1. puer autem Samuhel ministrabat Domino coram Heli et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifesta
2. factum est ergo in die quadam Heli jacebat in loco suo et oculi ejus caligaverant nec poterat videre
3. lucerna Dei antequam extingueretur Samuhel autem dormiebat in templo Domini ubi erat arca Dei
4. et vocavit Dominus Samuhel qui respondens ait ecce ego
5. et cucurrit ad Heli et dixit ecce ego vocasti enim me qui dixit non vocavi revertere dormi et abiit et dormivit
6. et adiecit Dominus vocare rursum Samuhel consurgensque Samuhel abiit ad Heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dormi
7. porro Samuhel necdum sciebat Dominum neque revelatus fuerat ei sermo Domini
8. et adiecit Dominus et vocavit adhuc Samuhel tertio qui consurgens abiit ad Heli
9. et ait ecce ego quia vocasti me intellexit igitur Heli quia Dominus vocaret puerum et ait ad Samuhel vade et dormi et si deinceps vocaverit te dices loquere Domine quia audit servus tuus abiit ergo Samuhel et dormivit in loco suo
10. et venit Dominus et stetit et vocavit sicut vocaverat secundo Samuhel Samuhel et ait Samuhel loquere quia audit servus tuus
11. et dixit Dominus ad Samuhel ecce ego facio verbum in Israël quod quicumque audierit tinnient ambæ aures ejus
12. in die illo suscitabo adversum Heli omnia quæ locutus sum super domum ejus incipiam et conplebo
13. prædixi enim ei quod judicaturus essem domum ejus in æternum propter iniquitatem eo quod noverat indigne agere filios suos et non corripuit eos
14. idcirco juravi domui Heli quod non expietur iniquitas domus ejus victimis et muneribus usque in æternum
15. dormivit autem Samuhel usque mane aperuitque ostia domus Domini et Samuhel timebat indicare visionem Heli
16. vocavit ergo Heli Samuhelem et dixit Samuhel fili mi qui respondens ait præsto sum
17. et interrogavit eum quis est sermo quem locutus est ad te oro te ne celaveris me hæc faciat tibi Deus et hæc addat si absconderis a me sermonem ex omnibus verbis quæ dicta sunt tibi
18. indicavit itaque ei Samuhel universos sermones et non abscondit ab eo et ille respondit Dominus est quod bonum est in oculis suis faciat
19. crevit autem Samuhel et Dominus erat cum eo et non cecidit ex omnibus verbis ejus in terram
20. et cognovit universus Israël a Dan usque Bersabee quod fidelis Samuhel propheta esset Domini
21. et addidit Dominus ut appareret in Silo quoniam revelatus fuerat Dominus Samuheli in Silo juxta verbum Domini et evenit sermo Samuhelis universo Israheli
Alaviitteet:
3:1-3 - Jumalan sana oli harvinaista niinä päivinä, ja näyt olivat harvinaisia, mikä viittaa hengellisen rappeutumisen aikaan. Kuvaus osoittaa, kuinka jumalallinen ilmoitus annetaan uskollisuuden hetkinä, mikä asettaa pohjan Samuelin kutsulle (ks. myös Aamos 8:11-12 ja Psalmi 74:9).
3:4-10 - Samuel kuulee Jumalan äänen kutsuvan häntä, mutta ei aluksi tunnista sitä. Eeli tajuaa, että se oli Herra, ja hän neuvoo Samuelia vastaamaan. Tämä osoittaa, kuinka Jumala kutsuu ja ilmoittaa itsensä palvelijoilleen, jopa nuorimmille (ks. myös Jesaja 6:8 ja Joh. 10:27).
3:11-14 - Jumala paljastaa Samuelille Eelin talon tuomion hänen poikiensa syntien ja Eelin toimimattomuuden vuoksi. Tämä ilmoitus merkitsee Samuelin profeettana ja korostaa Jumalan vakavuutta syntiä kohtaan, erityisesti johtajien keskuudessa (ks. myös 1. Samuel 2:27-30 ja Hepr. 10:30-31).
3:15-18 - Samuel kertoo vastahakoisesti Eelille kaiken, mitä Herra oli sanonut. Eeli hyväksyy Jumalan tuomion ja osoittaa tietynlaista alistumista profeetallisen ilmoituksen edessä. Samuelin rehellisyys, jopa vaikeassa tilanteessa, kuvastaa profeetalta vaadittua uskollisuutta (ks. myös Jeremia 1:17-19 ja 1. Samuel 2:34).
3:19-21 - Samuel kasvaa profeettana, ja Herra on hänen kanssaan. Mikään hänen sanoistaan ei putoa maahan, mikä osoittaa, että hän puhuu suoraan Jumalalta. Samuelin maine profeettana leviää vahvistaen hänen rooliaan Jumalan suunnitelmassa (ks. myös 5. Moos. 18:18-19 ja Ap. t. 3:24).
