Eclesiástico, 7
1. mh poiei kaka kai ou mh se katalabh kakon
1. noli facere mala et non te adprehendent
2. aposthqi apo adikou kai ekklinei apo sou
2. discede ab iniquo et deficient mala abs te
3. uie mh speire ep' aulakaV adikiaV kai ou mh qerishV auta eptaplasiwV
3. non semines mala in sulcis iniuriæ et non metes ea in septuplum
4. mh zhtei para kuriou hgemonian mhde para basilewV kaqedran doxhV
4. noli quærere ab homine ducatum neque a rege cathedram honoris
5. mh dikaiou enanti kuriou kai para basilei mh sofizou
5. non te justifices ante Deum quoniam agnitor cordis ipse est et penes regem noli velle videri sapiens
6. mh zhtei genesqai krithV mh ouk iscuseiV exarai adikiaV mhpote eulabhqhV apo proswpou dunastou kai qhseiV skandalon en euquthti sou
6. noli quærere fieri judex nisi si valeas virtute inrumpere iniquitates ne forte extimescas faciem potentis et ponas scandalum in agilitate tua
7. mh amartane eiV plhqoV polewV kai mh katabalhV seauton en oclw
7. non pecces in multitudinem civitatis nec te inmittas in populum
8. mh katadesmeushV diV amartian en gar th mia ouk aqwoV esh
8. neque alliges duplicia peccata nec enim in uno eris inmunis
9. mh eiphV tw plhqei twn dwrwn mou epoyetai kai en tw prosenegkai me qew uyistw prosdexetai
9. noli esse pusillanimis in anima tua
10. mh oligoyuchshV en th proseuch sou kai elehmosunhn poihsai mh paridhV
10. exorare et facere elemosynam non despicias
11. mh katagela anqrwpon onta en pikria yuchV autou estin gar o tapeinwn kai anuywn
11. ne dicas in multitudine munerum meorum respiciet Deus et offerentem me Deo altissimo suscipiet munera mea
12. mh arotria yeudoV ep' adelfw sou mhde filw to omoion poiei
12. non inrideas hominem in amaritudine animæ est enim qui humiliat et exaltat circumspector Deus
13. mh qele yeudesqai pan yeudoV o gar endelecismoV autou ouk eiV agaqon
13. noli amare mendacium adversus fratrem tuum neque amico similiter facias
14. mh adolescei en plhqei presbuterwn kai mh deuterwshV logon en proseuch sou
14. noli velle mentiri omne mendacium adsiduitas enim illius non bona
15. mh mishshV epiponon ergasian kai gewrgian upo uyistou ektismenhn
15. noli verbosus esse in multitudine presbyterorum et non iteres verbum in tua oratione
16. mh proslogizou seauton en plhqei amartwlwn mnhsqhti oti orgh ou croniei
16. non oderis laboriosa opera et rusticationem ab Altissimo creatam
17. tapeinwson sfodra thn yuchn sou oti ekdikhsiV asebouV pur kai skwlhx
17. non te reputes in multitudine indisciplinatorum
18. mh allaxhV filon eneken diaforou mhde adelfon gnhsion en crusiw soufir
18. memento iræ quoniam non tardabit
19. mh astocei gunaikoV sofhV kai agaqhV h gar cariV authV uper to crusion
19. humilia valde spiritum tuum quoniam vindicta carnis impii ignis et vermes
20. mh kakwshV oikethn ergazomenon en alhqeia mhde misqion didonta thn yuchn autou
20. noli prævaricari in amicum pecunia differenti neque fratrem carissimum auro spreveris
21. oikethn suneton agapatw sou h yuch mh sterhshV auton eleuqeriaV
21. noli discedere a muliere sensata et bona quam sortitus es in timore Dei gratia enim verecundiæ illius super aurum
22. kthnh soi estin episkeptou auta kai ei estin soi crhsima emmenetw soi
22. non lædas servum operantem in veritate neque mercennarium dantem animam suam
23. tekna soi estin paideuson auta kai kamyon ek neothtoV ton trachlon autwn
23. servus sensatus dilectus quasi anima tua non defraudes illum libertate neque inopem derelinquas illum
24. qugatereV soi eisin prosece tw swmati autwn kai mh ilarwshV proV autaV to proswpon sou
24. pecora tibi sunt adtende illis et si sunt utilia perseverent apud te
25. ekdou qugatera kai esh tetelekwV ergon mega kai andri sunetw dwrhsai authn
25. filii tibi sunt erudi illos et curva illos a pueritia illorum
26. gunh soi estin kata yuchn mh ekbalhV authn kai misoumenh mh empisteushV seauton
26. filiæ tibi sunt serva corpus illarum et non ostendas hilarem faciem tuam ad illas
27. en olh kardia sou doxason ton patera sou kai mhtroV wdinaV mh epilaqh
27. trade filiam et grande opus feceris et homini sensato da illam
28. mnhsqhti oti di' autwn egennhqhV kai ti antapodwseiV autoiV kaqwV autoi soi
28. mulier si est tibi secundum animam tuam non proicias illam et odibili non credas te in toto corde
29. en olh yuch sou eulabou ton kurion kai touV iereiV autou qaumaze
29. honora patrem tuum et gemitus matris tuæ ne obliviscaris
30. en olh dunamei agaphson ton poihsanta se kai touV leitourgouV autou mh egkataliphV
30. memento quoniam nisi per illos non fuisses et retribue illis quomodo et illi tibi
31. fobou ton kurion kai doxason ierea kai doV thn merida autw kaqwV entetaltai soi aparchn kai peri plhmmeleiaV kai dosin bracionwn kai qusian agiasmou kai aparchn agiwn
31. in tota anima tua time Deum et sacerdotes illius sanctifica
32. kai ptwcw ekteinon thn ceira sou ina teleiwqh h eulogia sou
32. in omni virtute dilige eum qui te fecit et ministros ejus non derelinquas
33. cariV domatoV enanti pantoV zwntoV kai epi nekrw mh apokwlushV carin
33. honora Deum ex tota anima tua et honorifica sacerdotes et propurga te cum brachiis
34. mh usterei apo klaiontwn kai meta penqountwn penqhson
34. da illi partem sicut mandatum est tibi primitiarum et purgationis et de neglegentia purga te cum paucis
35. mh oknei episkeptesqai arrwston anqrwpon ek gar twn toioutwn agaphqhsh
35. datum brachiorum tuorum et sacrificium sanctificationis offers initia sanctorum
36. en pasi toiV logoiV sou mimnhskou ta escata sou kai eiV ton aiwna ouc amarthseiV
36. et pauperi porrige manum tuam ut perficiatur propitiatio et benedictio tua
37.
37. gratia datus in conspectu omnis viventis et mortuo non prohibeas gratiam
38.
38. non desis plorantibus in conrogatione et cum lugentibus ambula
39.
39. non te pigeat visitare infirmum ex his enim in dilectione firmaberis
40.
40. in omnibus operibus tuis memorare novissima tua et in æternum non peccabis
