I Crônicas, 17

1. kai egeneto wV katwkhsen dauid en oikw autou kai eipen dauid proV naqan ton profhthn idou egw katoikw en oikw kedrinw kai h kibwtoV diaqhkhV kuriou upokatw derrewn

1. cum autem habitaret David in domo sua dixit ad Nathan prophetam ecce ego habito in domo cedrina arca autem fœderis Domini sub pellibus est

2. kai eipen naqan proV dauid pan to en th yuch sou poiei oti o qeoV meta sou

2. et ait Nathan ad David omnia quæ in corde tuo sunt fac Deus enim tecum est

3. kai egeneto en th nukti ekeinh kai egeneto logoV kuriou proV naqan legwn

3. igitur nocte illa factus est sermo Dei ad Nathan dicens

4. poreuou kai eipon proV dauid ton paida mou outwV eipen kurioV ou su oikodomhseiV moi oikon tou katoikhsai me en autw

4. vade et loquere David servo meo hæc dicit Dominus non ædificabis tu mihi domum ad habitandum

5. oti ou katwkhsa en oikw apo thV hmeraV hV anhgagon ton israhl ewV thV hmeraV tauthV kai hmhn en skhnh kai en katalumati

5. neque enim mansi in domo ex eo tempore quo eduxi Israël usque ad hanc diem sed fui semper mutans loca tabernaculi et in tentorio

6. en pasin oiV dihlqon en panti israhl ei lalwn elalhsa proV mian fulhn israhl tou poimainein ton laon mou legwn oti ouk wkodomhkate moi oikon kedrinon

6. manens cum omni Israël numquid locutus sum saltim uni judicum Israël quibus præceperam ut pascerent populum meum et dixi quare non ædificastis mihi domum cedrinam

7. kai nun outwV ereiV tw doulw mou dauid tade legei kurioV pantokratwr elabon se ek thV mandraV exopisqen twn poimniwn tou einai eiV hgoumenon epi ton laon mou israhl

7. nunc itaque sic loqueris ad servum meum David hæc dicit Dominus exercituum ego tuli te cum in pascuis sequereris gregem ut esses dux populi mei Israël

8. kai hmhn meta sou en pasin oiV eporeuqhV kai exwleqreusa pantaV touV ecqrouV sou apo proswpou sou kai epoihsa soi onoma kata to onoma twn megalwn twn epi thV ghV

8. et fui tecum quocumque perrexisti et interfeci omnes inimicos tuos coram te fecique tibi nomen quasi unius magnorum qui celebrantur in terra

9. kai qhsomai topon tw law mou israhl kai katafuteusw auton kai kataskhnwsei kaq' eauton kai ou merimnhsei eti kai ou prosqhsei adikia tou tapeinwsai auton kaqwV ap' archV

9. et dedi locum populo meo Israël plantabitur et habitabit in eo et ultra non commovebitur nec filii iniquitatis adterent eos sicut a principio

10. kai af' hmerwn wn etaxa kritaV epi ton laon mou israhl kai etapeinwsa apantaV touV ecqrouV sou kai auxhsw se kai oikon oikodomhsei soi kurioV

10. ex diebus quibus dedi judices populo meo Israël et humiliavi universos inimicos tuos adnuntio ergo tibi quod ædificaturus sit domum tibi Dominus

11. kai estai otan plhrwqwsin ai hmerai sou kai koimhqhsh meta twn paterwn sou kai anasthsw to sperma sou meta se oV estai ek thV koiliaV sou kai etoimasw thn basileian autou

11. cumque impleveris dies tuos ut vadas ad patres tuos suscitabo semen tuum post te quod erit de filiis tuis et stabiliam regnum ejus

12. autoV oikodomhsei moi oikon kai anorqwsw ton qronon autou ewV aiwnoV

12. ipse ædificabit mihi domum et firmabo solium ejus usque in æternum

13. egw esomai autw eiV patera kai autoV estai moi eiV uion kai to eleoV mou ouk aposthsw ap' autou wV apesthsa apo twn ontwn emprosqen sou

13. ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium et misericordiam meam non auferam ab eo sicut abstuli ab eo qui ante te fuit

14. kai pistwsw auton en oikw mou kai en basileia autou ewV aiwnoV kai o qronoV autou estai anwrqwmenoV ewV aiwnoV

14. et statuam eum in domo mea et in regno meo usque in sempiternum et thronus ejus erit firmissimus in perpetuum

15. kata pantaV touV logouV toutouV kai kata pasan thn orasin tauthn outwV elalhsen naqan proV dauid

15. juxta omnia verba hæc et juxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David

16. kai hlqen o basileuV dauid kai ekaqisen apenanti kuriou kai eipen tiV eimi egw kurie o qeoV kai tiV o oikoV mou oti hgaphsaV me ewV aiwnoV

16. cumque venisset rex David et sedisset coram Domino dixit quis ego sum Domine Deus et quæ domus mea ut præstares mihi talia

17. kai esmikrunqh tauta enwpion sou o qeoV kai elalhsaV epi ton oikon tou paidoV sou ek makrwn kai epeideV me wV orasiV anqrwpou kai uywsaV me kurie o qeoV

17. sed et hoc parum visum est in conspectu tuo ideoque locutus es super domum servi tui etiam in futurum et fecisti me spectabilem super omnes homines Domine Deus meus

18. ti prosqhsei eti dauid proV se tou doxasai kai su ton doulon sou oidaV

18. quid ultra addere potest David cum ita glorificaveris servum tuum et cognoveris eum

19. kai kata thn kardian sou epoihsaV thn pasan megalwsunhn

19. Domine propter famulum tuum juxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc et nota esse voluisti universa magnalia

20. kurie ouk estin omoioV soi kai ouk estin plhn sou kata panta osa hkousamen en wsin hmwn

20. Domine non est similis tui et non est alius deus absque te ex omnibus quos audivimus auribus nostris

21. kai ouk estin wV o laoV sou israhl eqnoV eti epi thV ghV wV wdhghsen auton o qeoV tou lutrwsasqai eautw laon tou qesqai eautw onoma mega kai epifaneV tou ekbalein apo proswpou laou sou ouV elutrwsw ex aiguptou eqnh

21. quis autem est alius ut populus tuus Israël gens una in terra ad quam perrexit Deus ut liberaret et faceret populum sibi et magnitudine sua atque terroribus eiceret nationes a facie ejus quem de Ægypto liberarat

22. kai edwkaV ton laon sou israhl seautw laon ewV aiwnoV kai su kurie autoiV eiV qeon

22. et posuisti populum tuum Israël tibi in populum usque in æternum et tu Domine factus es Deus ejus

23. kai nun kurie o logoV sou on elalhsaV proV ton paida sou kai epi ton oikon autou pistwqhtw ewV aiwnoV

23. nunc igitur Domine sermo quem locutus es famulo tuo et super domum ejus confirmetur in perpetuum et fac sicut locutus es

24. legontwn kurie kurie pantokratwr qeoV israhl kai o oikoV dauid paidoV sou anwrqwmenoV enantion sou

24. permaneatque et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum et dicatur Dominus exercituum Deus Israël et domus David servi ejus permanens coram eo

25. oti su kurie hnoixaV to ouV tou paidoV sou tou oikodomhsai autw oikon dia touto euren o paiV sou tou proseuxasqai kata proswpon sou

25. tu enim Domine Deus meus revelasti auriculam servi tui ut ædificares ei domum et idcirco invenit servus tuus fiduciam ut oret coram te

26. kai nun kurie su ei autoV o qeoV kai elalhsaV epi ton doulon sou ta agaqa tauta

26. nunc ergo Domine tu es Deus et locutus es ad servum tuum tanta beneficia

27. kai nun hrxw tou euloghsai ton oikon tou paidoV sou tou einai eiV ton aiwna enantion sou oti su kurie euloghsaV kai euloghson eiV ton aiwna

27. et cœpisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim Domine benedicente benedicta erit in perpetuum