Mosaico decorativo

1. kai anebh iwannhV ek gazarwn kai aphggeilen simwni tw patri autou a sunetelesen kendebaioV

1. Then came up John from Gazera, and told Simon his father what Cendebeus had done.

2. kai ekalesen simwn touV duo uiouV autou touV presbuterouV ioudan kai iwannhn kai eipen autoiV egw kai oi adelfoi mou kai o oikoV tou patroV mou epolemhsamen touV polemouV israhl apo neothtoV ewV thV shmeron hmeraV kai euodwqh en taiV cersin hmwn rusasqai ton israhl pleonakiV

2. Wherefore Simon called his two eldest sons, Judas and John, and said unto them, I, and my brethren, and my father's house, have ever from my youth unto this day fought against the enemies of Israel; and things have prospered so well in our hands, that we have delivered Israel oftentimes.

3. nuni de geghraka kai umeiV de en tw eleei ikanoi este en toiV etesin ginesqe ant' emou kai tou adelfou mou kai exelqonteV upermaceite uper tou eqnouV hmwn h de ek tou ouranou bohqeia estw meq' umwn

3. But now I am old, and ye, by God's mercy, are of a sufficient age: be ye instead of me and my brother, and go and fight for our nation, and the help from heaven be with you.

4. kai epelexen ek thV cwraV eikosi ciliadaV andrwn polemistwn kai ippeiV kai eporeuqhsan epi ton kendebaion kai ekoimhqhsan en mwdein

4. So he chose out of the country twenty thousand men of war with horsemen, who went out against Cendebeus, and rested that night at Modin.

5. kai anastanteV to prwi eporeuqhsan eiV to pedion kai idou dunamiV pollh eiV sunanthsin autoiV pezikh kai ippeiV kai ceimarrouV hn ana meson autwn

5. And when as they rose in the morning, and went into the plain, behold, a mighty great host both of footmen and horsemen came against them: howbeit there was a water brook betwixt them.

6. kai parenebale kata proswpon autwn autoV kai o laoV autou kai eiden ton laon deiloumenon diaperasai ton ceimarroun kai dieperasen prwtoV kai eidon auton oi andreV kai dieperasan katopisqen autou

6. So he and his people pitched over against them: and when he saw that the people were afraid to go over the water brook, he went first over himself, and then the men seeing him passed through after him.

7. kai dieilen ton laon kai touV ippeiV en mesw twn pezwn hn de ippoV twn upenantiwn pollh sfodra

7. That done, he divided his men, and set the horsemen in the midst of the footmen: for the enemies' horsemen were very many.

8. kai esalpisan taiV salpigxin kai etropwqh kendebaioV kai h parembolh autou kai epeson ex autwn traumatiai polloi oi de kataleifqenteV efugon eiV to ocurwma

8. Then sounded they with the holy trumpets: whereupon Cendebeus and his host were put to flight, so that many of them were slain, and the remnant gat them to the strong hold.

9. tote etraumatisqh ioudaV o adelfoV iwannou iwannhV de katediwxen autouV ewV hlqen eiV kedrwn hn wkodomhsen

9. At that time was Judas John's brother wounded; but John still followed after them, until he came to Cedron, which Cendebeus had built.

10. kai efugon eiV touV purgouV touV en toiV agroiV azwtou kai enepurisen authn en puri kai epeson ex autwn eiV andraV disciliouV kai apestreyen eiV thn ioudaian meta eirhnhV

10. So they fled even unto the towers in the fields of Azotus; wherefore he burned it with fire: so that there were slain of them about two thousand men. Afterward he returned into the land of Judea in peace.

