I Crônicas, 27

1. kai uioi israhl kat' ariqmon autwn arconteV twn patriwn ciliarcoi kai ekatontarcoi kai grammateiV oi leitourgounteV tw law kai eiV pan logon tou basilewV kata diaireseiV eiV pan logon tou eisporeuomenou kai ekporeuomenou mhna ek mhnoV eiV pantaV touV mhnaV tou eniautou diairesiV mia eikosi kai tessareV ciliadeV

1. filii autem Israël secundum numerum suum principes familiarum tribuni et centuriones et præfecti qui ministrabant regi juxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses in anno viginti quattuor milibus singuli præerant

2. kai epi thV diairesewV thV prwthV tou mhnoV tou prwtou iesboam o tou zabdihl kai epi thV diairesewV autou eikosi kai tessareV ciliadeV

2. primæ turmæ in primo mense Isboam præerat filius Zabdihel et sub eo viginti quattuor milia

3. apo twn uiwn fareV arcwn pantwn twn arcontwn thV dunamewV tou mhnoV tou prwtou

3. de filiis Phares princeps cunctorum principum in exercitu mense primo

4. kai epi thV diairesewV tou mhnoV tou deuterou dwdia o ecwci kai epi thV diairesewV autou eikosi kai tessareV ciliadeV arconteV dunamewV

4. secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine Macelloth qui regebat partem exercitus viginti quattuor milium

5. o tritoV ton mhna ton triton banaiaV o tou iwdae o iereuV o arcwn kai epi thV diairesewV autou tessareV kai eikosi ciliadeV

5. dux quoque turmæ tertiæ in mense tertio erat Banajas filius Jojadæ sacerdos et in divisione sua viginti quattuor milia

6. autoV banaiaV dunatwteroV twn triakonta kai epi twn triakonta kai epi thV diairesewV autou amizabaq uioV autou

6. ipse est Banajas fortissimus inter triginta et super triginta præerat autem turmæ ipsius Amizabad filius ejus

7. o tetartoV eiV ton mhna ton tetarton asahl o adelfoV iwab kai zabdiaV o uioV autou kai oi adelfoi kai epi thV diairesewV autou tessareV kai eikosi ciliadeV

7. quartus mense quarto Asaël frater Joab et Zabadias filius ejus post eum et in turma ejus viginti quattuor milia

8. o pemptoV tw mhni tw pemptw o hgoumenoV samawq o iesrae kai epi thV diairesewV autou eikosi tessareV ciliadeV

8. quintus mense quinto princeps Samaoth Jezarites et in turma ejus viginti quattuor milia

9. o ektoV tw mhni tw ektw odouiaV o tou ekkhV o qekwithV kai epi thV diairesewV autou tessareV kai eikosi ciliadeV

9. sextus mense sexto Hira filius Acces Thecuites et in turma ejus viginti quattuor milia

10. o ebdomoV tw mhni tw ebdomw cellhV o ek fallouV apo twn uiwn efraim kai epi thV diairesewV autou tessareV kai eikosi ciliadeV

10. septimus mense septimo Helles Phallonites de filiis Ephraim et in turma ejus viginti quattuor milia

11. o ogdooV tw mhni tw ogdow sobocai o isaqi tw zarai kai epi thV diairesewV autou tessareV kai eikosi ciliadeV

11. octavus mense octavo Sobochai Asothites de stirpe Zarai et in turma ejus viginti quattuor milia

12. o enatoV tw mhni tw enatw abiezer o ex anaqwq ek ghV beniamin kai epi thV diairesewV autou tessareV kai eikosi ciliadeV

12. nonus mense nono Abiezer Anathothites de filiis Jemini et in turma ejus viginti quattuor milia

13. o dekatoV tw mhni tw dekatw mehra o ek netoufat tw zarai kai epi thV diairesewV autou tessareV kai eikosi ciliadeV

13. decimus mense decimo Marai et ipse Netophathites de stirpe Zarai et in turma ejus viginti quattuor milia

14. o endekatoV tw mhni tw endekatw banaiaV o ek faraqwn twn uiwn efraim kai epi thV diairesewV autou tessareV kai eikosi ciliadeV

14. undecimus mense undecimo Banajas Pharathonites de filiis Ephraim et in turma ejus viginti quattuor milia

15. o dwdekatoV eiV ton mhna ton dwdekaton coldai o netwfati tw goqonihl kai epi thV diairesewV autou tessareV kai eikosi ciliadeV

