1. factum est autem post anni circulum eo tempore quo solent reges ad bella procedere congregavit Joab exercitum et robur militiæ et vastavit terram filiorum Ammon perrexitque et obsedit Rabba porro David manebat in Hierusalem quando Joab percussit Rabba et destruxit eam
2. tulit autem David coronam Melchom de capite ejus et invenit in ea auri pondo talentum et pretiosissimas gemmas fecitque sibi inde diadema manubias quoque urbis plurimas tulit
3. populum autem qui erat in ea eduxit et fecit super eos tribulas et trahas et ferrata carpenta transire ita ut dissicarentur et contererentur sic fecit David cunctis urbibus filiorum Ammon et reversus est cum omni populo suo in Hierusalem
4. post hæc initum est bellum in Gazer adversus Philistheos in quo percussit Sobbochai Usathites Saphai de genere Raphaim et humiliavit eos
5. aliud quoque bellum gestum est adversum Philistheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus Lehemites fratrem Goliath Getthei cujus hastæ lignum erat quasi liciatorium texentium
6. sed et aliud bellum accidit in Geth in quo fuit homo longissimus habens digitos senos id est simul viginti quattuor qui et ipse de Rapha fuerat stirpe generatus
7. hic blasphemavit Israël et percussit eum Jonathan filius Sammaa fratris David hii sunt filii Rapha in Geth qui ceciderunt in manu David et servorum ejus
Fusnote:
20:1 - Joab predvodi izraelsku vojsku i osvaja Rabu, dok David ostaje u Jeruzalemu. Ovo osvajanje pokazuje moć Izraela da porazi svoje neprijatelje i važnost strateškog planiranja (vidi također 2. Samuelova 12:26-29 i Psalam 144:1).
20:2-3 - David uzima krunu kralja Rabe i gradsko bogatstvo. Izraelske vojne pobjede rezultiraju prosperitetom i sigurnošću za ljude, ističući Božji blagoslov (vidi također Izreke 21:22 i 2. Samuelova 12:30-31).
20:4-5 - Izraelski ratnici pobjeđuju filistejske divove, uključujući i Golijatova brata. Ovo pojačava poruku da s Bogom čak i najveći neprijatelji mogu biti poraženi, kao što je David učinio s Golijatom (vidi također 1. Samuelova 17:45-47 i 2. Samuelova 21:18-22).
20:6-7 - Još jednog filistejskog diva porazio je izraelski ratnik. Izvještaj o divovima koje su porazile Davidove sluge ponovno potvrđuje Božju moć da zaštiti svoj narod od nadljudskih sila (vidi također Ponovljeni zakon 3:11 i Jošua 11:21-22).
20:8 - David i njegove sluge porazili su potomke divova, čime je filistejska prijetnja okončana. Izraelova pobjeda nad njihovim neprijateljima simbolizira Božju nadmoć nad zlom (vidi također Rimljanima 16:20 i 1. Korinćanima 15:57).
Stihovi vezani uz Liber I Paralipomenon, 20:
U 20. poglavlju 1. Ljetopisa završavaju Davidovi vojni pohodi. Kakvo nasljeđe uspostavljaju ove pobjede? Ovaj sažeti tekst pripovijeda o osvajanju Rabe i pobjedama nad filistejskim divovima. Ovo poglavlje ističe hrabrost i snagu koju je dao Bog. 1. Ljetopisa 20 pokazuje kako Bog omogućuje svom narodu da prevlada velike izazove. Istražite s nama pet biblijskih odlomaka koji se odnose na teme nadvladavanja i božanske moći prisutne u ovom kulminirajućem poglavlju.
2. Samuelova 12:26-31: "Joab je napao Rabu Amonaca i zauzeo kraljevsku tvrđavu." - Ovaj paralelni odlomak pruža dodatni kontekst za osvajanje Rabe opisano u 1. Ljetopisa 20.
Ponovljeni zakon 3:11: "Samo je Og, kralj Bašana, ostao od ostatka Refaima. Njegov željezni krevet bio je dugačak četiri i širok gotovo dva metra." - Ovaj odlomak o divovima pruža kontekst za spominjanje poraženih divova u 1. Ljetopisa 20.
1. Samuelova 17,4-7: "Ratnik po imenu Golijat... bio je visok skoro tri metra. Nosio je brončani šljem i oklop od brončane vage od šezdeset kila..." - Opis Golijata nudi paralelu s divovima spomenutim u 1. Ljetopisa 20.
Psalmi 18:32-34: "Bog je taj koji mi daje snagu i čini moj put savršenim. Čini mi stopala okretnima kao u jelena, podupire me na visini. On trenira moje ruke za boj; moje ruke mogu saviti brončani luk." - Ovaj Davidov psalam odražava njegovo povjerenje u Boga tijekom bitaka, poput onih opisanih u 1. Ljetopisa 20.
Jošua 11:21-22: "Tom je prilikom Jošua istrijebio Anakite iz planina... Anakima nije ostalo u cijeloj zemlji Izraelu, samo u Gazi, Gatu i Ašdodu." - Ovaj odlomak pruža povijesni kontekst za prisutnost divova u Gatu spomenutih u 1. Ljetopisa 20.
FAQ:
Što se dogodilo u ratu protiv Arahovih sinova?
Tijekom bitke protiv Arahovih sinova, David je ubio diva, a njegovi su vojnici porazili neprijateljske ratnike. (1. Ljetopisa 20:4-8)
Kako se David nosio s divovima u 1. Ljetopisa 20?
David i njegovi ljudi porazili su divove, uključujući diva sa šest prsta, dovršavajući pobjedu Izraela nad ovim neprijateljima. (1. Ljetopisa 20:6-7)
Kakav je bio učinak Davidove pobjede nad Filistejcima?
Pobjeda nad Filistejcima učvrstila je mir i ojačala Davidov položaj kao vođe Izraela, oslobađajući ga od vanjskih prijetnji. (1. Ljetopisa 20:1)
Kako je David bio blagoslovljen nakon svojih vojnih pobjeda?
Nakon svojih pobjeda, David je bio nagrađen povećanim bogatstvom, slavom i priznanjem, kao i osiguranjem sigurnosti Izraela. (1. Ljetopisa 20:3)
Što simbolizira poraz divova za Izrael?
Poraz divova simbolizira Božju moć da porazi svakog neprijatelja, čak i najmoćnijeg, i osigura mir Izraelu. (1. Ljetopisa 20:6-7)
