1. in finem in intellectum filiis Core
2. quemadmodum desiderat cervus ad fontes aquarum ita desiderat anima mea ad te Deus
3. sitivit anima mea ad Deum fortem vivum quando veniam et parebo ante faciem Dei
4. fuerunt mihi lacrimæ meæ panis die ac nocte dum dicitur mihi cotidie ubi est Deus tuus
5. hæc recordatus sum et effudi in me animam meam quoniam transibo in loco tabernaculi admirabilis usque ad domum Dei in voce exultationis et confessionis sonus epulantis
6. quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in Deo quoniam confitebor illi salutare vultus mei
7. Deus meus ad me ipsum anima mea conturbata est propterea memor ero tui de terra Jordanis et Hermoniim a monte modico
8. abyssus ad abyssum invocat in voce cataractarum tuarum omnia excelsa tua et fluctus tui super me transierunt
9. in die mandavit Dominus misericordiam suam et nocte canticum ejus apud me oratio Deo vitæ meæ
10. dicam Deo susceptor meus es quare oblitus es mei quare contristatus incedo dum adfligit me inimicus
11. dum confringuntur ossa mea exprobraverunt mihi qui tribulant me dum dicunt mihi per singulos dies ubi est Deus tuus
12. quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in Deum quoniam adhuc confitebor illi salutare vultus mei et Deus meus
Alaviitteet:
41:1-3 - Psalmi alkaa siunauksella niille, jotka välittävät apua tarvitsevista. Anteliaisuus heijastaa Jumalan luonnetta ja tuo hengellisiä ja fyysisiä siunauksia. Tämä korostaa köyhistä ja sorretuista huolehtimisen tärkeyttä (ks. myös Sananlaskut 19:17 ja Matteus 25:40).
41:4-6 - Psalmista tunnustaa heikkoutensa ja huutaa Jumalalta armoa. Tämä tunnustus osoittaa inhimillisen haavoittuvuuden ja tarpeen etsiä jumalallista apua vaikeina aikoina (ks. myös Psalmi 30:2 ja Jaakob 5:14-15).
41:7-9 - Ystävien pettäminen on keskeinen teema, ja psalmista ilmaisee surunsa kiittämättömyydestä. Tämä kuvastaa monimutkaisten suhteiden todellisuutta ja tarvetta luottaa Jumalaan turvaksemme (ks. myös Psalmi 55:12-14 ja Joh. 13:18).
41:10-12 - Paranemishuutoa seuraa luottamus Jumalaan, joka lupaa ennallistaa psalmistan. Usko Jumalaan on toistuva teema, joka korostaa Hänen uskollisuuttaan kriisiaikoina (ks. myös Psalmi 30:11-12 ja Jesaja 41:10).
41:13 - Psalmi päättyy ylistykseen Herralle. Tämä palvonnan ilmaus tunnustaa Jumalan suvereenisuuden ja hyvyyden ja rohkaisee uskollisia pysymään uskossa (ks. myös Psalmi 136:1 ja Filippiläiskirje 4:20).
Aiheeseen liittyvät säkeet Liber Psalmorum, 41:
Daavidille kuuluva psalmi 41 tutkii myötätunnon teemaa. Kuinka Jumala siunaa niitä, jotka välittävät apua tarvitsevista? Tämä inspiroiva runo asettaa vastakkain jumalallisen ystävällisyyden ja inhimillisen petoksen. Psalmista pohtii Jumalan armoa myötätuntoisia kohtaan, jopa keskellä sairautta ja vastustusta. Teksti ennakoi myös Jeesuksen kohtaaman petoksen, kuten Uudessa testamentissa mainitaan. Psalmi 41 korostaa nuhteettomuuden ja Jumalaan luottamuksen tärkeyttä. Mieti kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka toistavat tämän lohduttavan psalmin ajattomia periaatteita.
Matteus 26:23: "Jeesus vastasi: "Se, joka söi lautaseltani, kavaltaa minut."" - Tämä jae toistaa Psalmia 41:9, jossa psalmista puhuu läheisen ystävän pettämisestä, esikuvallen Juudaksen pettämistä Jeesukselle.
Sananlaskut 14:21: "Joka lähimmäistään halveksii, se tekee syntiä, mutta onnellinen on se, joka kohtelee hädässä olevia ystävällisesti." - Tämä sananlasku heijastaa Psalmin 41:1-3 teemaa, joka puhuu hädässä olevista huolehtimisen siunauksesta.
Johannes 13:18: "En tarkoita teitä kaikkia; Tiedän ne jotka valitsin. Mutta tämä on, jotta Raamattu kävisi toteen: "Joka söi minun leipääni, kääntyi minua vastaan"." - Jeesus lainaa suoraan psalmia 41:9 ja soveltaa sitä omaan tilanteeseensa Juudaksen kanssa.
Jaakob 5:15: "Ja uskossa tehty rukous parantaa sairaat; Herra herättää hänet. Ja jos hän on tehnyt syntejä, hänelle annetaan anteeksi." - Tämä jae toistaa Psalmissa 41:3-4 olevan parantamisen ja ennallistamisen teeman.
Luukas 6:35: "Mutta rakasta vihollisiasi, tee heille hyvää ja lainaa heille odottamatta saavasi mitään vastineeksi. Silloin palkkasi on suuri ja te olette Korkeimman lapsia, koska hän on ystävällinen kiittämättömille ja pahoille." - Tämä Jeesuksen opetus heijastaa Psalmin 41:10-12 psalmistan asennetta, joka etsii Jumalan armoa vihollistensa pettämisestä huolimatta.
FAQ:
Mitä psalmista pyytää Jumalalta psalmissa 41?
Psalmista pyytää Jumalalta armoa ja parantumista, koska hän kärsii sairaudesta ja petoksesta. Hän myös huutaa suojaa vihollisiltaan. (Psalmi 41:1-3)
Mitä "siunattu" tarkoittaa psalmissa 41?
Siunattu tarkoittaa siunattua, onnellista. Psalmista julistaa, että ne, jotka auttavat köyhiä, saavat Jumalan siunauksen. (Psalmi 41:1-2)
Miten psalmista ilmaisee tuskansa psalmissa 41?
Psalmista puhuu surustaan ja ahdistuksestaan, joka johtuu läheisen ystävän pettämisestä ja sairaudestaan, ja pyytää Jumalalta armoa. (Psalmi 41:9)
Mitä psalmista sanoo vihollisista psalmissa 41?
Psalmista pyytää, ettei Jumala anna vihollistensa voittaa ja että hänen apunsa tulee Jumalalta, jotta hänen uskonsa palautuisi. (Psalmi 41:10-11)
Mikä on psalmin 41 loppu?
Psalmi päättyy julistukseen luottamuksesta Jumalaan, kiittämällä Häntä hänen armostaan ja parantamisestaan ja vahvistamalla hänen suojelustaan. (Psalmi 41:13)
