Salmos, 145

1. Aleluia. Louva, ó minha alma, o Senhor!*

1. Cântare de laudă. A lui Davíd. alef O, Dumnezeule, regele meu, vreau să te preamăresc şi să binecuvântez numele tău în veac şi pentru totdeauna!

2. Louvarei o Senhor por toda a vida. Salmodiarei o meu Deus enquanto existir.

2. bet Te voi binecuvânta în toate zilele şi voi lăuda numele tău în veac şi pentru totdeauna.

3. Não coloqueis nos poderosos a vossa confiança, são apenas homens nos quais não há salvação.

3. ghimel Domnul este mare şi preaînălţat, măreţia lui este fără margini.

4. Quando se lhe for o espírito, ele voltará ao pó, e todos os seus projetos se desvanecerão de uma só vez.

4. dalet O generaţie va povesti altei generaţii lucrările tale şi vor face cunoscute vitejiile tale.

5. Feliz aquele que tem por protetor o Deus de Jacó, que põe sua esperança no Senhor, seu Deus.

5. he Vor lăuda strălucirea măririi tale şi vor medita la cuvintele tale minunate.

6. É esse o Deus que fez o céu e a terra, o mar e tudo o que eles contêm; que é eternamente fiel à sua palavra,

6. waw Vor povesti puterea faptelor tale înfricoşătoare şi vor vorbi despre măreţia ta;

7. que faz justiça aos oprimidos, e dá pão aos que têm fome. O Senhor livra os cativos;

7. zain vor răspândi amintirea bunătăţii tale fără margini şi vor striga de bucurie pentru dreptatea ta.

8. o Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor ergue os abatidos; o Senhor ama os justos.

8. het Domnul este îndurător şi [plin de] dragoste, el este îndelung răbdător şi [plin] de îndurare;

9. O Senhor protege os peregrinos, ampara o órfão e a viúva; mas entrava os desígnios dos pecadores.

9. tet Domnul este bun faţă de toţi, el îşi arată dragostea faţă de orice făptură.

10. O Senhor reinará eternamente; ó Sião, teu Deus é rei por toda a eternidade.

10. iod Să te laude pe tine, Doamne, toate lucrările tale şi credincioşii tăi să te binecuvânteze;

11.

11. kaf să facă cunoscută gloria domniei tale şi să vorbească despre puterea ta!

12.

12. lamed [Credincioşii] tăi să facă cunoscute tuturor oamenilor [faptele] puterii tale şi gloria [plină de] strălucire a domniei tale.

13.

13. mem Împărăţia ta este împărăţia tuturor veacurilor şi stăpânirea ta [va dăinui] din generaţie în generaţie. Domnul este fidel în toate cuvintele sale şi sfânt în toate lucrările sale.

14.

14. samec Domnul îi sprijină pe toţi cei care dau să cadă şi îi ridică pe toţi cei căzuţi.

15.

15. ain Ochii tuturor sunt [îndreptaţi] spre tine în aşteptare, tu le dai hrană la vreme potrivită.

16.

16. peh Tu deschizi mâinile tale şi saturi cu dărnicie orice vietate.

17.

17. ţade Drept este Domnul pe toate căile sale şi credincios în toate lucrările sale.

18.

18. qof Domnul este alături de toţi cei care-l cheamă, de toţi cei care-l cheamă în adevăr.

19.

19. reş El împlineşte dorinţele celor care se tem de el, le ascultă rugăciunea şi îi salvează;

20.

20. sin Domnul îi apără pe toţi cei care îl iubesc, şi-i nimiceşte pe toţi cei nelegiuiţi.

21.

21. tau Gura mea să vestească lauda Domnului, toată făptura să binecuvânteze numele său sfânt în veci şi pentru totdeauna!