Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Filipenses, 4

1. wste adelfoi mou agaphtoi kai epipoqhtoi cara kai stefanoV mou outwV sthkete en kuriw agaphtoi

1. itaque fratres mei carissimi et desiderantissimi gaudium meum et corona mea sic state in Domino carissimi

2. euwdian parakalw kai suntuchn parakalw to auto fronein en kuriw

2. Euhodiam rogo et Syntychen deprecor id ipsum sapere in Domino

3. kai erwtw kai se suzuge gnhsie sullambanou autaiV aitineV en tw euaggeliw sunhqlhsan moi meta kai klhmentoV kai twn loipwn sunergwn mou wn ta onomata en biblw zwhV

3. etiam rogo et te germane conpar adiuva illas quæ mecum laboraverunt in evangelio cum Clemente et ceteris adiutoribus meis quorum nomina sunt in libro vitæ

4. cairete en kuriw pantote palin erw cairete

4. gaudete in Domino semper iterum dico gaudete

5. to epieikeV umwn gnwsqhtw pasin anqrwpoiV o kurioV egguV

5. modestia vestra nota sit omnibus hominibus Dominus prope

6. mhden merimnate all en panti th proseuch kai th dehsei meta eucaristiaV ta aithmata umwn gnwrizesqw proV ton qeon

6. nihil solliciti sitis sed in omni oratione et obsecratione cum gratiarum actione petitiones vestræ innotescant apud Deum

7. kai h eirhnh tou qeou h uperecousa panta noun frourhsei taV kardiaV umwn kai ta nohmata umwn en cristw ihsou

7. et pax Dei quæ exsuperat omnem sensum custodiat corda vestra et intellegentias vestras in Christo Jesu

8. to loipon adelfoi osa estin alhqh osa semna osa dikaia osa agna osa prosfilh osa eufhma ei tiV areth kai ei tiV epainoV tauta logizesqe

8. de cetero fratres quæcumque sunt vera quæcumque pudica quæcumque justa quæcumque sancta quæcumque amabilia quæcumque bonæ famæ si qua virtus si qua laus hæc cogitate

9. a kai emaqete kai parelabete kai hkousate kai eidete en emoi tauta prassete kai o qeoV thV eirhnhV estai meq umwn

9. quæ et didicistis et accepistis et audistis et vidistis in me hæc agite et Deus pacis erit vobiscum

10. ecarhn de en kuriw megalwV oti hdh pote aneqalete to uper emou fronein ef w kai efroneite hkaireisqe de

10. gavisus sum autem in Domino vehementer quoniam tandem aliquando refloruistis pro me sentire sicut et sentiebatis occupati autem eratis

11. ouc oti kaq usterhsin legw egw gar emaqon en oiV eimi autarkhV einai

11. non quasi propter penuriam dico ego enim didici in quibus sum sufficiens esse

12. oida de tapeinousqai oida kai perisseuein en panti kai en pasin memuhmai kai cortazesqai kai peinan kai perisseuein kai ustereisqai

12. scio et humiliari scio et abundare ubique et in omnibus institutus sum et satiari et esurire et abundare et penuriam pati

13. panta iscuw en tw endunamounti me cristw

13. omnia possum in eo qui me confortat

14. plhn kalwV epoihsate sugkoinwnhsanteV mou th qliyei

14. verumtamen bene fecistis communicantes tribulationi meæ

15. oidate de kai umeiV filipphsioi oti en arch tou euaggeliou ote exhlqon apo makedoniaV oudemia moi ekklhsia ekoinwnhsen eiV logon dosewV kai lhyewV ei mh umeiV monoi

15. scitis autem et vos Philippenses quod in principio evangelii quando profectus sum a Macedonia nulla mihi ecclesia communicavit in ratione dati et accepti nisi vos soli

16. oti kai en qessalonikh kai apax kai diV eiV thn creian moi epemyate

16. quia et Thessalonicam et semel et bis in usum mihi misistis

17. ouc oti epizhtw to doma all epizhtw ton karpon ton pleonazonta eiV logon umwn

17. non quia quæro datum sed requiro fructum abundantem in rationem vestram

18. apecw de panta kai perisseuw peplhrwmai dexamenoV para epafroditou ta par umwn osmhn euwdiaV qusian dekthn euareston tw qew

18. habeo autem omnia et abundo repletus sum acceptis ab Epafrodito quæ misistis odorem suavitatis hostiam acceptam placentem Deo

19. o de qeoV mou plhrwsei pasan creian umwn kata ton plouton autou en doxh en cristw ihsou

19. Deus autem meus impleat omne desiderium vestrum secundum divitias suas in gloria in Christo Jesu

20. tw de qew kai patri hmwn h doxa eiV touV aiwnaV twn aiwnwn amhn

20. Deo autem et Patri nostro gloria in sæcula sæculorum amen

21. aspasasqe panta agion en cristw ihsou aspazontai umaV oi sun emoi adelfoi

21. salutate omnem sanctum in Christo Jesu salutant vos qui mecum sunt fratres

22. aspazontai umaV panteV oi agioi malista de oi ek thV kaisaroV oikiaV

22. salutant vos omnes sancti maxime autem qui de Cæsaris domo sunt

23. h cariV tou kuriou hmwn ihsou cristou meta pantwn umwn amhn [proV filipphsiouV egrafh apo rwmhV di epafroditou]

23.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

4:4-7 - Paulus ermahnt die Philipper, sich allezeit im Herrn zu freuen und ihre Sorgen im Gebet vor Gott zu bringen. Der Friede Gottes, der allen Verstand übersteigt, wird ihre Herzen und Gedanken bewahren (siehe auch Matthäus 6:25-34 und Johannes 14:27).

