1. congregata sunt ergo Philisthim universa agmina in Afec sed et Israël castrametatus est super fontem qui erat in Jezraël
2. et satrapæ quidem Philisthim incedebant in centuriis et milibus David autem et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis
3. dixeruntque principes Philisthim quid sibi volunt Hebræi isti et ait Achis ad principes Philisthim num ignoratis David qui fuit servus Saul regis Israël et est apud me multis diebus vel annis et non inveni in eo quicquam ex die qua transfugit ad me usque ad diem hanc
4. irati sunt autem adversus eum principes Philisthim et dixerunt ei revertatur vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum et non descendat nobiscum in prœlium ne fiat nobis adversarius cum prœliari cœperimus quomodo enim aliter placare poterit dominum suum nisi in capitibus nostris
5. nonne iste est David cui cantabant in choro dicentes percussit Saul in milibus suis et David in decem milibus suis
6. vocavit ergo Achis David et ait ei vivit Dominus quia rectus es tu et bonus in conspectu meo et exitus tuus et introitus tuus mecum est in castris et non inveni in te quicquam mali ex die qua venisti ad me usque ad diem hanc sed satrapis non places
7. revertere ergo et vade in pace et non offendes oculos satraparum Philisthim
8. dixitque David ad Achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regis
9. respondens autem Achis locutus est ad David scio quia bonus es tu in oculis meis sicut angelus Dei sed principes Philisthim dixerunt non ascendet nobiscum in prœlium
10. igitur consurge mane tu et servi domini tui qui venerunt tecum et cum de nocte surrexeritis et cœperit dilucescere pergite
11. surrexit itaque de nocte David ipse et viri ejus ut proficiscerentur mane et reverterentur ad terram Philisthim Philisthim autem ascenderunt in Jezraël
Alaviitteet:
29:1-2 - Filistealaiset kokoavat joukkonsa taisteluun Israelia vastaan, ja heidän joukossaan olevaan Daavidiin suhtaudutaan epäluuloisesti. Daavidin liitto Israelin vihollisten kanssa kuvastaa monimutkaista tilannetta, jossa hän yrittää pysyä turvassa Saulilta (ks. myös 1. Samuel 27:1 ja 1 Samuel 28:1-2).
29:3-5 - Filistealaisten ruhtinaat kyseenalaistavat Daavidin läsnäolon armeijassa ja muistavat hänen maineensa Israelin soturina. Daavidin maine Goljatin surmaajana ja sotajohtajana ei ole unohdettu edes hänen vihollistensa keskuudessa (ks. myös 1. Samuel 17:50-52 ja 1. Samuel 18:7).
29:6-7 - Gatin kuningas Akis puolustaa Daavidia väittäen, että tämä on ollut uskollinen. Sisäisen konfliktin välttämiseksi Akis kuitenkin kehottaa Daavidia palaamaan kotiin ja olemaan osallistumatta taisteluun Israelia vastaan. Tämä osoittaa Akiksen diplomatiaa ja Daavidin taitoa ylläpitää suhteita filistealaisten kanssa (ks. myös 1. Samuel 27:8-12 ja 1. Samuel 30:1-3).
29:8-9 - Daavid kyseenalaistaa päätöksen, mutta Akis toistaa luottamuksensa sanoen, että Daavid näyttää yhtä moitteettomalta kuin Jumalan enkeli. Tämä paljastaa, missä määrin Daavid kykeni ansaitsemaan Akiksen luottamuksen, vaikka hän oli israelilainen (ks. myös 1. Samuel 28:1-2 ja 2. Samuel 14:17).
29:10-11 - Daavid ja hänen miehensä perääntyvät ja palaavat Siklagiin, missä he joutuisivat lopulta kohtaamaan lisää vaikeuksia. Daavidin poistuminen taistelusta osoittaa, kuinka Jumala suojeli häntä taistelemasta omaa kansaansa Israelia vastaan (ks. myös 1. Samuel 30:1-3 ja Psalmi 34:7).
