1. congregata sunt ergo Philisthim universa agmina in Afec sed et Israël castrametatus est super fontem qui erat in Jezraël
2. et satrapæ quidem Philisthim incedebant in centuriis et milibus David autem et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis
3. dixeruntque principes Philisthim quid sibi volunt Hebræi isti et ait Achis ad principes Philisthim num ignoratis David qui fuit servus Saul regis Israël et est apud me multis diebus vel annis et non inveni in eo quicquam ex die qua transfugit ad me usque ad diem hanc
4. irati sunt autem adversus eum principes Philisthim et dixerunt ei revertatur vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum et non descendat nobiscum in prœlium ne fiat nobis adversarius cum prœliari cœperimus quomodo enim aliter placare poterit dominum suum nisi in capitibus nostris
5. nonne iste est David cui cantabant in choro dicentes percussit Saul in milibus suis et David in decem milibus suis
6. vocavit ergo Achis David et ait ei vivit Dominus quia rectus es tu et bonus in conspectu meo et exitus tuus et introitus tuus mecum est in castris et non inveni in te quicquam mali ex die qua venisti ad me usque ad diem hanc sed satrapis non places
7. revertere ergo et vade in pace et non offendes oculos satraparum Philisthim
8. dixitque David ad Achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regis
9. respondens autem Achis locutus est ad David scio quia bonus es tu in oculis meis sicut angelus Dei sed principes Philisthim dixerunt non ascendet nobiscum in prœlium
10. igitur consurge mane tu et servi domini tui qui venerunt tecum et cum de nocte surrexeritis et cœperit dilucescere pergite
11. surrexit itaque de nocte David ipse et viri ejus ut proficiscerentur mane et reverterentur ad terram Philisthim Philisthim autem ascenderunt in Jezraël
Notes de bas de page:
29:1-2 - Les Philistins rassemblent leurs troupes pour combattre Israël, et David, qui est parmi eux, est considéré avec suspicion. L'alliance de David avec les ennemis d'Israël reflète une situation complexe où il tente de se protéger de Saül (voir aussi 1 Samuel 27:1 et 1 Samuel 28:1-2).
29:3-5 - Les princes philistins remettent en question la présence de David dans l'armée, se souvenant de sa réputation de guerrier pour Israël. Sa renommée de tueur de Goliath et de chef militaire n'est pas oubliée, même parmi ses ennemis (voir aussi 1 Samuel 17:50-52 et 1 Samuel 18:7).
29:6-7 - Akish, roi de Gath, défend David, affirmant sa loyauté. Cependant, pour éviter un conflit interne, Akish exhorte David à rentrer chez lui et à ne pas participer à la bataille contre Israël. Cela démontre le sens de la diplomatie d'Akish et l'habileté de David à entretenir des relations avec les Philistins (voir aussi 1 Samuel 27:8-12 et 1 Samuel 30:1-3).
29:8-9 - David remet en question sa décision, mais Akish réitère sa confiance, affirmant que David semble aussi irréprochable qu'un ange de Dieu. Cela révèle à quel point David a su gagner la confiance d'Akish, bien qu'il fût Israélite (voir aussi 1 Samuel 28:1-2 et 2 Samuel 14:17).
29:10-11 - David et ses hommes se retirèrent et retournèrent à Tsiklag, où ils allaient devoir affronter de nouvelles épreuves. Le départ de David de la bataille montre comment Dieu l'a protégé du combat contre son propre peuple, Israël (voir aussi 1 Samuel 30:1-3 et Psaume 34:7).
Versets liés à Liber I Samuelis, 29:
1 Samuel chapitre 29 raconte le dilemme de David parmi les Philistins. Comment Dieu utilise-t-il même ses ennemis pour protéger son oint ? Ce texte tendu décrit le rejet de David par les dirigeants philistins avant la bataille contre Israël. Le chapitre explore les thèmes de la confiance, de la réputation et de la providence divine dans des circonstances apparemment négatives. L'intégrité de David est remise en question, mais sa sortie du conflit est assurée. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui éclairent les principes de fidélité et de direction divine mis en évidence dans ce chapitre crucial.
Psaumes 118:6: "Le Seigneur est avec moi ; Je n'aurai pas peur. Que peuvent me faire les hommes ?" - Cela reflète la confiance que David aurait pu avoir en Dieu, au lieu de dépendre de la protection des Philistins.
Proverbes 3:5-6: "Faites confiance au Seigneur de tout votre cœur et ne vous appuyez pas sur votre propre intelligence ; reconnaissez le Seigneur dans toutes vos voies, et il aplanira vos sentiers." - Offre une perspective sur la façon dont David aurait pu agir, faisant confiance à Dieu plutôt qu'aux alliances humaines.
2 Corinthiens 6:17: "Sortez donc du milieu d’eux et séparez-vous, dit le Seigneur. Ne touchez pas aux choses impures, et je vous accueillerai." - Cela concerne la séparation de David des Philistins, bien que forcée par les circonstances.
Psaumes 26:4-5: "Je ne fréquente pas de faux hommes et je ne fréquente pas non plus des hypocrites. Je hais le rassemblement des méchants, et je ne m'assois pas avec les méchants." - Cela contraste avec l'association antérieure de David avec les Philistins et sa séparation ultérieure.
Éphésiens 5:11: "Ne participez pas aux œuvres infructueuses des ténèbres ; exposez-les plutôt à la lumière." - Réfléchit à la position compromettante de David parmi les Philistins et à sa séparation éventuelle d'avec eux.
FAQ:
Pourquoi les princes philistins ont-ils rejeté David ?
Les chefs philistins craignaient que David ne se retourne contre eux au combat, alors ils exigèrent qu'Akish le renvoie. (1 Samuel 29:3-5)
Qu’a dit Akish à David lorsqu’il l’a renvoyé ?
Akish dit qu'il avait confiance en David, mais les princes philistins ne voulaient pas de lui dans la guerre, alors il devait retourner à Tsiklag. (1 Samuel 29:6-7)
Comment David a-t-il réagi à la décision des Philistins ?
David feignit l'indignation et demanda à Akish pourquoi il ne pouvait pas combattre, mais il obéit et retourna à Tsiklag. (1 Samuel 29:8-11)
Pourquoi les Philistins avaient-ils peur que David les trahisse ?
Ils se souvenaient de la façon dont David avait vaincu Goliath et de sa renommée en Israël en tant que grand guerrier. (1 Samuel 29:5)
Que révèle cet épisode sur la providence divine ?
Cela montre que Dieu a empêché David de combattre contre Israël, préservant ainsi son intégrité et son règne futur. (1 Samuel 29:11)