4:8-9 - Paulus fordert uns auf, auf das zu achten, was wahr, edel, gerecht und rein ist, um nach den hohen Maßstäben christlichen Lebens zu leben. Wer im Einklang mit diesen Grundsätzen lebt, wird vom Frieden Gottes begleitet (siehe auch Kolosser 3,2 und 2. Korinther 10,5).

4:11-13 - Paulus spricht davon, wie wichtig es ist, durch die Kraft, die Christus uns schenkt, in allen Lebenslagen zufrieden zu sein. Vertrauen in Gottes Fürsorge ist für inneren Frieden unerlässlich (siehe auch Matthäus 6:25-34 und Hebräer 13:5-6).

4:14-19 - Paulus dankte den Philippern für ihre Großzügigkeit und ermutigte sie, indem er ihnen versicherte, dass Gott für all ihre Bedürfnisse sorgen werde. Das Vertrauen auf Gottes Fürsorge schenkt Frieden, der alle Umstände überwindet (siehe auch Lukas 12,29-31 und 2. Korinther 9,8).

04:20 - Paulus lobt Gott für seine ewige Fürsorge und Souveränität. Er erkennt an, dass alle Segnungen von Gott kommen, der aller Ehre und allen Lobes würdig ist (siehe auch Epheser 3,20-21 und Römer 11,36).

Verse im Zusammenhang mit Filipenses, 4:

Philipper Kapitel 4 schließt den Brief mit Ermahnungen zu Freude und Zufriedenheit ab. Wie können wir unter allen Umständen Frieden finden? Dieser praktische Text bietet Ratschläge für ein christliches Leben, einschließlich ständiger Freude, Gebet und reiner Gedanken. Paulus drückt seine Dankbarkeit für die Unterstützung der Philipper aus und verrät das Geheimnis der Zufriedenheit in Christus. Das Kapitel endet mit einer selbstbewussten Doxologie. Philipper 4 rüstet Gläubige für ein Leben voller Freude und Frieden. Betrachten Sie mit uns fünf Bibelstellen, die die tröstlichen Themen dieses letzten Kapitels vertiefen.

1. Thessalonicher 5:16-18: "Freue dich immer. Bete ständig. Sei in allen Lebenslagen dankbar, denn das ist Gottes Wille für dich in Christus Jesus." - Diese Verse spiegeln die Ermahnungen des Paulus in Philipper 4:4-6 über Freude, Gebet und Dankbarkeit wider.

2. Korinther 9:8: "Und Gott kann dafür sorgen, dass dir alle Gnade hinzugefügt wird, damit du in allen Dingen und zu jeder Zeit alles hast, was du brauchst, und in jedem guten Werk überströmen kannst." - Dieses Versprechen der göttlichen Versorgung spiegelt die Aussage des Paulus in Philipper 4:19 wider, dass Gott alle Bedürfnisse erfüllt.

Matthäus 6:31-33: "Deshalb macht euch keine Sorgen und sagt: „Was sollen wir essen?“ oder „Was werden wir trinken?“ oder „Was werden wir anziehen?“ Denn die Heiden sind diejenigen, die diesen Dingen nachlaufen; Aber dein himmlischer Vater weiß, dass du sie brauchst. Deshalb suche zuerst das Reich Gottes und seine Gerechtigkeit, und all diese Dinge werden dir hinzugefügt." - Diese Lehre Jesu, sich keine Sorgen zu machen, spiegelt die Aufforderung des Paulus in Philipper 4,6-7 wider, sich keine Sorgen zu machen.

Kolosser 3:15: "Möge der Friede Christi der Richter in Ihren Herzen sein, da Sie dazu berufen sind, als Mitglieder eines Leibes in Frieden zu leben. Und sei dankbar." - Diese Ermahnung zum Frieden Christi steht im Einklang mit Philipper 4:7, wo es um den Frieden Gottes geht, der alles Verständnis übersteigt.

Römer 16:20: "Bald wird der Gott des Friedens Satan unter deinen Füßen zertreten. Die Gnade unseres Herrn Jesus sei mit dir." - Die Erwähnung des „Gottes des Friedens“ spiegelt hier den letzten Segen des Paulus in Philipper 4:9 wider, wo er den „Gott des Friedens“ erwähnt.

FAQ:

Wie lehrt uns Paulus, mit Ängsten umzugehen?

Er rät uns, alles im Gebet mit Flehen und Danksagung vor Gott zu bringen und den Frieden zu empfangen, der allen Verstand übersteigt. (Philipper 4,6-7)

Was bedeutet „Ich vermag alles durch Christus, der mir Kraft gibt“?

Paulus erklärt, dass er jede Situation ertragen kann, sei es Überfluss oder Not, weil seine Kraft von Christus kommt. (Philipper 4:12-13)

Wie haben die Philipper Paulus finanziell unterstützt?

Sie schickten Spenden, um seinen Bedarf zu decken, während er das Evangelium predigte, und zeigten damit Großzügigkeit und Engagement. (Philipper 4:15-18)

Was lehrt Paulus darüber, was wir denken sollten?

Wir sollten uns auf das konzentrieren, was wahr, richtig, rein und liebenswert ist, denn das formt unseren Geist und bringt uns Gott näher. (Philipper 4:8)

Was bedeutet „Mein Gott wird für all deine Bedürfnisse sorgen“?

Gott verspricht, die Bedürfnisse seiner Kinder gemäß seinem Reichtum in Herrlichkeit zu stillen und sowohl für die geistige als auch für die materielle Versorgung zu sorgen. (Philipper 4,19)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Avaiable on Youtube