1. congregata sunt ergo Philisthim universa agmina in Afec sed et Israël castrametatus est super fontem qui erat in Jezraël
2. et satrapæ quidem Philisthim incedebant in centuriis et milibus David autem et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis
3. dixeruntque principes Philisthim quid sibi volunt Hebræi isti et ait Achis ad principes Philisthim num ignoratis David qui fuit servus Saul regis Israël et est apud me multis diebus vel annis et non inveni in eo quicquam ex die qua transfugit ad me usque ad diem hanc
4. irati sunt autem adversus eum principes Philisthim et dixerunt ei revertatur vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum et non descendat nobiscum in prœlium ne fiat nobis adversarius cum prœliari cœperimus quomodo enim aliter placare poterit dominum suum nisi in capitibus nostris
5. nonne iste est David cui cantabant in choro dicentes percussit Saul in milibus suis et David in decem milibus suis
6. vocavit ergo Achis David et ait ei vivit Dominus quia rectus es tu et bonus in conspectu meo et exitus tuus et introitus tuus mecum est in castris et non inveni in te quicquam mali ex die qua venisti ad me usque ad diem hanc sed satrapis non places
7. revertere ergo et vade in pace et non offendes oculos satraparum Philisthim
8. dixitque David ad Achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regis
9. respondens autem Achis locutus est ad David scio quia bonus es tu in oculis meis sicut angelus Dei sed principes Philisthim dixerunt non ascendet nobiscum in prœlium
10. igitur consurge mane tu et servi domini tui qui venerunt tecum et cum de nocte surrexeritis et cœperit dilucescere pergite
11. surrexit itaque de nocte David ipse et viri ejus ut proficiscerentur mane et reverterentur ad terram Philisthim Philisthim autem ascenderunt in Jezraël
Notas de rodapé:
29:1-2 - Os filisteus reúnem suas tropas para a batalha contra Israel, e Davi, que está entre eles, é visto com desconfiança. A aliança de Davi com os inimigos de Israel reflete uma situação complexa, onde ele tenta manter-se a salvo de Saul (veja também 1 Samuel 27:1 e 1 Samuel 28:1-2).
29:3-5 - Os príncipes filisteus questionam a presença de Davi no exército, lembrando-se de sua reputação como guerreiro de Israel. A fama de Davi como matador de Golias e líder militar não é esquecida, mesmo entre os inimigos (veja também 1 Samuel 17:50-52 e 1 Samuel 18:7).
29:6-7 - Aquis, rei de Gate, defende Davi, dizendo que ele foi leal. No entanto, para evitar conflitos internos, Aquis pede que Davi volte para casa e não participe da batalha contra Israel. Isso demonstra a diplomacia de Aquis e a habilidade de Davi em manter relações com os filisteus (veja também 1 Samuel 27:8-12 e 1 Samuel 30:1-3).
29:8-9 - Davi questiona a decisão, mas Aquis reitera sua confiança, dizendo que Davi parece tão íntegro quanto um anjo de Deus. Isso revela o quanto Davi conseguiu ganhar a confiança de Aquis, mesmo sendo um israelita (veja também 1 Samuel 28:1-2 e 2 Samuel 14:17).
29:10-11 - Davi e seus homens se retiram, retornando a Ziclague, onde eventualmente enfrentariam outras dificuldades. A saída de Davi da batalha mostra como Deus o protegeu de lutar contra seu próprio povo, Israel (veja também 1 Samuel 30:1-3 e Salmo 34:7).
Versículos relacionados com Liber I Samuelis, 29:
1 Samuel capítulo 29 narra o dilema de Davi entre os filisteus. Como Deus usa até os inimigos para proteger Seu ungido? Este texto tenso descreve a rejeição de Davi pelos líderes filisteus antes da batalha contra Israel. O capítulo explora temas de confiança, reputação e a providência divina operando através de circunstâncias aparentemente negativas. A integridade de Davi é questionada, mas sua saída do conflito é assegurada. Considere conosco cinco passagens bíblicas que iluminam os princípios de fidelidade e direção divina evidenciados neste capítulo crucial.
Salmos 118:6: "O Senhor está comigo; não temerei. O que me podem fazer os homens?" - Reflete a confiança que Davi poderia ter tido em Deus, em vez de depender da proteção dos filisteus.
Provérbios 3:5-6: "Confie no Senhor de todo o seu coração e não se apoie em seu próprio entendimento; reconheça o Senhor em todos os seus caminhos, e ele endireitará as suas veredas." - Oferece uma perspectiva sobre como Davi poderia ter agido, confiando em Deus em vez de em alianças humanas.
2 Coríntios 6:17: "Portanto, saiam do meio deles e separem-se, diz o Senhor. Não toquem em coisas impuras, e eu os receberei." - Relaciona-se com a separação de Davi dos filisteus, embora forçada pelas circunstâncias.
Salmos 26:4-5: "Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas. Odeio o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios." - Contrasta com a associação anterior de Davi com os filisteus e sua subsequente separação.
Efésios 5:11: "Não participem das obras infrutíferas das trevas; antes, exponham-nas à luz." - Reflete sobre a posição comprometedora de Davi entre os filisteus e sua eventual separação deles.
FAQ:
Por que os príncipes filisteus rejeitaram Davi?
Os líderes filisteus temiam que Davi se voltasse contra eles na batalha, então exigiram que Aquis o mandasse de volta. (1 Samuel 29:3-5)
O que Aquis disse a Davi ao mandá-lo embora?
Aquis disse que confiava em Davi, mas que os príncipes filisteus não o queriam na guerra, então ele deveria voltar para Ziclague. (1 Samuel 29:6-7)
Como Davi reagiu à decisão dos filisteus?
Davi fingiu indignação e perguntou a Aquis por que não podia lutar, mas obedeceu e retornou a Ziclague. (1 Samuel 29:8-11)
Por que os filisteus temiam que Davi os traísse?
Lembravam-se de como Davi derrotara Golias e de sua fama em Israel como grande guerreiro. (1 Samuel 29:5)
O que esse episódio revela sobre a providência divina?
Mostra que Deus impediu Davi de lutar contra Israel, preservando sua integridade e futuro reinado. (1 Samuel 29:11)
