1. Philisthim autem pugnabant contra Israël fugeruntque viri Israël Palestinos et ceciderunt vulnerati in monte Gelbœ
2. cumque adpropinquassent Philisthei persequentes Saul et filios ejus percusserunt Jonathan et Abinadab et Melchisuæ filios Saul
3. et adgravatum est prœlium contra Saul inveneruntque eum sagittarii et vulneraverunt jaculis
4. et dixit Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et interfice me ne forte veniant incircumcisi isti et inludant mihi noluit autem armiger ejus hoc facere timore perterritus arripuit igitur Saul ensem et inruit in eum
5. quod cum vidisset armiger ejus videlicet mortuum esse Saul inruit etiam ipse in gladium suum et mortuus est
6. interiit ergo Saul et tres filii ejus et omnis domus illius pariter concidit
7. quod cum vidissent viri Israël qui habitabant in campestribus fugerunt et Saul ac filiis ejus mortuis dereliquerunt urbes suas et huc illucque dispersi sunt veneruntque Philisthim et habitaverunt in eis
8. die igitur altero detrahentes Philisthim spolia cæsorum invenerunt Saul et filios ejus jacentes in monte Gelbœ
9. cumque spoliassent eum et amputassent caput armisque nudassent miserunt in terram suam ut circumferretur et ostenderetur idolorum templis et populis
10. arma autem ejus consecraverunt in fano dei sui et caput adfixerunt in templo Dagon
11. hoc cum audissent viri Jabesgalaad omnia scilicet quæ Philisthim fecerunt super Saul
12. consurrexerunt singuli virorum fortium et tulerunt cadavera Saul et filiorum ejus adtuleruntque ea in Jabes et sepelierunt ossa eorum subter quercum quæ erat in Jabes et jejunaverunt septem diebus
13. mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas eo quod prævaricatus sit mandatum Domini quod præceperat et non custodierit illud sed insuper etiam pythonissam consuluerit
14. nec speraverit in Domino propter quod et interfecit eum et transtulit regnum ejus ad David filium Isai
Fusnote:
10:1-6 - Smrt Šaula i njegovih sinova u bitci protiv Filistejaca označava kraj Šaulove vladavine. Njegov pad se pripisuje neposlušnosti Bogu, lekcija o posljedicama odstupanja od Božje volje (vidi također 1. Samuelova 31:1-6 i Hošea 13:10-11).
10:7-10 - Filistejci pljačkaju Šaulovo tijelo i izlažu njegove trofeje u poganskim hramovima, pokazujući poniženje Izraela pred neprijateljima. Ovaj odlomak naglašava potrebu za vjernošću Bogu radi zaštite od poganskih naroda (vidi također Suce 16:23-24 i Psalam 79:1-3).
10:13-14 - U tekstu se navodi da je Savao umro zbog svoje nevjere i zato što se obratio mediju. Ovo naglašava težinu idolopoklonstva i potrebu da se traži isključivo božansko vodstvo (vidi također Levitski zakonik 19:31 i Ponovljeni zakon 18:10-12).
10:14 - Gospodin prenosi kraljevstvo sa Saula na Davida, ispunjavajući svoje obećanje. Davidovo uzdizanje odražava Božji plan da podigne vođe po vlastitom srcu (vidi također 1. Samuelova 13:14 i Djela 13:22).
10:13-14 - Savlova smrt služi kao upozorenje o posljedicama grijeha i odbacivanja Boga. Njegov život primjer je važnosti vjernosti i pouzdanja u Boga (vidi također Izreke 14:12 i 1. Samuelova 15:22-23).
Stihovi vezani uz Liber I Paralipomenon, 10:
1. Ljetopisa, glava 10, pripovijeda o padu kralja Šaula. Koje pouke možemo izvući iz ovog tragičnog događaja? Ovaj dramski tekst opisuje Šaulovu posljednju bitku, njegovu smrt i posljedice za Izrael. Poglavlje služi kao ključni prijelaz u Davidovu vladavinu. 1. Ljetopisa 10 ilustrira posljedice neposluha i Božjeg suvereniteta u povijesti. Otkrijte s nama pet biblijskih odlomaka koji su povezani s temama suda i nasljeđivanja prisutnima u ovom dojmljivom poglavlju.
1. Samuelova 31,1-6: "Filistejci su napali Izrael, a Izraelci su pobjegli i mnogi su pali mrtvi na brdu Gilboa. Filistejci su progonili Šaula i njegove sinove [...] Tako su Šaul i njegova tri sina umrli." - Ovaj odlomak pripovijeda o Šaulovoj smrti, koja se spominje u 1. Ljetopisa 10:1-6, pokazujući kako kroničar koristi ranije izvore.
2. Samuelova 1,19-20: "Tvoja je slava, Izraele, umrla na gorama tvojim! Kako su moćni pali! Ne objavljujte u Gatu, ne objavljujte po ulicama Aškelona, da se ne raduju kćeri filistejske, da se ne raduju kćeri neobrezanih." - Ovo Davidovo jadikovanje nad Šaulovom smrću odnosi se na događaje opisane u 1. Ljetopisa 10, nudeći emocionalnu perspektivu Šaulova pada.
1. Samuelova 28:6: "Šaul je upitao Gospodina, ali mu Gospodin nije odgovorio ni u snovima, ni u Urimu, ni u prorocima." - Ovaj stih se odražava u 1. Ljetopisa 10:13-14, koja objašnjava Savlov pad kao rezultat njegove nevjernosti Gospodinu.
2. Samuelova 21:12: "Otišao je i uzeo kosti Šaula i njegova sina Jonatana od građana Jabeša u Gileadu, koji su ih ukrali s trga Bet Šean, gdje su ih Filistejci objesili kad su ubili Šaula na Gilboi." - Ovaj se odlomak odnosi na 1. Ljetopisa 10:11-12, koja opisuje kako su ljudi iz Jabeša u Gileadu spasili tijela Šaula i njegovih sinova.
Hošea 13:11: "Zato sam mu u svom gnjevu dao kralja i u svom gnjevu ga uzeo." - Ovaj proročanski stih može se promatrati kao razmišljanje o Šaulovoj vladavini i padu, ispričan u 1. Ljetopisa 10, pokazujući božanski sud nad monarhijom.
FAQ:
Što je dovelo do Savlove smrti?
Šaul je poginuo u bitci protiv Filistejaca kada su on i njegovi sinovi bili poraženi kod planine Gilboe. (1. Ljetopisa 10:1-6)
Kako su Filistejci postupali sa Šaulovim tijelom?
Nakon Šaulove smrti, Filistejci su mu odrubili glavu i izložili ga u svom gradu, nakon čega su tijelo spasili stanovnici Jabeša Gileada. (1. Ljetopisa 10:8-12)
Koji je razlog Šaulova poraza prema 1. Ljetopisa 10?
Savao je poražen jer se nije posavjetovao s Bogom i umjesto toga tražio savjet od medija i čarobnjaka, neposlušujući se Božjoj volji. (1. Ljetopisa 10:13-14)
Što možemo naučiti iz Savlove smrti?
Savlova smrt uči nas o posljedicama neposlušnosti Bogu i traženja pomoći od nečistih izvora, kao što su mediji. (1. Ljetopisa 10:13-14)
Tko je proglašen kraljem nakon Šaulove smrti?
Nakon Šaulove smrti, David je proglašen kraljem Judeje, čime je započeo njegov uspon na izraelsko prijestolje. (1. Ljetopisa 10:14)