15. duodecimus mense duodecimo Holdai Netophathites de stirpe Gothonihel et in turma ejus viginti quattuor milia

16. kai epi twn fulwn israhl tw roubhn hgoumenoV eliezer o tou zecri tw sumewn safatiaV o tou maaca

16. porro tribubus præerant Israël Rubenitis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha

17. tw leui asabiaV o tou kamouhl tw aarwn sadwk

17. Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc

18. tw iouda eliab twn adelfwn dauid tw issacar ambri o tou micahl

18. Juda Heliu frater David Isachar Amri filius Michaël

19. tw zaboulwn samaiaV o tou abdiou tw nefqali ierimwq o tou esrihl

19. Zabulonitis Jesmajas filius Abdiæ Nepthalitibus Jerimoth filius Ozihel

20. tw efraim wsh o tou oziou tw hmisei fulhV manassh iwhl o tou fadaia

20. filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Johel filius Phadiæ

21. tw hmisei fulhV manassh tw en th galaad iaddai o tou zabdiou toiV uioiV beniamin asihl o tou abennhr

21. et dimidio tribus Manasse in Galaad Jaddo filius Zacchariæ Beniamin autem Jasihel filius Abner

22. tw dan azarahl o tou iwram outoi patriarcai twn fulwn israhl

22. Dan vero Ezrihel filius Hieroam hii principes filiorum Israël

23. kai ouk elaben dauid ton ariqmon autwn apo eikosaetouV kai katw oti kurioV eipen plhqunai ton israhl wV touV asteraV tou ouranou

23. noluit autem David numerare eos a viginti annis inferius quia dixerat Dominus ut multiplicaret Israël quasi stellas cæli

24. kai iwab o tou sarouia hrxato ariqmein en tw law kai ou sunetelesen kai egeneto en toutoiV orgh epi ton israhl kai ou katecwrisqh o ariqmoV en bibliw logwn twn hmerwn tou basilewV dauid

24. Joab filius Sarviæ cœperat numerare nec conplevit quia super hoc ira inruerat in Israël et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti non est relatus in fastos regis David

25. kai epi twn qhsaurwn tou basilewV asmwq o tou wdihl kai epi twn qhsaurwn twn en agrw kai en taiV kwmaiV kai en toiV epoikioiV kai en toiV purgoiV iwnaqan o tou oziou

25. super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adihel his autem thesauris qui erant in urbibus et in vicis et in turribus præsidebat Jonathan filius Oziæ

26. epi de twn gewrgountwn thn ghn twn ergazomenwn esdri o tou coloub

26. operi autem rustico et agricolis qui exercebant terram præerat Ezri filius Chelub

27. kai epi twn cwriwn semei o ek rama kai epi twn qhsaurwn twn en toiV cwrioiV tou oinou zacri o tou sefni

27. vinearumque cultoribus Semejas Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites

28. kai epi twn elaiwnwn kai epi twn sukaminwn twn en th pedinh balanaV o gedwrithV epi de twn qhsaurwn tou elaiou iwaV

28. nam super oliveta et ficeta quæ erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Joas

29. kai epi twn bown twn nomadwn twn en tw asidwn satraiV o sarwnithV kai epi twn bown twn en toiV aulwsin swfat o tou adli

29. porro armentis quæ pascebantur in Sarona præpositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli

30. epi de twn kamhlwn wbil o ismahlithV epi de twn onwn iadiaV o ek meraqwn

30. super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Jadias Meronathites

31. kai epi twn probatwn iaziz o agarithV panteV outoi prostatai uparcontwn dauid tou basilewV

31. super oves quoque Jaziz Agarenus omnes hii principes substantiæ regis David

32. kai iwnaqan o patradelfoV dauid sumbouloV anqrwpoV sunetoV kai grammateuV autoV kai iihl o tou acamani meta twn uiwn tou basilewV

32. Jonathan autem patruus David consiliarius vir prudens et litteratus ipse et Jaihel filius Achamoni erant cum filiis regis

33. kai acitofel sumbouloV tou basilewV kai cousi prwtoV filoV tou basilewV

33. Ahitophel etiam consiliarius regis et Husi Arachites amicus regis

34. kai meta touton acitofel ecomenoV iwdae o tou banaiou kai abiaqar kai iwab arcistrathgoV tou basilewV

34. post Ahitophel fuit Jojada filius Banajæ et Abiathar princeps autem exercitus regis erat Joab