Mosaico decorativo

1. wV de hkousen iabin basileuV aswr apesteilen proV iwbab basilea marrwn kai proV basilea sumown kai proV basilea azif

1. And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard [those things], that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,

2. kai proV touV basileiV touV kata sidwna thn megalhn eiV thn oreinhn kai eiV thn raba apenanti kenerwq kai eiV to pedion kai eiV nafeddwr

2. And to the kings that [were] on the north of the mountains, and of the plains south of Chinneroth, and in the valley, and in the borders of Dor on the west,

3. kai eiV touV paraliouV cananaiouV apo anatolwn kai eiV touV paraliouV amorraiouV kai euaiouV kai iebousaiouV kai ferezaiouV touV en tw orei kai touV cettaiouV touV upo thn aermwn eiV ghn masshfa

3. [And to] the Canaanite on the east and on the west, and [to] the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and [to] the Hivite under Hermon in the land of Mizpeh.

4. kai exhlqon autoi kai oi basileiV autwn met' autwn wsper h ammoV thV qalasshV tw plhqei kai ippoi kai armata polla sfodra

4. And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that [is] upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.

5. kai sunhlqon panteV oi basileiV outoi kai paregenonto epi to auto kai parenebalon epi tou udatoV marrwn polemhsai ton israhl

5. And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel.

6. kai eipen kurioV proV ihsoun mh fobhqhV apo proswpou autwn oti aurion tauthn thn wran egw paradidwmi tetropwmenouV autouV enantion tou israhl touV ippouV autwn neurokophseiV kai ta armata autwn katakauseiV en puri

6. And the LORD said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire.

7. kai hlqen ihsouV kai paV o laoV o polemisthV ep' autouV epi to udwr marrwn exapina kai epepesan ep' autouV en th oreinh

7. So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them.

8. kai paredwken autouV kurioV upoceiriouV israhl kai koptonteV autouV katediwkon ewV sidwnoV thV megalhV kai ewV maserwn kai ewV twn pediwn masswc kat' anatolaV kai katekoyan autouV ewV tou mh kataleifqhnai autwn diaseswsmenon

8. And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephothmaim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.

9. kai epoihsen autoiV ihsouV on tropon eneteilato autw kurioV touV ippouV autwn eneurokophsen kai ta armata autwn eneprhsen en puri

9. And Joshua did unto them as the LORD bade him: he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.

10. kai apestrafh ihsouV en tw kairw ekeinw kai katelabeto aswr kai ton basilea authV hn de aswr to proteron arcousa paswn twn basileiwn toutwn

10. And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.

11. kai apekteinan pan empneon en auth en xifei kai exwleqreusan pantaV kai ou kateleifqh en auth empneon kai thn aswr eneprhsan en puri

11. And they smote all the souls that [were] therein with the edge of the sword, utterly destroying [them]: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.

12. kai pasaV taV poleiV twn basilewn kai touV basileiV autwn elaben ihsouV kai aneilen autouV en stomati xifouV kai exwleqreusan autouV on tropon sunetaxen mwushV o paiV kuriou

12. And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and smote them with the edge of the sword, [and] he utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded.

13. alla pasaV taV poleiV taV kecwmatismenaV ouk eneprhsen israhl plhn aswr monhn eneprhsen ihsouV

13. But [as for] the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; [that] did Joshua burn.

14. kai panta ta skula authV epronomeusan eautoiV oi uioi israhl autouV de pantaV exwleqreusan en stomati xifouV ewV apwlesen autouV ou katelipon ex autwn oude en empneon

14. And all the spoil of these cities, and the cattle, the children of Israel took for a prey unto themselves; but every man they smote with the edge of the sword, until they had destroyed them, neither left they any to breathe.

15. on tropon sunetaxen kurioV tw mwush tw paidi autou kai mwushV wsautwV eneteilato tw ihsoi kai outwV epoihsen ihsouV ou parebh ouden apo pantwn wn sunetaxen autw mwushV

15. As the LORD commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua, and so did Joshua; he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses.

16. kai elaben ihsouV pasan thn ghn thn oreinhn kai pasan thn nageb kai pasan thn ghn gosom kai thn pedinhn kai thn proV dusmaiV kai to oroV israhl kai ta tapeina

16. So Joshua took all that land, the hills, and all the south country, and all the land of Goshen, and the valley, and the plain, and the mountain of Israel, and the valley of the same;

17. ta proV tw orei apo orouV acel kai o prosanabainei eiV shir kai ewV baalgad kai ta pedia tou libanou upo to oroV to aermwn kai pantaV touV basileiV autwn elaben kai aneilen autouV kai apekteinen

17. [Even] from the mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baalgad in the valley of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and smote them, and slew them.

18. kai pleiouV hmeraV epoihsen ihsouV proV touV basileiV toutouV ton polemon

18. Joshua made war a long time with all those kings.

19. kai ouk hn poliV hn ouk elaben israhl panta elabosan en polemw

19. There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: all [other] they took in battle.

20. oti dia kuriou egeneto katiscusai autwn thn kardian sunantan eiV polemon proV israhl ina exoleqreuqwsin opwV mh doqh autoiV eleoV all' ina exoleqreuqwsin on tropon eipen kurioV proV mwushn

20. For it was of the LORD to harden their hearts, that they should come against Israel in battle, that he might destroy them utterly, [and] that they might have no favour, but that he might destroy them, as the LORD commanded Moses.

21. kai hlqen ihsouV en tw kairw ekeinw kai exwleqreusen touV enakim ek thV oreinhV ek cebrwn kai ek dabir kai ex anabwq kai ek pantoV genouV israhl kai ek pantoV orouV iouda sun taiV polesin autwn kai exwleqreusen autouV ihsouV

21. And at that time came Joshua, and cut off the Anakims from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel: Joshua destroyed them utterly with their cities.

22. ou kateleifqh twn enakim apo twn uiwn israhl alla plhn en gazh kai en geq kai en asedwq kateleifqh

22. There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained.

23. kai elaben ihsouV pasan thn ghn kaqoti eneteilato kurioV tw mwush kai edwken autouV ihsouV en klhronomia israhl en merismw kata fulaV autwn kai h gh katepausen polemoumenh

23. So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land rested from war.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.