II Crônicas, 15

1. kai azariaV uioV wdhd egeneto ep' auton pneuma kuriou

1. Vino entonces el espíritu de Dios sobre Azarías, hijo de Oded,

2. kai exhlqen eiV apanthsin asa kai panti iouda kai beniamin kai eipen akousate mou asa kai paV iouda kai beniamin kurioV meq' umwn en tw einai umaV met' autou kai ean ekzhthshte auton eureqhsetai umin kai ean egkataliphte auton egkataleiyei umaV

2. el cual salió al encuentro de Asá y le dijo: «¡Oídme vosotros, Asá y todo Judá y Benjamín! Yahveh estará con vosotros mientras vosotros estéis con él; si le buscáis, se dejará hallar de vosotros; pero si le abandonáis, os abandonará.

3. kai hmerai pollai tw israhl en ou qew alhqinw kai ouc ierewV upodeiknuontoV kai en ou nomw

3. Durante mucho tiempo Israel estará sin verdadero Dios, sin sacerdote que enseñe y sin ley.

4. kai epistreyei epi kurion qeon israhl kai eureqhsetai autoiV

4. Mas cuando en su angustia se vuelva a Yahveh, el Dios de Israel, y le busque, él se dejará hallar de ellos.

5. kai en ekeinw tw kairw ouk estin eirhnh tw ekporeuomenw kai tw eisporeuomenw oti ekstasiV kuriou epi pantaV touV katoikountaV taV cwraV

5. En aquellos tiempos no habrá paz para los hombres, sino grandes terrores sobre todos los habitantes de los países.

6. kai polemhsei eqnoV proV eqnoV kai poliV proV polin oti o qeoV exesthsen autouV en pash qliyei

6. Chocarán pueblo contra pueblo y ciudad contra ciudad, porque Dios los conturbará con toda suerte de aflicciones.

7. kai umeiV iscusate kai mh ekluesqwsan ai ceireV umwn oti estin misqoV th ergasia umwn

7. ¡Vosotros, pues, esforzaos, y que no se debiliten vuestras manos! Porque vuestras obras tendrán recompensa."

8. kai en tw akousai touV logouV toutouV kai thn profhteian adad tou profhtou kai katiscusen kai exebalen ta bdelugmata apo pashV thV ghV iouda kai beniamin kai apo twn polewn wn katescen en orei efraim kai enekainisen to qusiasthrion kuriou o hn emprosqen tou naou kuriou

8. Al oír Asá estas palabras y esta profecía cobró ánimo e hizo desaparecer los monstruos abominables de todo el país de Judá y Benjamín y de las ciudades que había conquistado en la montaña de Efraím, y restauró el altar de Yahveh, que estaba ante el vestíbulo de Yahveh.

9. kai exekklhsiasen ton ioudan kai beniamin kai touV proshlutouV touV paroikountaV met' autou apo efraim kai apo manassh kai apo sumewn oti proseteqhsan proV auton polloi tou israhl en tw idein autouV oti kurioV o qeoV autou met' autou

9. Congregó a todo Judá y Benjamín, y a los de Efraím, Manasés y Simeón que habitaban entre ellos; pues se habían pasado a él muchos de los israelitas, viendo que Yahveh su Dios estaba con él.

10. kai sunhcqhsan eiV ierousalhm en tw mhni tw tritw en tw pentekaidekatw etei thV basileiaV asa

10. Se reunieron en Jerusalén en el mes tercero del año quince del reinado de Asá.

11. kai equsen tw kuriw en ekeinh th hmera apo twn skulwn wn hnegkan moscouV eptakosiouV kai probata eptakiscilia

11. Aquel día ofrecieron a Yahveh sacrificios del botín que habían traído: setecientos bueyes y 7.000 ovejas.

12. kai dihlqen en diaqhkh zhthsai kurion qeon twn paterwn autwn ex olhV thV kardiaV kai ex olhV thV yuchV

12. Y se obligaron con un pacto a buscar a Yahveh, el Dios de sus padres, con todo su corazón y con toda su alma;

13. kai paV oV ean mh ekzhthsh kurion qeon israhl apoqaneitai apo newterou ewV presbuterou apo androV ewV gunaikoV

13. y que todo aquel que no buscase a Yahveh, el Dios de Israel, moriría, desde el pequeño hasta el grande, hombre o mujer.

14. kai wmosan en tw kuriw en fwnh megalh kai en salpigxin kai en keratinaiV

14. Juraron, pues, a Yahveh en alta voz, con gritos de júbilo y al son de las trompetas y cuernos.

15. kai hufranqhsan paV iouda peri tou orkou oti ex olhV thV yuchV wmosan kai en pash qelhsei ezhthsan auton kai eureqh autoiV kai katepausen autoiV kurioV kukloqen

15. Y todo Judá se alegró con motivo del juramento, porque de todo corazón había prestado el juramento, y con plena voluntad había buscado a Yahveh. Por eso él se dejó hallar de ellos; y le dio paz por todas partes.

16. kai thn maaca thn mhtera autou metesthsen tou mh einai th astarth leitourgousan kai katekoyen to eidwlon kai katekausen en ceimarrw kedrwn

16. El rey Asá llegó a quitar a Maaká, su madre, el título de Gran Dama, porque había hecho un Horror para Aserá. Asá abatió este Horror, lo hizo pedazos y lo quemó en el torrente Cedrón.

17. plhn ta uyhla ouk apesthsan eti uphrcen en tw israhl all' h kardia asa egeneto plhrhV pasaV taV hmeraV autou

17. Pero no desaparecieron los altos de en medio de Israel, aun cuando el corazón de Asá fue perfecto todos sus días.

18. kai eishnegken ta agia dauid tou patroV autou kai ta agia oikou kuriou tou qeou argurion kai crusion kai skeuh

18. Llevó a la Casa de Dios las ofrendas consagradas por su padre y sus propias ofrendas: plata, oro y utensilios.

19. kai polemoV ouk hn met' autou ewV tou pemptou kai triakostou etouV thV basileiaV asa

19. No hubo guerra hasta el año 35 del reinado de Asá.