Salmos, 80

1. Ao mestre de canto. Com a Gitiena. Salmo de Asaf.*

1. Maestrului de cor. Pe melodia „Crinii mărturiei”. Al lui Asáf. Psalm.

2. Exultai em Deus, nosso protetor, aclamai o Deus de Jacó.

2. Păstor al lui Israél, ascultă, tu, care-l călăuzeşti pe Iosíf ca pe o turmă, tu, care şezi peste heruvimi, arată-te în strălucirea ta!

3. Tocai o saltério, vibrai os tímbales, tangei a melodiosa harpa e a lira.

3. Fă să se ridice puterea ta în faţa lui Efraím, Beniamín şi Manáse şi vino să ne mântuieşti!

4. Ressoai a trombeta na lua nova, na lua cheia, dia de grande festa,*

4. Dumnezeule, fă-ne să ne întoarcem, fă să strălucească faţa ta şi vom fi mântuiţi!

5. porque é uma instituição para Israel, um preceito do Deus de Jacó;

5. Doamne, Dumnezeule Sabaót, cât va dura mânia ta, fără a ţine seamă de rugăciunea poporului tău?

6. uma lei que foi imposta a José, quando ele entrou em luta com o Egito. Eis que ouviu uma língua desconhecida:

6. Tu i-ai hrănit cu pâinea suspinelor şi i-ai adăpat cu prisosinţă cu lacrimi.

7. “Aliviei os seus ombros de fardos, já não carregam cestos as suas mãos,*

7. Ne-ai făcut de batjocura vecinilor noştri şi duşmanii noştri râd de noi.

8. na tribulação gritaste para mim e te livrei; da nuvem que troveja eu respondi, junto às águas de Meriba eu te provei.*

8. Dumnezeule Sabaót, fă-ne să ne întoarcem, fă să strălucească faţa ta şi vom fi mântuiţi!

9. Escuta, ó povo, a minha advertência: Possas tu me ouvir, ó Israel!

9. Tu ai scos o vie din Egipt şi ai alungat popoare, ca s-o sădeşti.

10. Não haja em teu meio um deus estranho; nem adores jamais o deus de outro povo.

10. Ai pregătit [terenul] pentru ea, i-ai înfipt rădăcinile şi ea a umplut pământul.

11. Sou eu, o Senhor, teu Deus, eu que te retirei do Egito; basta abrires a boca e te satisfarei.*

11. S-au acoperit munţii de umbra ei şi de ramurile ei, cedrii lui Dumnezeu.

12. No entanto, meu povo não ouviu a minha voz, Israel não me quis obedecer.

12. I-ai întins mlădiţele până la mare şi lăstarii ei erau până la fluviu.

13. Por isso, os abandonei à dureza de seus corações. Deixei-os que seguissem seus caprichos.

13. Pentru ce i-ai spart acum zidul, încât toţi trecătorii o jefuiesc?

14. Oh, se meu povo me tivesse ouvido, se Israel andasse em meus caminhos!

14. O pustieşte mistreţul din pădure şi o pasc animalele sălbatice.

15. Eu teria logo derrotado seus inimigos, e desceria minha mão contra seus adversários.

15. Dumnezeule Sabaót, întoarce-te! Priveşte din cer şi vezi, vizitează via aceasta!

16. Os inimigos do Senhor lhes renderiam homenagens, estaria assegurado, para sempre, o destino do meu povo.

16. Ocroteşte ceea ce a plantat dreapta ta şi pe fiul omului pe care l-ai întărit pentru tine!

17. Eu o teria alimentado com a flor do trigo, e com o mel do rochedo o fartaria”.

17. Cei care au ars-o cu foc ca pe gunoi să piară la ameninţarea feţei tale.

18.

18. Mâna ta să fie peste omul dreptei tale, peste fiul omului, pe care l-ai întărit pentru tine.

19.

19. Atunci nu ne vom mai abate de tine, tu ne vei da viaţă şi vom invoca numele tău.

20.

20. Doamne, Dumnezeul Sabaót, fă-ne să ne întoarcem, fă să strălucească faţa ta şi vom fi mântuiţi!