1. eiV to teloV eiV sunesin toiV uioiV kore
2. on tropon epipoqei h elafoV epi taV phgaV twn udatwn outwV epipoqei h yuch mou proV se o qeoV
3. ediyhsen h yuch mou proV ton qeon ton zwnta pote hxw kai ofqhsomai tw proswpw tou qeou
4. egenhqh moi ta dakrua mou artoV hmeraV kai nuktoV en tw legesqai moi kaq' ekasthn hmeran pou estin o qeoV sou
5. tauta emnhsqhn kai execea ep' eme thn yuchn mou oti dieleusomai en topw skhnhV qaumasthV ewV tou oikou tou qeou en fwnh agalliasewV kai exomologhsewV hcou eortazontoV
6. ina ti perilupoV ei yuch kai ina ti suntarasseiV me elpison epi ton qeon oti exomologhsomai autw swthrion tou proswpou mou o qeoV mou
7. proV emauton h yuch mou etaracqh dia touto mnhsqhsomai sou ek ghV iordanou kai ermwniim apo orouV mikrou
8. abussoV abusson epikaleitai eiV fwnhn twn katarraktwn sou panteV oi metewrismoi sou kai ta kumata sou ep' eme dihlqon
9. hmeraV enteleitai kurioV to eleoV autou kai nuktoV wdh par' emoi proseuch tw qew thV zwhV mou
10. erw tw qew antilhmptwr mou ei dia ti mou epelaqou ina ti skuqrwpazwn poreuomai en tw ekqlibein ton ecqron mou
11. en tw kataqlasai ta osta mou wneidisan me oi qlibonteV me en tw legein autouV moi kaq' ekasthn hmeran pou estin o qeoV sou
12. ina ti perilupoV ei yuch kai ina ti suntarasseiV me elpison epi ton qeon oti exomologhsomai autw h swthria tou proswpou mou o qeoV mou
Alaviitteet:
41:1-3 - Psalmi alkaa siunauksella niille, jotka välittävät apua tarvitsevista. Anteliaisuus heijastaa Jumalan luonnetta ja tuo hengellisiä ja fyysisiä siunauksia. Tämä korostaa köyhistä ja sorretuista huolehtimisen tärkeyttä (ks. myös Sananlaskut 19:17 ja Matteus 25:40).
41:4-6 - Psalmista tunnustaa heikkoutensa ja huutaa Jumalalta armoa. Tämä tunnustus osoittaa inhimillisen haavoittuvuuden ja tarpeen etsiä jumalallista apua vaikeina aikoina (ks. myös Psalmi 30:2 ja Jaakob 5:14-15).
41:7-9 - Ystävien pettäminen on keskeinen teema, ja psalmista ilmaisee surunsa kiittämättömyydestä. Tämä kuvastaa monimutkaisten suhteiden todellisuutta ja tarvetta luottaa Jumalaan turvaksemme (ks. myös Psalmi 55:12-14 ja Joh. 13:18).
41:10-12 - Paranemishuutoa seuraa luottamus Jumalaan, joka lupaa ennallistaa psalmistan. Usko Jumalaan on toistuva teema, joka korostaa Hänen uskollisuuttaan kriisiaikoina (ks. myös Psalmi 30:11-12 ja Jesaja 41:10).
41:13 - Psalmi päättyy ylistykseen Herralle. Tämä palvonnan ilmaus tunnustaa Jumalan suvereenisuuden ja hyvyyden ja rohkaisee uskollisia pysymään uskossa (ks. myös Psalmi 136:1 ja Filippiläiskirje 4:20).
Aiheeseen liittyvät säkeet Salmos, 41:
Daavidille kuuluva psalmi 41 tutkii myötätunnon teemaa. Kuinka Jumala siunaa niitä, jotka välittävät apua tarvitsevista? Tämä inspiroiva runo asettaa vastakkain jumalallisen ystävällisyyden ja inhimillisen petoksen. Psalmista pohtii Jumalan armoa myötätuntoisia kohtaan, jopa keskellä sairautta ja vastustusta. Teksti ennakoi myös Jeesuksen kohtaaman petoksen, kuten Uudessa testamentissa mainitaan. Psalmi 41 korostaa nuhteettomuuden ja Jumalaan luottamuksen tärkeyttä. Mieti kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka toistavat tämän lohduttavan psalmin ajattomia periaatteita.
Matteus 26:23: "Jeesus vastasi: "Se, joka söi lautaseltani, kavaltaa minut."" - Tämä jae toistaa Psalmia 41:9, jossa psalmista puhuu läheisen ystävän pettämisestä, esikuvallen Juudaksen pettämistä Jeesukselle.
Sananlaskut 14:21: "Joka lähimmäistään halveksii, se tekee syntiä, mutta onnellinen on se, joka kohtelee hädässä olevia ystävällisesti." - Tämä sananlasku heijastaa Psalmin 41:1-3 teemaa, joka puhuu hädässä olevista huolehtimisen siunauksesta.
Johannes 13:18: "En tarkoita teitä kaikkia; Tiedän ne jotka valitsin. Mutta tämä on, jotta Raamattu kävisi toteen: "Joka söi minun leipääni, kääntyi minua vastaan"." - Jeesus lainaa suoraan psalmia 41:9 ja soveltaa sitä omaan tilanteeseensa Juudaksen kanssa.
Jaakob 5:15: "Ja uskossa tehty rukous parantaa sairaat; Herra herättää hänet. Ja jos hän on tehnyt syntejä, hänelle annetaan anteeksi." - Tämä jae toistaa Psalmissa 41:3-4 olevan parantamisen ja ennallistamisen teeman.
Luukas 6:35: "Mutta rakasta vihollisiasi, tee heille hyvää ja lainaa heille odottamatta saavasi mitään vastineeksi. Silloin palkkasi on suuri ja te olette Korkeimman lapsia, koska hän on ystävällinen kiittämättömille ja pahoille." - Tämä Jeesuksen opetus heijastaa Psalmin 41:10-12 psalmistan asennetta, joka etsii Jumalan armoa vihollistensa pettämisestä huolimatta.
FAQ:
Mitä psalmista pyytää Jumalalta psalmissa 41?
Psalmista pyytää Jumalalta armoa ja parantumista, koska hän kärsii sairaudesta ja petoksesta. Hän myös huutaa suojaa vihollisiltaan. (Psalmi 41:1-3)
Mitä "siunattu" tarkoittaa psalmissa 41?
Siunattu tarkoittaa siunattua, onnellista. Psalmista julistaa, että ne, jotka auttavat köyhiä, saavat Jumalan siunauksen. (Psalmi 41:1-2)
Miten psalmista ilmaisee tuskansa psalmissa 41?
Psalmista puhuu surustaan ja ahdistuksestaan, joka johtuu läheisen ystävän pettämisestä ja sairaudestaan, ja pyytää Jumalalta armoa. (Psalmi 41:9)
Mitä psalmista sanoo vihollisista psalmissa 41?
Psalmista pyytää, ettei Jumala anna vihollistensa voittaa ja että hänen apunsa tulee Jumalalta, jotta hänen uskonsa palautuisi. (Psalmi 41:10-11)
Mikä on psalmin 41 loppu?
Psalmi päättyy julistukseen luottamuksesta Jumalaan, kiittämällä Häntä hänen armostaan ja parantamisestaan ja vahvistamalla hänen suojelustaan. (Psalmi 41:13)
