1. in finem in intellectum filiis Core
2. quemadmodum desiderat cervus ad fontes aquarum ita desiderat anima mea ad te Deus
3. sitivit anima mea ad Deum fortem vivum quando veniam et parebo ante faciem Dei
4. fuerunt mihi lacrimæ meæ panis die ac nocte dum dicitur mihi cotidie ubi est Deus tuus
5. hæc recordatus sum et effudi in me animam meam quoniam transibo in loco tabernaculi admirabilis usque ad domum Dei in voce exultationis et confessionis sonus epulantis
6. quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in Deo quoniam confitebor illi salutare vultus mei
7. Deus meus ad me ipsum anima mea conturbata est propterea memor ero tui de terra Jordanis et Hermoniim a monte modico
8. abyssus ad abyssum invocat in voce cataractarum tuarum omnia excelsa tua et fluctus tui super me transierunt
9. in die mandavit Dominus misericordiam suam et nocte canticum ejus apud me oratio Deo vitæ meæ
10. dicam Deo susceptor meus es quare oblitus es mei quare contristatus incedo dum adfligit me inimicus
11. dum confringuntur ossa mea exprobraverunt mihi qui tribulant me dum dicunt mihi per singulos dies ubi est Deus tuus
12. quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in Deum quoniam adhuc confitebor illi salutare vultus mei et Deus meus
Footnotes:
41:1-3 - The psalm begins with a blessing for those who care for those in need. Generosity reflects God's character and brings spiritual and physical blessings. This emphasizes the importance of caring for the poor and oppressed (see also Proverbs 19:17 and Matthew 25:40).
41:4-6 - The psalmist acknowledges his infirmity and cries out to God for mercy. This confession demonstrates human vulnerability and the need to seek divine help in times of difficulty (see also Psalm 30:2 and James 5:14-15).
41:7-9 - Betrayal by friends is a central theme, and the psalmist expresses his sorrow at ingratitude. This reflects the reality of complex relationships and the need to trust in God as our refuge (see also Psalm 55:12-14 and John 13:18).
41:10-12 - The cry for healing is followed by trust in God, who promises to restore the psalmist. Faith in God is a recurring theme, highlighting His faithfulness in times of crisis (see also Psalm 30:11-12 and Isaiah 41:10).
41:13:00 - The psalm concludes with a declaration of praise to the Lord. This expression of worship acknowledges God's sovereignty and goodness, encouraging the faithful to persevere in faith (see also Psalm 136:1 and Philippians 4:20).
Verses related to Liber Psalmorum, 41:
Psalm 41, attributed to David, explores the theme of compassion. How does God bless those who care for those in need? This inspiring poem contrasts divine kindness with human betrayal. The psalmist reflects on God's mercy toward the compassionate, even in the midst of illness and opposition. The text also foreshadows the betrayal that Jesus would face, as mentioned in the New Testament. Psalm 41 highlights the importance of integrity and trust in God. Meditate with us on five biblical passages that echo the timeless principles of this comforting psalm.
Matthew 26:23: "Jesus replied: 'He who ate from my plate is the one who will betray me'." - This verse echoes Psalm 41:9, where the psalmist speaks of betrayal by a close friend, prefiguring Judas' betrayal of Jesus.
Proverbs 14:21: "Whoever despises his neighbor commits sin, but happy is he who treats those in need with kindness." - This proverb reflects the theme of Psalm 41:1-3, which talks about the blessing of caring for those in need.
John 13:18: "I don't mean all of you; I know the ones I chose. But this is so that the Scripture may be fulfilled: 'He who ate my bread turned against me'." - Jesus directly quotes Psalm 41:9, applying it to his own situation with Judas.
James 5:15: "And prayer made in faith will heal the sick; the Lord will raise him up. And if he has committed sins, he will be forgiven." - This verse echoes the theme of healing and restoration present in Psalm 41:3-4.
Luke 6:35: "But love your enemies, do good to them and lend to them, without expecting to receive anything in return. Then your reward will be great and you will be children of the Most High, because he is kind to the ungrateful and evil." - This teaching of Jesus reflects the attitude of the psalmist in Psalm 41:10-12, who seeks God's mercy despite the betrayal of his enemies.
FAQ:
What does the psalmist ask of God in Psalm 41?
The psalmist asks God for mercy and healing, as he is suffering from illness and betrayal. He also cries out for protection from his enemies. (Psalm 41:1-3)
What does "blessed" mean in Psalm 41?
Blessed means blessed, happy. The psalmist declares that those who help the poor will be blessed by God. (Psalm 41:1-2)
How does the psalmist express his pain in Psalm 41?
The psalmist speaks of his sorrow and anguish, due to the betrayal of a close friend and his illness, asking God for mercy. (Psalm 41:9)
What does the psalmist say about enemies in Psalm 41?
The psalmist asks that God not allow his enemies to prevail and that his help be from God, so that his faith may be restored. (Psalm 41:10-11)
What is the ending of Psalm 41?
The psalm concludes with a declaration of trust in God, thanking Him for His mercy and healing, and reaffirming His protection. (Psalm 41:13)
