1. Philisthim autem tulerunt arcam Dei et asportaverunt eam a lapide Adiutorii in Azotum
2. tulerunt Philisthim arcam Dei et intulerunt eam in templum Dagon et statuerunt eam juxta Dagon
3. cumque surrexissent diluculo Azotii altera die ecce Dagon jacebat pronus in terram ante arcam Domini et tulerunt Dagon et restituerunt eum in loco suo
4. rursumque mane die alio consurgentes invenerunt Dagon jacentem super faciem suam in terram coram arca Domini caput autem Dagon et duæ palmæ manuum ejus abscisæ erant super limen
5. porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon et omnes qui ingrediuntur templum ejus super limen Dagon in Azoto usque in hodiernum diem
6. adgravata autem est manus Domini super Azotios et demolitus est eos et percussit in secretiori parte natium Azotum et fines ejus
7. videntes autem viri azotii hujuscemodi plagam dixerunt non maneat arca Dei Israël apud nos quoniam dura est manus ejus super nos et super Dagon deum nostrum
8. et mittentes congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum ad se et dixerunt quid faciemus de arca Dei Israël responderuntque Getthei circumducatur arca Dei Israël et circumduxerunt arcam Dei Israël
9. illis autem circumducentibus eam fiebat manus Dei per singulas civitates interfectionis magnæ nimis et percutiebat viros uniuscujusque urbis a parvo usque ad majorem et conputrescebant prominentes extales eorum
10. miserunt ergo arcam Dei in Accaron cumque venisset arca Dei in Accaron exclamaverunt Accaronitæ dicentes adduxerunt ad nos arcam Dei Israël ut interficiat nos et populum nostrum
11. miserunt itaque et congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum qui dixerunt dimittite arcam Dei Israël et revertatur in locum suum et non interficiat nos cum populo nostro
12. fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus et gravissima valde manus Dei viri quoque qui mortui non fuerant percutiebantur in secretiori parte natium et ascendebat ululatus uniuscujusque civitatis in cælum
Alaviitteet:
5:1-4 - Filistealaiset vangitsevat liitonarkin ja asettavat sen Dagonin temppeliin. Arkin läsnäolo saa kuitenkin Dagonin patsaan kaatumaan ja tuhoutumaan, mikä symboloi Jumalan ylivoimaista valtaa epäjumaliin ja pakanajumaliin nähden (ks. myös 2. Moos. 20:3-5 ja Jes. 44:9-11).
5:6-7 - Herra rankaisee ankarasti filistealaisia vitsauksilla osoittaen, että Hänen voimansa ei rajoitu Israeliin vaan ulottuu kaikkiin kansoihin. Jumalan tuomio filistealaisia kohtaan vahvistaa myös arkin pyhyyttä (ks. myös 4. Moos. 14:18 ja Ilm. 16:9).
5:8-9 - Filistealaisten johtajat päättävät siirtää arkin toiseen kaupunkiin, mutta Jumalan tuomio seuraa heitä. Tämä korostaa ihmisten kyvyttömyyttä paeta jumalallista oikeutta ja kunnioitusta, joka on annettava pyhille esineille (ks. myös Jeremia 25:15-17 ja 1. Korinttilaisille 10:21).
5:10-12 - Ekronin asukkaat pyytävät arkin palauttamista Israelille kärsittyään tuhoisista vitsauksista. Tämä vastaus korostaa Jumalan läsnäololle vaadittavaa kunnioitusta ja todellisuutta, että Hänen pyhyytensä vaatii kunnioitusta (ks. myös 1. Samuel 6:19-20 ja Hepr. 12:28-29).
Aiheeseen liittyvät säkeet Liber I Samuelis, 5:
1. Samuelin luku 5 kertoo arkin epäonnistumisista filistealaisten keskuudessa. Kuinka Jumala osoittaa ylivaltansa vääriin jumaliin nähden? Tämä kiehtova teksti kuvaa katastrofeja, jotka koettelevat filistealaisia heidän hallussaan arkin, mukaan lukien Dagonin kukistuminen ja vitsaukset. Luvussa käsitellään sellaisia teemoja kuin Jumalan pyhyys, Hänen valtansa pakanakansoista ja pyhän häpäisemisen seuraukset. 1 Samuelin luku 5 paljastaa epäjumalien kyvyttömyyden tosi Jumalan edessä. Pohdi kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka valaisevat tämän paljastavan luvun ikuisia totuuksia.
