II Crônicas, 3

1. kai hrxato salwmwn tou oikodomein ton oikon kuriou en ierousalhm en orei tou amoria ou wfqh kurioV tw dauid patri autou en tw topw w htoimasen dauid en alw orna tou iebousaiou

1. Empezó, pues, Salomón a edificar la Casa de Yahveh en Jerusalén, en el monte Moria, donde Dios se había manifestado a su padre David, en el lugar donde David había hecho los preparativos, en la era de Ornán el jebuseo.

2. kai hrxato oikodomhsai en tw mhni tw deuterw en tw etei tw tetartw thV basileiaV autou

2. Dio comienzo a las obras el segundo mes del año cuarto de su reinado.

3. kai tauta hrxato salwmwn tou oikodomhsai ton oikon tou qeou mhkoV phcewn h diametrhsiV h prwth phcewn exhkonta kai euroV phcewn eikosi

3. Este es el plano sobre el que Salomón edificó la Casa de Dios: sesenta codos de longitud, en codos de medida antigua, y veinte codos de anchura.

4. kai ailam kata proswpon tou oikou mhkoV epi proswpon platouV tou oikou phcewn eikosi kai uyoV phcewn ekaton eikosi kai katecruswsen auton eswqen crusiw kaqarw

4. El Ulam que estaba delante del Hekal de la Casa tenía una longitud de veinte codos, correspondiente al ancho de la Casa, y una altura de 120. Salomón lo recubrió por dentro de oro puro.

5. kai ton oikon ton megan exulwsen xuloiV kedrinoiV kai katecruswsen crusiw kaqarw kai egluyen ep' autou foinikaV kai calasta

5. Revistió la Sala Grande de madera de ciprés y la recubrió de oro fino, haciendo esculpir en ella palmas y cadenillas.

6. kai ekosmhsen ton oikon liqoiV timioiV eiV doxan kai crusiw crusiou tou ek farouaim

6. Para adornar la Casa la revistió también de piedras preciosas; el oro era oro de Parvayim.

7. kai ecruswsen ton oikon kai touV toicouV kai touV pulwnaV kai ta orofwmata kai ta qurwmata crusiw kai egluyen ceroubin epi twn toicwn

7. Recubrió de oro la Casa, las vigas, los umbrales, sus paredes y sus puertas, y esculpió querubines sobre las paredes.

8. kai epoihsen ton oikon tou agiou twn agiwn mhkoV autou epi proswpon platouV phcewn eikosi kai to euroV phcewn eikosi kai katecruswsen auton crusiw kaqarw eiV ceroubin eiV talanta exakosia

8. Construyó también la sala del Santo de los Santos, cuya longitud, correspondiente al ancho de la Casa, era de veinte codos, y su anchura igualmente de veinte codos. Lo revistió de oro puro, que pesaba seiscientos talentos.

9. kai olkh twn hlwn olkh tou enoV penthkonta sikloi crusiou kai to uperwon ecruswsen crusiw

9. Los clavos de oro pesaban cincuenta siclos. Cubrió también de oro las salas altas.

10. kai epoihsen en tw oikw tw agiw twn agiwn ceroubin duo ergon ek xulwn kai ecruswsen auta crusiw

10. En el interior de la sala del Santo de los Santos hizo dos querubines, de obra esculpida, que revistió de oro.

11. kai ai pterugeV twn ceroubin to mhkoV phcewn eikosi kai h pterux h mia phcewn pente aptomenh tou toicou tou oikou kai h pterux h etera phcewn pente aptomenh thV pterugoV tou ceroub tou eterou

11. Las alas de los querubines tenían veinte codos de largo. Un ala era de cinco codos y tocaba la pared de la sala; la otra ala tenía también cinco codos y tocaba el ala del otro querubín.

12. kai h pterux tou ceroub tou enoV phcewn pente aptomenh tou toicou tou oikou kai h pterux h etera phcewn pente aptomenh tou pterugoV tou ceroub tou eterou

12. El ala del segundo querubín era de cinco codos y tocaba la pared de la sala; la otra ala tenía también cinco codos y pegaba con el ala del primer querubín.

13. kai ai pterugeV twn ceroubin diapepetasmenai phcewn eikosi kai auta esthkota epi touV podaV autwn kai ta proswpa autwn eiV ton oikon

13. Las alas desplegadas de estos querubines medían veinte codos. Estaban de pie, y con sus caras vueltas hacia la sala.

14. kai epoihsen to katapetasma ex uakinqou kai porfuraV kai kokkinou kai bussou kai ufanen en autw ceroubin

14. Hizo también el velo de púrpura violeta, púrpura escarlata, carmesí y lino fino, y en él hizo poner querubines.

15. kai epoihsen emprosqen tou oikou stulouV duo phcewn triakonta pente to uyoV kai taV kefalaV autwn phcewn pente

15. Delante de la sala hizo dos columnas de 35 codos de alto. El capitel que las coronaba tenía cinco codos.

16. kai epoihsen serserwq en tw dabir kai edwken epi twn kefalwn twn stulwn kai epoihsen roiskouV ekaton kai epeqhken epi twn calastwn

16. En el Debir hizo cadenillas y las colocó sobre los remates de las columnas; hizo también cien granadas, que puso en las cadenillas.

17. kai esthsen touV stulouV kata proswpon tou naou ena ek dexiwn kai ton ena ex euwnumwn kai ekalesen to onoma tou ek dexiwn katorqwsiV kai to onoma tou ex aristerwn iscuV

17. Erigió las columnas delante del Hekal, una a la derecha y otra a la izquierda, y llamó a la de la derecha Yakín y a la de la izquierda Boaz.