh esthkate katadiwkonteV opisw twn ecqrwn umwn kai katalabete thn ouragian autwn kai mh afhte eiselqein eiV taV poleiV autwn paredwken gar autouV kurioV o qeoV hmwn eiV taV ceiraV hmwn

19. vos autem nolite stare sed persequimini hostes et extremos quosque fugientium cædite ne dimittatis eos urbium suarum intrare præsidia quos tradidit Dominus Deus in manus vestras

20. kai egeneto wV katepausen ihsouV kai paV uioV israhl koptonteV autouV kophn megalhn sfodra ewV eiV teloV kai oi diaswzomenoi dieswqhsan eiV taV poleiV taV ocuraV

20. cæsis igitur adversariis plaga magna et usque ad internicionem pæne consumptis hii qui Israël effugere potuerunt ingressi sunt civitates munitas

21. kai apestrafh paV o laoV proV ihsoun eiV makhda ugieiV kai ouk egruxen ouqeiV twn uiwn israhl th glwssh autou

21. reversusque est omnis exercitus ad Josue in Maceda ubi tunc erant castra sani et integro numero nullusque contra filios Israël muttire ausus est

22. kai eipen ihsouV anoixate to sphlaion kai exagagete touV pente basileiV toutouV ek tou sphlaiou

22. præcepitque Josue dicens aperite os speluncæ et producite ad me quinque reges qui in ea latitant

23. kai exhgagosan touV pente basileiV ek tou sphlaiou ton basilea ierousalhm kai ton basilea cebrwn kai ton basilea ierimouq kai ton basilea laciV kai ton basilea odollam

23. fecerunt ministri ut sibi fuerat imperatum et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca regem Hierusalem regem Hebron regem Hieremoth regem Lachis regem Eglon

24. kai epei exhgagon autouV proV ihsoun kai sunekalesen ihsouV panta israhl kai touV enarcomenouV tou polemou touV sumporeuomenouV autw legwn autoiV proporeuesqe kai epiqete touV podaV umwn epi touV trachlouV autwn kai proselqonteV epeqhkan touV podaV autwn epi touV trachlouV autwn

24. cumque educti essent ad eum vocavit omnes viros Israël et ait ad principes exercitus qui secum erant ite et ponite pedes super colla regum istorum qui cum perrexissent et subiectorum pedibus colla calcarent

25. kai eipen proV autouV ihsouV mh fobhqhte autouV mhde deiliashte andrizesqe kai iscuete oti outwV poihsei kurioV pasi toiV ecqroiV umwn ouV umeiV katapolemeite autouV

25. rursum ait ad eos nolite timere nec paveatis confortamini et estote robusti sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris adversum quos dimicatis

26. kai apekteinen autouV ihsouV kai ekremasen autouV epi pente xulwn kai hsan kremamenoi epi twn xulwn ewV esperaV

26. percussitque Josue et interfecit eos atque suspendit super quinque stipites fueruntque suspensi usque ad vesperum

27. kai egenhqh proV hliou dusmaV eneteilato ihsouV kai kaqeilon autouV apo twn xulwn kai erriyan autouV eiV to sphlaion eiV o katefugosan ekei kai epekulisan liqouV epi to sphlaion ewV thV shmeron hmeraV

27. cumque occumberet sol præcepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos projecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os ejus saxa ingentia quæ permanent usque in præsens

28. kai thn makhda elabosan en th hmera ekeinh kai efoneusan authn en stomati xifouV kai exwleqreusan pan empneon en auth kai ou kateleifqh en auth oudeiV diaseswsmenoV kai diapefeugwV kai epoihsan tw basilei makhda on tropon epoihsan tw basilei iericw

28. eodem die Macedam quoque cepit Josue et percussit in ore gladii regemque illius interfecit et omnes habitatores ejus non dimisit in ea saltim parvas reliquias fecitque regi Maceda sicut fecerat regi Hiericho

29. kai aphlqen ihsouV kai paV israhl met' autou ek makhda eiV lebna kai epoliorkei lebna

