Salmos, 54

1. Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Hino de Davi.*

1. Maestrului de cor. Pe strune. Poem. Al lui Davíd.

2. Prestai ouvidos, ó Deus, à minha oração, não vos furteis à minha súplica;

2. Când au venit locuitorii din Zif ca să-i spună lui Saul: „Nu este oare Davíd ascuns printre noi?”.

3. escutai-me e atendei-me. Na minha angústia agito-me num vaivém, perturbo-me

3. Dumnezeule, pentru numele tău, mântuieşte-mă şi fă-mi judecată prin puterea ta!

4. à voz do inimigo, sob os gritos do pecador. Eles lançam o mal contra mim, e me perseguem com furor.

4. Ascultă-mi rugăciunea, Dumnezeule, pleacă-ţi urechea la cuvintele gurii mele!

5. Palpita-me no peito o coração, invade-me um pavor de morte.

5. Pentru că străinii s-au ridicat împotriva mea şi cei violenţi caută sufletul meu: ei nu-l pun pe Dumnezeu înaintea lor. Sélah

6. Apoderam-se de mim o terror e o medo, e o pavor me assalta.

6. Dar Dumnezeu este cel care mă ajută, Domnul este cel care susţine viaţa mea.

7. Digo-me, então: tivesse eu asas como a pomba, voaria para um lugar de repouso;

7. Întoarce răul împotriva potrivnicilor mei şi, în adevărul tău, nimiceşte-i!

8. iria bem longe morar no deserto.

8. Cu drag îţi voi aduce jertfă, voi lăuda numele tău, Doamne, pentru că este bun.

9. Apressado buscaria um abrigo contra o vendaval e a tempestade.

9. Căci m-a eliberat din orice strâmtorare şi ochii mei i-au văzut [învinşi] pe duşmanii mei.

10. Destruí-os, Senhor, confundi-lhes as línguas, porque só vejo violência e discórdia na cidade.

10.

11. Dia e noite percorrem suas muralhas, no seu interior só há injustiça e opressão.

11.

12. Grassa a astúcia no seu meio, a iniquidade e a fraude não deixam suas praças.

12.

13. Se o ultraje viesse de um inimigo, eu o teria suportado; se a agressão partisse de quem me odeia, dele me esconderia.

13.

14. Mas eras tu, meu companheiro, meu íntimo amigo,

14.

15. com quem me entretinha em doces colóquios; com quem, por entre a multidão, íamos à casa de Deus.

15.

16. Que a morte os colha de improviso, que eles desçam vivos à mansão dos mortos. Porque entre eles, em suas moradas, só há perversidade.

16.

17. Eu, porém, bradarei a Deus, e o Senhor me livrará.

17.

18. Pela tarde, de manhã e ao meio-dia lamentarei e gemerei; e ele ouvirá minha voz.

18.

19. Ele me dará a paz, livrando minha alma dos que me acossam, pois numerosos são meus inimigos.

19.

20. O Senhor me ouvirá e os humilhará, ele que reina eternamente, porque não se emendem nem temem a Deus.

20.

21. Cada um deles levanta a mão contra seus amigos. Todos violam suas alianças.

21.

22. De semblante mais brando do que o creme, trazem, contudo, no coração a hostilidade; suas palavras são mais untuosas do que o óleo, porém, na verdade, espadas afiadas.

22.

23. Depõe no Senhor os teus cuidados, porque ele será teu sustentáculo; não permitirá jamais que vacile o justo.

23.

24. E vós, ó meu Deus, vós os precipitareis no fundo do abismo da morte. Os homens sanguinários e ardilosos não alcançarão a metade de seus dias! Quanto a mim, é em vós, Senhor, que ponho minha esperança.

24.