Mosaico decorativo

1. kai egeneto ta oria fulhV uiwn manassh oti outoV prwtotokoV tw iwshf tw macir prwtotokw manassh patri galaad anhr gar polemisthV hn en th galaaditidi kai en th basanitidi

1. There was also a lot for the tribe of Manasseh; for he [was] the firstborn of Joseph; [to wit], for Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead: because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan.

2. kai egenhqh toiV uioiV manassh toiV loipoiV kata dhmouV autwn toiV uioiV iezer kai toiV uioiV kelez kai toiV uioiV iezihl kai toiV uioiV sucem kai toiV uioiV sumarim kai toiV uioiV ofer outoi oi arseneV kata dhmouV autwn

2. There was also [a lot] for the rest of the children of Manasseh by their families; for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these [were] the male children of Manasseh the son of Joseph by their families.

3. kai tw salpaad uiw ofer ouk hsan autw uioi all' h qugatereV kai tauta ta onomata twn qugaterwn salpaad maala kai noua kai egla kai melca kai qersa

3. But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these [are] the names of his daughters, Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

4. kai esthsan enantion eleazar tou ierewV kai enantion ihsou kai enantion twn arcontwn legousai o qeoV eneteilato dia ceiroV mwush dounai hmin klhronomian en mesw twn adelfwn hmwn kai edoqh autaiV dia prostagmatoV kuriou klhroV en toiV adelfoiV tou patroV autwn

4. And they came near before Eleazar the priest, and before Joshua the son of Nun, and before the princes, saying, The LORD commanded Moses to give us an inheritance among our brethren. Therefore according to the commandment of the LORD he gave them an inheritance among the brethren of their father.

5. kai epesen o scoinismoV autwn apo anassa kai pedion labek ek thV galaad h estin peran tou iordanou

5. And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which [were] on the other side Jordan;

6. oti qugatereV uiwn manassh eklhronomhsan klhron en mesw twn adelfwn autwn h de gh galaad egenhqh toiV uioiV manassh toiV kataleleimmenoiV

6. Because the daughters of Manasseh had an inheritance among his sons: and the rest of Manasseh's sons had the land of Gilead.

7. kai egenhqh oria uiwn manassh dhlanaq h estin kata proswpon uiwn anaq kai poreuetai epi ta oria epi iamin kai iassib epi phghn qafqwq

7. And the coast of Manasseh was from Asher to Michmethah, that [lieth] before Shechem; and the border went along on the right hand unto the inhabitants of Entappuah.

8. tw manassh estai kai qafeq epi twn oriwn manassh toiV uioiV efraim

8. [Now] Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh [belonged] to the children of Ephraim;

9. kai katabhsetai ta oria epi faragga karana epi liba kata faragga iarihl tereminqoV tw efraim ana meson polewV manassh kai oria manassh epi ton borran eiV ton ceimarroun kai estai autou h diexodoV qalassa

9. And the coast descended unto the river Kanah, southward of the river: these cities of Ephraim [are] among the cities of Manasseh: the coast of Manasseh also [was] on the north side of the river, and the outgoings of it were at the sea:

10. apo liboV tw efraim kai epi borran manassh kai estai h qalassa oria autoiV kai epi ashr sunayousin epi borran kai tw issacar ap' anatolwn

10. Southward [it was] Ephraim's, and northward [it was] Manasseh's, and the sea is his border; and they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east.

11. kai estai manassh en issacar kai en ashr baiqsan kai ai kwmai autwn kai touV katoikountaV dwr kai taV kwmaV authV kai touV katoikountaV mageddw kai taV kwmaV authV kai to triton thV nafeta kai taV kwmaV authV

11. And Manasseh had in Issachar and in Asher Bethshean and her towns, and Ibleam and her towns, and the inhabitants of Dor and her towns, and the inhabitants of Endor and her towns, and the inhabitants of Taanach and her towns, and the inhabitants of Megiddo and her towns, [even] three countries.

12. kai ouk hdunasqhsan oi uioi manassh exoleqreusai taV poleiV tautaV kai hrceto o cananaioV katoikein en th gh tauth

12. Yet the children of Manasseh could not drive out [the inhabitants of] those cities; but the Canaanites would dwell in that land.

13. kai egenhqh kai epei katiscusan oi uioi israhl kai epoihsan touV cananaiouV uphkoouV exoleqreusai de autouV ouk exwleqreusan

13. Yet it came to pass, when the children of Israel were waxen strong, that they put the Canaanites to tribute; but did not utterly drive them out.

14. anteipan de oi uioi iwshf tw ihsou legonteV dia ti eklhronomhsaV hmaV klhron ena kai scoinisma en egw de laoV poluV eimi kai o qeoV euloghsen me

14. And the children of Joseph spake unto Joshua, saying, Why hast thou given me [but] one lot and one portion to inherit, seeing I [am] a great people, forasmuch as the LORD hath blessed me hitherto?

15. kai eipen autoiV ihsouV ei laoV poluV ei anabhqi eiV ton drumon kai ekkaqaron seautw ei stenocwrei se to oroV to efraim

15. And Joshua answered them, If thou [be] a great people, [then] get thee up to the wood [country], and cut down for thyself there in the land of the Perizzites and of the giants, if mount Ephraim be too narrow for thee.

16. kai eipan ouk arkesei hmin to oroV to efraim kai ippoV epilektoV kai sidhroV tw cananaiw tw katoikounti en autw en baiqsan kai en taiV kwmaiV authV en th koiladi iezrael

16. And the children of Joseph said, The hill is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, [both they] who [are] of Bethshean and her towns, and [they] who [are] of the valley of Jezreel.

17. kai eipen ihsouV toiV uioiV iwshf ei laoV poluV ei kai iscun megalhn eceiV ouk estai soi klhroV eiV

17. And Joshua spake unto the house of Joseph, [even] to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou [art] a great people, and hast great power: thou shalt not have one lot [only]:

18. o gar drumoV estai soi oti drumoV estin kai ekkaqarieiV auton kai estai soi kai otan exoleqreushV ton cananaion oti ippoV epilektoV estin autw su gar uperiscueiV autou

18. But the mountain shall be thine; for it [is] a wood, and thou shalt cut it down: and the outgoings of it shall be thine: for thou shalt drive out the Canaanites, though they have iron chariots, [and] though they [be] strong.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.