Jesaja 46:1-2: "Bel mutkat, Nebo mutkat; laumaeläimet kantavat heidän idolinsa. Kulkueessa kantavat kuvat painavat paljon; ne ovat taakka uupuneille. Yhdessä he kumartuvat ja polvistuvat; he eivät voi vapautua taakasta, ja he itse joutuvat vankeuteen." - Tämä säe toistaa 1. Samuelin luvun 5 tapahtumia, joissa epäjumala Dagon putoaa arkin eteen osoittaen epäjumalien voimattomuutta.
Mooseksen kirja 12:12: "Sinä yönä minä kuljen Egyptin läpi ja tapan kaikki esikoiset, sekä ihmiset että eläimet, ja panen toimeen tuomion kaikille Egyptin jumalille. Minä olen Herra!" - Aivan kuten Jumala tuomitsi Egyptin jumalat, 1. Samuelin luvussa 5 hän tuomitsee Dagonin, filistealaisten jumalan.
Psalmit 115:4-7: "Heidän epäjumalansa ovat hopeaa ja kultaa, jotka on valmistettu ihmiskäsistä. Heillä on suu, mutta he eivät voi puhua, silmät, mutta eivät näe; heillä on korvat, mutta he eivät kuule, nenät mutta eivät haista; heillä on kädet, mutta he eivät tunne mitään, jalat, mutta eivät voi kävellä; eivätkä ne pidä ääntä kurkullaan." - Tämä psalmi pilkkaa epäjumalia, aivan kuten Dagonia nöyryytetään 1. Samuelin luvussa 5.
Apostolien teot 19:26: "Näet ja kuulet, kuinka tämä mies, ei vain Efesoksessa, vaan melkein koko Aasian maakunnassa, on vakuuttanut ja johtanut harhaan monia ihmisiä sanoen, että ihmisten käsin tekemät jumalat eivät ole jumalia." - Apostolien teoissa Paavali toistaa 1. Samuelin luvun 5. luvun opetuksen, jonka mukaan ihmisten käsin tekemät jumalat eivät ole todellisia jumalia.
Daniel 5:23: "Mutta sinä, poikasi Belsassar, et nöyrtynyt, vaikka tiesit kaiken tämän. Päinvastoin, olet korottanut itsesi taivaan Herran yläpuolelle. Sinulle tuotiin välineet hänen temppelistään, ja sinä ja aateliset, vaimosi ja sivuvaimosi joitte niistä viiniä. Olet ylistänyt hopea-, kulta-, pronssi-, rauta-, puu- ja kivijumalia, jotka eivät näe, eivät kuule eivätkä ymmärrä. Mutta sinä et kunnioittanut Jumalaa, joka pitää sinun henkesi ja kaikkia tiesi käsissään." - Tämä oikeudenkäynti Belsassaria vastaan pyhien esineiden häväistymisestä ja väärien jumalien palvomisesta heijastelee 1. Samuelin luvun 5 tapahtumia, joissa filistealaisia tuomitaan arkin häpäisemisestä ja Dagonin palvomisesta.
FAQ:
Mitä tapahtui Dagonin patsaalle, kun arkki vietiin Ashdodiin?
Kun arkki asetettiin Dagonin temppeliin, jumalan patsas putosi arkin eteen symboloen Jumalan ylivoimaisuutta. (1 Samuel 5:2-4)
Mitä vitsauksia filistealaiset kärsivät valloitettuaan arkin?
Filistealaiset kärsivät kasvaimista ja rotatautista jokaisessa kaupungissa, johon arkki vietiin, rangaistuksena sen vangitsemisesta. (1 Samuel 5:6-12)
Miksi filistealaiset palauttivat liitonarkin?
Filistealaiset palauttivat arkin heidän kaupunkejaan tuhoaneiden vitsausten vuoksi, koska he ymmärsivät, että Israelin Jumala rankaisi heitä. (1 Samuel 5:11-12)
Miten filistealaisten kaupungit reagoivat arkin läsnäoloon?
Jokaista kaupunkia, joka vastaanotti arkin, kohtasivat vitsaukset, mikä johti filistealaisten johtajien päättämiseen lähettää arkin takaisin Israeliin. (1 Samuel 5:8-12)
Mikä oli arkin vaikutus Dagonin temppeliin?
Arkin läsnäolo kaatoi Dagonin patsaan kahdesti murtaen sen pään ja kädet, mikä osoitti Jumalan ylivallan. (1. Samuel 5:3-4)
