Salmos, 148

1. Aleluia. Nos céus, louvai o Senhor, louvai-o nas alturas do firmamento.*

1. Aleluia! Lăudaţi-l pe Domnul din ceruri, lăudaţi-l întru cei de sus!

2. Louvai-o, todos os seus anjos. Louvai-o, todos os seus exércitos.

2. Lăudaţi-l, voi, toţi îngerii lui, lăudaţi-l, toate oştirile sale!

3. Louvai-o, sol e lua; louvai-o, astros brilhantes.

3. Lăudaţi-l, soare şi lună, lăudaţi-l, toate stelele strălucitoare!

4. Louvai-o, céus do céu, e vós, ó oceanos dos espaços celestes.

4. Lăudaţi-l, voi, cerurile cerurilor şi apele [toate] care sunt mai presus de ceruri!

5. Louvem o nome do Senhor, porque ele mandou e tudo foi criado.

5. Să laude numele Domnului, căci el a poruncit şi au fost create!

6. Tudo estabeleceu pela eternidade dos séculos; fixou-lhes uma Lei que não será violada.

6. Le-a statornicit pentru totdeauna şi în vecie, le-a rânduit o hotărâre care nu va trece.

7. Na terra, louvai o Senhor: cetáceos e todos das profundezas do mar;

7. Lăudaţi-l pe Domnul, voi, cei de pe pământ, monştrii mării şi toate adâncurile,

8. fogo e granizo, neve e neblina; vendaval proceloso dócil às suas ordens;

8. focul şi grindina, zăpada şi ceaţa, vântul furtunii, care împlineşte cuvântul lui,

9. montanhas e colinas, árvores frutíferas, árvores silvestres;

9. munţii şi toate dealurile, pomii roditori şi toţi cedrii,

10. feras e rebanhos, répteis e aves;

10. vieţuitoarele şi toate animalele, reptilele şi păsările înaripate!

11. reis da terra e todos os seus povos; príncipes e juízes do mundo;

11. Regii pământului şi toate popoarele, conducătorii şi toţi judecătorii pământului,

12. jovens e donzelas; velhos e crianças!

12. tineri şi fecioare, bătrâni cu copii

13. Louvem todos o nome do Senhor, porque só o seu nome é excelso. Sua majestade transcende a terra e o céu,

13. să laude numele Domnului, pentru că numai numele lui este preaînălţat! Măreţia lui este mai presus de pământ şi de ceruri.

14. e conferiu a seu povo um grande poder. Louvem-no todos os seus fiéis, filhos de Israel, povo a ele mais chegado.

14. El a înălţat puterea poporului său spre lauda tuturor credincioşilor săi, a fiilor lui Israél, poporul care îi stă aproape. Aleluia!