Mosaico decorativo

1. kai eipen kurioV proV ihsoun mh fobhqhV mhde deiliashV labe meta sou touV andraV pantaV touV polemistaV kai anastaV anabhqi eiV gai idou dedwka eiV taV ceiraV sou ton basilea gai kai thn ghn autou

1. And the LORD said unto Joshua, Fear not, neither be thou dismayed: take all the people of war with thee, and arise, go up to Ai: see, I have given into thy hand the king of Ai, and his people, and his city, and his land:

2. kai poihseiV thn gai on tropon epoihsaV thn iericw kai ton basilea authV kai thn pronomhn twn kthnwn pronomeuseiV seautw katasthson de seautw enedra th polei eiV ta opisw

2. And thou shalt do to Ai and her king as thou didst unto Jericho and her king: only the spoil thereof, and the cattle thereof, shall ye take for a prey unto yourselves: lay thee an ambush for the city behind it.

3. kai anesth ihsouV kai paV o laoV o polemisthV wste anabhnai eiV gai epelexen de ihsouV triakonta ciliadaV andrwn dunatouV en iscui kai apesteilen autouV nuktoV

3. So Joshua arose, and all the people of war, to go up against Ai: and Joshua chose out thirty thousand mighty men of valour, and sent them away by night.

4. kai eneteilato autoiV legwn umeiV enedreusate opisw thV polewV mh makran ginesqe apo thV polewV kai esesqe panteV etoimoi

4. And he commanded them, saying, Behold, ye shall lie in wait against the city, [even] behind the city: go not very far from the city, but be ye all ready:

5. kai egw kai panteV oi met' emou prosaxomen proV thn polin kai estai wV an exelqwsin oi katoikounteV gai eiV sunanthsin hmin kaqaper kai prwhn kai feuxomeqa apo proswpou autwn

5. And I, and all the people that [are] with me, will approach unto the city: and it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them,

6. kai wV an exelqwsin opisw hmwn apospasomen autouV apo thV polewV kai erousin feugousin outoi apo proswpou hmwn on tropon kai emprosqen

6. (For they will come out after us) till we have drawn them from the city; for they will say, They flee before us, as at the first: therefore we will flee before them.

7. umeiV de exanasthsesqe ek thV enedraV kai poreusesqe eiV thn polin

7. Then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.

8. kata to rhma touto poihsete idou entetalmai umin

8. And it shall be, when ye have taken the city, [that] ye shall set the city on fire: according to the commandment of the LORD shall ye do. See, I have commanded you.

9. kai apesteilen autouV ihsouV kai eporeuqhsan eiV thn enedran kai enekaqisan ana meson baiqhl kai ana meson gai apo qalasshV thV gai

9. Joshua therefore sent them forth: and they went to lie in ambush, and abode between Bethel and Ai, on the west side of Ai: but Joshua lodged that night among the people.

10. kai orqrisaV ihsouV to prwi epeskeyato ton laon kai anebhsan autoV kai oi presbuteroi kata proswpon tou laou epi gai

10. And Joshua rose up early in the morning, and numbered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.

11. kai paV o laoV o polemisthV met' autou anebhsan kai poreuomenoi hlqon ex enantiaV thV polewV ap' anatolwn

11. And all the people, [even the people] of war that [were] with him, went up, and drew nigh, and came before the city, and pitched on the north side of Ai: now [there was] a valley between them and Ai.

12. kai ta enedra thV polewV apo qalasshV

12. And he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.

13.

13. And when they had set the people, [even] all the host that [was] on the north of the city, and their liers in wait on the west of the city, Joshua went that night into the midst of the valley.

14. kai egeneto wV eiden basileuV gai espeusen kai exhlqen eiV sunanthsin autoiV ep' euqeiaV eiV ton polemon autoV kai paV o laoV o met' autou kai autoV ouk hdei oti enedra autw estin opisw thV polewV

14. And it came to pass, when the king of Ai saw [it], that they hasted and rose up early, and the men of the city went out against Israel to battle, he and all his people, at a time appointed, before the plain; but he wist not that [there were] liers in ambush against him behind the city.