29. transivit cum omni Israël de Maceda in Lebna et pugnabat contra eam

30. kai paredwken authn kurioV eiV ceiraV israhl kai elabon authn kai ton basilea authV kai efoneusan authn en stomati xifouV kai pan empneon en auth kai ou kateleifqh en auth oude eiV diaseswsmenoV kai diapefeugwV kai epoihsan tw basilei authV on tropon epoihsan tw basilei iericw

30. quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israël percusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores ejus non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho

31. kai aphlqen ihsouV kai paV israhl met' autou ek lebna eiV laciV kai periekaqisen authn kai epoliorkei authn

31. de Lebna transivit in Lachis et exercitu per gyrum disposito obpugnabat eam

32. kai paredwken kurioV thn laciV eiV taV ceiraV israhl kai elaben authn en th hmera th deutera kai efoneusan authn en stomati xifouV kai exwleqreusan authn on tropon epoihsan thn lebna

32. tradiditque Dominus Lachis in manu Israël et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quæ fuerat in ea sicut fecerat Lebna

33. tote anebh ailam basileuV gazer bohqhswn th laciV kai epataxen auton ihsouV en stomati xifouV kai ton laon autou ewV tou mh kataleifqhnai autwn seswsmenon kai diapefeugota

33. eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Josue cum omni populo ejus usque ad internicionem

34. kai aphlqen ihsouV kai paV israhl met' autou ek laciV eiV odollam kai periekaqisen authn kai epoliorkhsen authn

34. transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit

35. kai paredwken authn kurioV en ceiri israhl kai elaben authn en th hmera ekeinh kai efoneusen authn en stomati xifouV kai pan empneon en auth efoneusan on tropon epoihsan th laciV

35. atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quæ erant in ea juxta omnia quæ fecerat Lachis

36. kai aphlqen ihsouV kai paV israhl met' autou eiV cebrwn kai periekaqisen authn

36. ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam

37. kai epataxen authn en stomati xifouV kai pan empneon osa hn en auth ouk hn diaseswsmenoV on tropon epoihsan thn odollam exwleqreusan authn kai osa hn en auth

37. cepitque et percussit in ore gladii regem quoque ejus et omnia oppida regionis illius universasque animas quæ in ea fuerant commoratæ non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quæ in ea repperit consumens gladio

38. kai apestreyen ihsouV kai paV israhl eiV dabir kai perikaqisanteV authn

38. inde reversus in Dabir

39. elabon authn kai ton basilea authV kai taV kwmaV authV kai epataxan authn en stomati xifouV kai exwleqreusan authn kai pan empneon en auth kai ou katelipon auth oudena diaseswsmenon on tropon epoihsan thn cebrwn kai tw basilei authV outwV epoihsan th dabir kai tw basilei authV

39. cepit eam atque vastavit

40. kai epataxen ihsouV pasan thn ghn thV oreinhV kai thn nageb kai thn pedinhn kai thn ashdwq kai touV basileiV authV ou katelipon autwn seswsmenon kai pan empneon zwhV exwleqreusen on tropon eneteilato kurioV o qeoV israhl

40. regem quoque ejus et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regibus earum sic fecit Dabir et regi illius

41. apo kadhV barnh ewV gazhV pasan thn gosom ewV thV gabawn

41. percussit itaque Josue omnem terram montanam et meridianam atque campestrem et Asedoth cum regibus suis non dimisit in ea ullas reliquias sed omne quod spirare poterat interfecit sicut præceperat ei Dominus Deus Israël

42. kai pantaV touV basileiV autwn kai thn ghn autwn epataxen ihsouV eiV apax oti kurioV o qeoV israhl sunepolemei tw israhl

42. a Cadesbarne usque Gazam omnem terram Gosen usque Gabaon

43.

43. universos reges et regiones eorum uno cepit impetu atque vastavit Dominus enim Deus Israël pugnabat pro eo reversusque est cum omni Israhele ad locum castrorum in Galgala