Salmos, 26

1. De Davi. O Senhor é minha luz e minha salvação, a quem temerei? O Senhor é o protetor de minha vida, de quem terei medo?*

1. Al lui Davíd. Fă-mi judecată, Doamne, căci eu am umblat în neprihănire! În Domnul mi-am pus încrederea şi nu mă voi clătina.

2. Quando os malvados me atacam para me devorar vivo, são eles, meus adversários e inimigos, que resvalam e caem.

2. Cercetează-mă, Doamne, şi pune-mă la încercare, verifică în foc rărunchii mei şi inima mea,

3. Se todo um exército se acampar contra mim, não temerá meu coração. Se se travar contra mim uma batalha, mesmo assim terei confiança.

3. căci bunătatea ta este înaintea ochilor mei şi umblu în adevărul tău!

4. Uma só coisa peço ao Senhor e a peço incessantemente: é habitar na casa do Senhor todos os dias de minha vida, para admirar aí a beleza do Senhor e contemplar o seu santuário.

4. Nu am stat cu cei [care iubesc] vanitatea şi nu voi intra printre cei făţarnici.

5. Assim, no dia mau ele me esconderá na sua tenda, irá ocultar-me no recôndito de seu tabernáculo, sobre um rochedo me erguerá.

5. Am urât adunarea răufăcătorilor şi nu voi şedea împreună cu cei nelegiuiţi.

6. Mas desde agora ele levanta a minha cabeça acima dos inimigos que me cercam; e oferecerei no tabernáculo sacrifícios de regozijo, com cantos e louvores ao Senhor.

6. Îmi voi spăla mâinile în nevinovăţie şi voi înconjura altarul tău, Doamne,

7. Escutai, Senhor, a voz de minha oração, tende piedade de mim e ouvi-me.

7. ca să fac să răsune cântarea de mulţumire şi să istorisesc toate faptele tale minunate.

8. Fala-vos meu coração, minha face vos busca; a vossa face, ó Senhor, eu a procuro.

8. Doamne, iubesc spaţiul casei tale, locul în care locuieşte gloria ta!

9. Não escondais de mim vosso semblante, não afasteis com ira o vosso servo. Vós sois o meu amparo, não me rejeiteis. Nem me abandoneis, ó Deus, meu Salvador.

9. Să nu iei sufletul meu [laolaltă] cu cei păcătoşi şi viaţa mea cu cea a vărsătorilor de sânge,

10. Se meu pai e minha mãe me abandonarem, o Senhor me acolherá.

10. în mâinile cărora este nelegiuire şi a căror dreaptă este plină de mită!

11. Ensinai-me, Senhor, vosso caminho; por causa dos adversários, guiai-me pela senda reta.

11. Dar eu umblu în neprihănirea mea, răscumpără-mă şi îndură-te de mine!

12. Não me abandoneis à mercê dos inimigos, contra mim se ergueram violentos e falsos testemunhos.

12. Piciorul meu stă pe calea cea dreaptă; în adunări îl voi binecuvânta pe Domnul.

13. Sei que verei os benefícios do Senhor na terra dos vivos!

13.

14. Espera no Senhor e sê forte! Fortifique-se o teu coração e espera no Senhor!

14.