Salmos, 20

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

1. Maestrului de cor. Psalm. Al lui Davíd.

2. Senhor, alegra-se o rei com o vosso poder, e muito exulta com o vosso auxílio!

2. Să-ţi răspundă Domnul în ziua strâmtorării, să te ocrotească numele Dumnezeului lui Iacób!

3. Realizastes os anseios de seu coração, não rejeitastes a prece de seus lábios.

3. Să-ţi trimită ajutor din sanctuar şi din Sión să te întărească!

4. Com preciosas bênçãos fostes-lhe ao encontro, pusestes-lhe na cabeça coroa de puríssimo ouro.

4. Să-şi amintească de toate ofrandele tale şi arderea ta de tot să fie bine primită! Sélah

5. Ele vos pediu a vida, vós lha concedestes, uma vida cujos dias serão eternos.

5. Să-ţi dea ţie după inima ta şi toate planurile tale să se împlinească!

6. Grande é a sua glória, devida à vossa proteção; vós o cobristes de majestade e esplendor.

6. Vom striga de bucurie pentru mântuirea ta şi vom înălţa stindardul în numele Dumnezeului nostru; să împlinească Domnul toate cererile tale!

7. Sim, fizestes dele o objeto de vossas eternas bênçãos, de alegria o cobristes com a vossa presença,

7. Acum ştiu că Domnul îl mântuieşte pe unsul său, îi răspunde din cerul său sfânt cu puterea mântuitoare a dreptei sale.

8. pois o rei confiou no Senhor. Graças ao Altíssimo não será abalado.

8. Unii se încred în carele de luptă şi alţii în caii lor, însă noi suntem puternici în numele Domnului Dumnezeului nostru.

9. Que tua mão, ó rei, apanhe teus inimigos, que tua mão atinja os que te odeiam.

9. Ei s-au împiedicat şi au căzut, iar noi ne-am ridicat în picioare şi rămânem neclintiţi.

10. Tu os tornarás como fornalha ardente, quando apareceres diante deles. Que o Senhor em sua cólera os consuma, e que o fogo os devore.

10. Doamne, mântuieşte-l pe rege şi răspunde-ne în ziua în care te vom invoca!

11. Faze desaparecer da terra a posteridade deles e a sua descendência dentre os filhos dos homens.

11.

12. Se intentarem fazer-te mal, tramando algum plano, não o conseguirão,

12.

13. porque os porás em fuga, dirigindo teu arco contra a face deles.

13.

14. Erguei-vos, Senhor, em vossa potência! Cantaremos e celebraremos o vosso poder.

14.