Aiheeseen liittyvät säkeet Liber I Samuelis, 3:
1. Samuelin luvussa 3 kerrotaan Samuelin kutsusta. Kuinka Jumala ilmoittaa itsensä niille, jotka kuuntelevat Hänen ääntään? Tämä kiehtova teksti kuvaa nuoren Samuelin kuulevan Jumalan ensimmäistä kertaa ja saaneen tuomion Eelin huonetta vastaan. Luvussa tarkastellaan sellaisia teemoja kuin hengellinen erottelukyky, kuuliaisuus Jumalan äänelle ja uuden profeetan perustaminen Israeliin. 1. Samuelin luku 3 merkitsee merkittävää muutosta Israelin hengellisessä johtajuudessa. Harkitse kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka toistavat tämän muuttavan luvun perusperiaatteet.
Johannes 10:3-4: "Portinvartija avaa hänelle oven, ja lampaat kuulevat hänen äänensä. Hän kutsuu lampaitaan nimeltä ja vie ne ulos. Vietettyään ulos kaikki lampaansa, hän kulkee heidän edellään, ja he seuraavat häntä, koska he tuntevat hänen äänensä." - Jumalan kutsu Samuelille 1. Samuelin luvussa 3 havainnollistaa, kuinka Jumala kutsuu kansaansa nimellä, ja he tunnistavat hänen äänensä.
Heprealaiskirje 1:1-2: "Kauan sitten Jumala puhui monta kertaa ja eri tavoin esivanhemmillemme profeettojen kautta, mutta näinä viimeisinä aikoina hän on puhunut meille Poikansa kautta, jonka hän asetti kaiken perilliseksi ja jonka kautta hän loi maailmankaikkeuden." - Samuelin kutsu 1. Samuelin luvussa 3 on esimerkki siitä, kuinka Jumala puhui profeettojen kautta menneisyydessä.
Apostolien teot 9:4-5: "Hän kaatui maahan ja kuuli äänen sanovan hänelle: "Saul, Saul, miksi vainoat minua?" Saul kysyi: 'Kuka sinä olet, Herra?' Ja ääni vastasi: 'Minä olen Jeesus, jota sinä vainoat.'" - Saulin (Paavalin) kutsu Apostolien teoissa on yhtäläisyyksiä Samuelin kutsun kanssa 1. Samuelin luvussa 3, ja molemmat kuulevat Jumalan äänen kutsuvan heitä nimellä.
Jeremia 1:5: "Ennen kuin synnytin hänet kohdussa, valitsin hänet; Ennen kuin synnyit, minä erotin sinut ja asetin sinut kansojen profeetaksi." - Tämä jae kuvastaa Samuelin varhaista kutsumusta 1. Samuelin luvussa 3, ja se osoittaa, kuinka Jumala kutsuu palvelijoitaan varhaisesta iästä lähtien.
Ilmestyskirja 3:20: "Katso, minä seison ovella ja kolkutan. Jos joku kuulee minun ääneni ja avaa oven, minä tulen sisään ja aterioitsen hänen kanssaan, ja hän minun kanssani." - Samuelin vastaus "Puhu, sillä palvelijasi kuuntelee" 1. Samuelin luvussa 3 on esimerkki oven avaamisesta, kun Jumala kutsuu.
FAQ:
Kuinka Jumala ensin kutsui Samuelia?
Jumala kutsui Samuelia kolme kertaa, kun hän nukkui temppelissä, mutta Samuel ei aluksi tunnistanut Herran ääntä, koska luuli sen olevan Eel. (1 Samuel 3:2-10)
Minkä viestin Jumala antoi Samuelille Eelistä?
Jumala sanoi Samuelille, että Hän tuomitsisi Eelin huoneen, koska Eeli ei oikaissut poikiaan heidän pahoista teoistaan huolimatta, mikä tuotti tuomion hänen perheelleen. (1 Samuel 3:11-14)
Miten Eeli reagoi Jumalan sanomaan Samuelin kautta?
Eeli hyväksyi Jumalan tuomion alistuneena ja vahvisti, että Herra tekisi niin kuin Hän parhaaksi katsoi, vaikka hän tiesi ilmoituksen vakavuuden. (1 Samuel 3:17-18)
Mitä tarkoittaa, että "ei sanakaan Samuelista pudonnut maahan"?
Se tarkoittaa, että kaikki Samuelin lausumat profetiat ja sanat toteutuivat vahvistaen, että hän oli todellinen Herran profeetta. (1 Samuel 3:19)
Miten Samuelin läsnäolo Israelissa vakiintui?
Koko Israel tunnusti Samuelin Herran profeettana, ja Jumala jatkoi itsensä ilmoittamista hänelle Silossa, jossa arkki oli. (1. Samuel 3:20-21)