15. kai eiden kai anecwrhsen ihsouV kai israhl apo proswpou autwn

15. And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

16. kai katediwxan opisw twn uiwn israhl kai autoi apesthsan apo thV polewV

16. And all the people that [were] in Ai were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.

17. ou kateleifqh ouqeiV en th gai oV ou katediwxen opisw israhl kai katelipon thn polin anewgmenhn kai katediwxan opisw israhl

17. And there was not a man left in Ai or Bethel, that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel.

18. kai eipen kurioV proV ihsoun ekteinon thn ceira sou en tw gaisw tw en th ceiri sou epi thn polin eiV gar taV ceiraV sou paradedwka authn kai ta enedra exanasthsontai en tacei ek tou topou autwn kai exeteinen ihsouV thn ceira autou ton gaison epi thn polin

18. And the LORD said unto Joshua, Stretch out the spear that [is] in thy hand toward Ai; for I will give it into thine hand. And Joshua stretched out the spear that [he had] in his hand toward the city.

19. kai ta enedra exanesthsan en tacei ek tou topou autwn kai exhlqosan ote exeteinen thn ceira kai hlqosan epi thn polin kai katelabonto authn kai speusanteV eneprhsan thn polin en puri

19. And the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand: and they entered into the city, and took it, and hasted and set the city on fire.

20. kai peribleyanteV oi katoikoi gai eiV ta opisw autwn kai eqewroun kapnon anabainonta ek thV polewV eiV ton ouranon kai ouketi eicon pou fugwsin wde h wde

20. And when the men of Ai looked behind them, they saw, and, behold, the smoke of the city ascended up to heaven, and they had no power to flee this way or that way: and the people that fled to the wilderness turned back upon the pursuers.

21. kai ihsouV kai paV israhl eidon oti elabon ta enedra thn polin kai oti anebh o kapnoV thV polewV eiV ton ouranon kai metabalomenoi epataxan touV andraV thV gai

21. And when Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned again, and slew the men of Ai.

22. kai outoi exhlqosan ek thV polewV eiV sunanthsin kai egenhqhsan ana meson thV parembolhV outoi enteuqen kai outoi enteuqen kai epataxan ewV tou mh kataleifqhnai autwn seswsmenon kai diapefeugota

22. And the other issued out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape.

23. kai ton basilea thV gai sunelabon zwnta kai proshgagon auton proV ihsoun

23. And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.

24. kai wV epausanto oi uioi israhl apoktennonteV pantaV touV en th gai touV en toiV pedioiV kai en tw orei epi thV katabasewV ou katediwxan autouV ap' authV eiV teloV kai apestreyen ihsouV eiV gai kai epataxen authn en stomati romfaiaV

24. And it came to pass, when Israel had made an end of slaying all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness wherein they chased them, and when they were all fallen on the edge of the sword, until they were consumed, that all the Israelites returned unto Ai, and smote it with the edge of the sword.

25. kai egenhqhsan oi pesonteV en th hmera ekeinh apo androV kai ewV gunaikoV dwdeka ciliadeV pantaV touV katoikountaV gai

25. And [so] it was, [that] all that fell that day, both of men and women, [were] twelve thousand, [even] all the men of Ai.

26.

26. For Joshua drew not his hand back, wherewith he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai.

27. plhn twn kthnwn kai twn skulwn twn en th polei panta a epronomeusan oi uioi israhl kata prostagma kuriou on tropon sunetaxen kurioV tw ihsoi

27. Only the cattle and the spoil of that city Israel took for a prey unto themselves, according unto the word of the LORD which he commanded Joshua.

28. kai enepurisen ihsouV thn polin en puri cwma aoikhton eiV ton aiwna eqhken authn ewV thV hmeraV tauthV

28. And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, [even] a desolation unto this day.

29. kai ton basilea thV gai ekremasen epi xulou didumou kai hn epi tou xulou ewV esperaV kai epidunontoV tou hliou sunetaxen ihsouV kai kaqeilosan autou to swma apo tou xulou kai erriyan auton eiV ton boqron kai epesthsan autw swron liqwn ewV thV hmeraV tauthV

29. And the king of Ai he hanged on a tree until eventide: and as soon as the sun was down, Joshua commanded that they should take his carcase down from the tree, and cast it at the entering of the gate of the city, and raise thereon a great heap of stones, [that remaineth] unto this day.

30.

30. Then Joshua built an altar unto the LORD God of Israel in mount Ebal,

31.

31. As Moses the servant of the LORD commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of whole stones, over which no man hath lift up [any] iron: and they offered thereon burnt offerings unto the LORD, and sacrificed peace offerings.

32.

32. And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.

33.

33. And all Israel, and their elders, and officers, and their judges, stood on this side the ark and on that side before the priests the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, as well the stranger, as he that was born among them; half of them over against mount Gerizim, and half of them over against mount Ebal; as Moses the servant of the LORD had commanded before, that they should bless the people of Israel.

34.

34. And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.

35.

35. There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua read not before all the congregation of Israel, with the women, and the little ones, and the strangers that were conversant among them.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.