Salmos, 33

1. De Davi. Quando simulou alienação na presença de Abimelec e, despedido por ele, partiu.*

1. Bucuraţi-vă, drepţilor, în Domnul! Cei fără de prihană se cuvine [să-i înalţe cântare de] laudă.

2. Bendirei continuamente o Senhor, seu louvor não deixará meus lábios.

2. Lăudaţi-l pe Domnul cu harpa; cântaţi-i cu alăuta cu zece coarde!

3. Glorie-se a minha alma no Senhor; ouçam-me os humildes, e se alegrem.

3. Cântaţi-i o cântare nouă, cântaţi cu măiestrie şi cu strigăte de veselie!

4. Glorificai comigo o Senhor, juntos exaltemos o seu nome.

4. Căci drept este cuvântul Domnului şi toate lucrările sale sunt vrednice de crezare.

5. Procurei o Senhor e ele me atendeu, livrou-me de todos os temores.

5. El iubeşte dreptatea şi judecata; pământul este plin de bunătatea Domnului.

6. Olhai para ele a fim de vos alegrardes, e não se cobrir de vergonha o vosso rosto.

6. Prin cuvântul Domnului au fost făcute cerurile şi prin suflarea gurii, lui toate oştirile lor.

7. Vede, este miserável clamou e o Senhor o ouviu, de todas as angústias o livrou.

7. El adună ca într-un burduf apele mării şi pune în vistierii abisurile.

8. O anjo do Senhor acampa em redor dos que o temem e os salva.

8. Să se teamă de Domnul tot pământul, în faţa lui să tremure toţi locuitorii lumii!

9. Provai e vede como o Senhor é bom, feliz o homem que se refugia junto dele.

9. Căci el a spus şi toate s-au făcut, el a poruncit şi toate au fost create.

10. Reverenciai o Senhor, vós, seus fiéis, porque nada falta àqueles que o temem.

10. Domnul destramă planurile neamurilor, el zădărniceşte gândurile popoarelor;

11. Os poderosos empobrecem e passam fome, mas aos que buscam o Senhor nada lhes falta.

11. dar planul Domnului rămâne în veci şi gândurile inimii sale, din generaţie în generaţie.

12. Vinde, meus filhos, ouvi-me: eu vos ensinarei o temor do Senhor.

12. Fericit este poporul al cărui Dumnezeu este Domnul, poporul pe care el şi l-a ales ca moştenire!

13. Qual é o homem que ama a vida e deseja longos dias para gozar de felicidade?

13. Domnul priveşte din ceruri, el îi vede pe toţi fiii oamenilor.

14. Guarda tua língua do mal, e teus lábios das palavras enganosas.

14. Din locuinţa lui sfântă, îi cercetează pe toţi locuitorii pământului.

15. Aparta-te do mal e faze o bem, busca a paz e vai ao seu encalço.

15. El singur a plăsmuit inimile lor şi le înţelege toate faptele.

16. Os olhos do Senhor estão voltados para os justos, e seus ouvidos atentos aos seus clamores.

16. Regele nu se salvează prin mulţimea armatei, nici cel viteaz nu scapă prin marea [lui] putere.

17. O Senhor volta a sua face irritada contra os que fazem o mal, para apagar da terra a lembrança deles.

17. Nu ajunge calul pentru a da mântuire şi cu toată puterea lui nu poate mântui.

18. Apenas clamaram os justos, o Senhor os atendeu e os livrou de todas as suas angústias.

18. Iată, ochii Domnului sunt [îndreptaţi] spre cei care se tem de el, spre cei care nădăjduiesc în mila lui,

19. O Senhor está perto dos contritos de coração, e salva os que têm o espírito abatido.

19. ca să scape de la moarte sufletul lor şi să-i hrănească în timp de foamete!

20. São numerosas as tribulações do justo, mas de todas o livra o Senhor.

20. Sufletul nostru îl aşteaptă pe Domnul; pentru că el este scutul şi apărătorul nostru,

21. Ele protege cada um de seus ossos: nem um só deles será quebrado.

21. pentru că în el se va bucura inima noastră şi în numele lui cel sfânt ne-am pus nădejdea.

22. A malícia do ímpio o leva à morte, e os que odeiam o justo serão castigados.

22. Fie, Doamne, mila ta asupra noastră, după cum şi noi am sperat în tine!

23. O Senhor livra a alma de seus servos; não será punido quem a ele se acolhe.

23.