11. kai ptolemaioV o tou aboubou hn kaqestamenoV strathgoV eiV to pedion iericw kai escen argurion kai crusion polu

11. Moreover in the plain of Jericho was Ptolemeus the son of Abubus made captain, and he had abundance of silver and gold:

12. hn gar gambroV tou arcierewV

12. For he was the high priest's son in law.

13. kai uywqh h kardia autou kai eboulhqh katakrathsai thV cwraV kai ebouleueto dolw kata simwnoV kai twn uiwn autou arai autouV

13. Wherefore his heart being lifted up, he thought to get the country to himself, and thereupon consulted deceitfully against Simon and his sons to destroy them.

14. simwn de hn efodeuwn taV poleiV taV en th cwra kai frontizwn thV epimeleiaV autwn kai katebh eiV iericw autoV kai mattaqiaV kai ioudaV oi uioi autou etouV ebdomou kai ebdomhkostou kai ekatostou en mhni endekatw outoV o mhn sabat

14. Now Simon was visiting the cities that were in the country, and taking care for the good ordering of them; at which time he came down himself to Jericho with his sons, Mattathias and Judas, in the hundred threescore and seventeenth year, in the eleventh month, called Sabat:

15. kai upedexato autouV o tou aboubou eiV to ocurwmation to kaloumenon dwk meta dolou o wkodomhsen kai epoihsen autoiV poton megan kai enekruyen ekei andraV

15. Where the son of Abubus receiving them deceitfully into a little hold, called Docus, which he had built, made them a great banquet: howbeit he had hid men there.

16. kai ote emequsqh simwn kai oi uioi autou exanesth ptolemaioV kai oi par' autou kai elabon ta opla autwn kai epeishlqon tw simwni eiV to sumposion kai apekteinan auton kai touV duo uiouV autou kai tinaV twn paidariwn autou

16. So when Simon and his sons had drunk largely, Ptolemee and his men rose up, and took their weapons, and came upon Simon into the banqueting place, and slew him, and his two sons, and certain of his servants.

17. kai epoihsen aqesian megalhn kai apedwken kaka anti agaqwn

17. In which doing he committed a great treachery, and recompensed evil for good.

18. kai egrayen tauta ptolemaioV kai apesteilen tw basilei opwV aposteilh autw dunameiV eiV bohqeian kai paradw thn cwran autwn kai taV poleiV

18. Then Ptolemee wrote these things, and sent to the king, that he should send him an host to aid him, and he would deliver him the country and cities.

19. kai apesteilen eterouV eiV gazara arai ton iwannhn kai toiV ciliarcoiV apesteilen epistolaV paragenesqai proV auton opwV dw autoiV argurion kai crusion kai domata

19. He sent others also to Gazera to kill John: and unto the tribunes he sent letters to come unto him, that he might give them silver, and gold, and rewards.

20. kai eterouV apesteilen katalabesqai thn ierousalhm kai to oroV tou ierou

20. And others he sent to take Jerusalem, and the mountain of the temple.

21. kai prodramwn tiV aphggeilen iwannh eiV gazara oti apwleto o pathr autou kai oi adelfoi autou kai oti apestalken kai se apokteinai

21. Now one had run afore to Gazera and told John that his father and brethren were slain, and, quoth he, Ptolemee hath sent to slay thee also.

22. kai akousaV exesth sfodra kai sunelaben touV andraV touV elqontaV apolesai auton kai apekteinen autouV epegnw gar oti ezhtoun auton apolesai

22. Hereof when he heard, he was sore astonished: so he laid hands on them that were come to destroy him, and slew them; for he knew that they sought to make him away.

23. kai ta loipa twn logwn iwannou kai twn polemwn autou kai twn andragaqiwn autou wn hndragaqhsen kai thV oikodomhV twn teicwn wn wkodomhsen kai twn praxewn autou

23. As concerning the rest of the acts of John, and his wars, and worthy deeds which he did, and the building of the walls which he made, and his doings,

24. idou tauta gegraptai epi bibliw hmerwn arcierwsunhV autou af' ou egenhqh arciereuV meta ton patera autou .

24. Behold, these are written in the chronicles of his priesthood, from the time he was made high priest after his father. .



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.