Aiheeseen liittyvät säkeet Liber I Samuelis, 29:
1. Samuelin luvussa 29 kerrotaan Daavidin dilemmasta filistealaisten keskuudessa. Kuinka Jumala käyttää vihollisiakin suojellakseen voideltuaan? Tämä jännittynyt teksti kuvaa sitä, kuinka filistealaiset johtajat hylkäsivät Daavidin ennen taistelua Israelia vastaan. Luvussa tarkastellaan luottamuksen, maineen ja jumalallisen huolenpidon teemoja vaikuttavien negatiivisten olosuhteiden läpi. Davidin rehellisyys kyseenalaistetaan, mutta hänen ulospääsy konfliktista on varma. Harkitse kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka valaisevat tässä ratkaisevassa luvussa esitettyjä uskollisuuden ja jumalallisen ohjauksen periaatteita.
Psalmit 118:6: "Herra on minun kanssani; En pelkää. Mitä miehet voivat tehdä minulle?" - Se kuvastaa sitä luottamusta, joka Daavidilla olisi voinut olla Jumalaan sen sijaan, että olisi riippunut filistealaisten suojeluksesta.
Sananlaskut 3:5-6: "Luota Herraan kaikesta sydämestäsi äläkä nojaudu omaan ymmärrykseesi; tunnusta Herraa kaikilla teilläsi, niin hän tekee polkusi suoriksi." - Tarjoaa näkökulman siihen, kuinka Daavid olisi voinut toimia, luottaen Jumalaan ihmisten liittoutumien sijaan.
2 Korinttolaisille 6:17: "Lähtekää siis ulos heidän keskuudestaan ja erotkaa, sanoo Herra. Älä koske epäpuhtaisiin, niin toivotan sinut tervetulleeksi." - Se liittyy Daavidin eroon filistealaisista, vaikkakin olosuhteiden pakosta.
Psalmit 26:4-5: "En ole tekemisissä väärien miesten kanssa, enkä ole tekopyhien kanssa. Minä vihaan pahantekijöiden kokoamista yhteen, enkä istu jumalattomien kanssa." - Se on ristiriidassa Daavidin aiemman yhteyden filistealaisten kanssa ja hänen myöhempään eroamiseensa.
Efesolaiskirje 5:11: "Älä osallistu pimeyden hedelmättömiin töihin; pikemminkin altistaa ne valolle." - Pohdiskelee Daavidin kompromisseja filistealaisten joukossa ja hänen lopullista eroaan heistä.
FAQ:
Miksi filistealaisten ruhtinaat hylkäsivät Daavidin?
Filistealaisten johtajat pelkäsivät Daavidin kääntyvän heitä vastaan taistelussa, joten he vaativat Akista lähettämään hänet takaisin. (1. Samuel 29:3-5)
Mitä Akis sanoi Daavidille, kun tämä lähetti hänet pois?
Akis sanoi luottavansa Daavidin, mutta filistealaisten ruhtinaat eivät halunneet häntä sotaan, joten hänen pitäisi palata Siklagiin. (1. Samuel 29:6-7)
Miten Daavid suhtautui filistealaisten päätökseen?
Daavid teeskenteli närkästystä ja kysyi Akisilta, miksi hän ei voinut taistella, mutta hän totteli ja palasi Siklagiin. (1. Samuel 29:8-11)
Miksi filistealaiset pelkäsivät Daavidin kavaltavan heidät?
He muistivat, kuinka Daavid oli voittanut Goljatin ja hänen maineensa Israelissa suurena soturina. (1. Samuel 29:5)
Mitä tämä jakso paljastaa jumalallisesta kaitselmuksesta?
Se osoittaa, että Jumala esti Daavidia taistelemasta Israelia vastaan, säilyttäen hänen nuhteettomuutensa ja tulevan hallituskautensa. (1. Samuel 29:11)
