I Crônicas, 1

1. adam shq enwV

1. Adão, Set, Enós,

2. kainan malelehl iared

2. Cainã, Malaleel, Jared,

3. enwc maqousala lamec

3. Henoc, Matusalém, Lamec,

4. nwe uioi nwe shm cam iafeq

4. Noé, Sem, Cam e Jafé.

5. uioi iafeq gamer magwg madai iwuan elisa qobel mosoc kai qiraV

5. Filhos de Jafé: Gomer, Magog, Madai, Javã, Tubal, Mosoc e Tiras.

6. kai uioi gamer ascanaz kai rifaq kai qorgama

6. Filhos de Gomer: Asquenez, Rifat e Togorma.

7. kai uioi iwuan elisa kai qarsiV kitioi kai rodioi

7. Filhos de Javã: Elisa, Társis, Cetim e Dodanim.

8. kai uioi cam couV kai mestraim foud kai canaan

8. Filhos de Cam: Cuch, Mesraim, Fut e Canaã.

9. kai uioi couV saba kai euilat kai sabaqa kai regma kai sebekaqa kai uioi regma saba kai oudadan

9. Filhos de Cus: Seba, Hévila, Saba­ta, Regma e Sabateca. Filhos de Regma: Sabá e Dadã.

10. kai couV egennhsen ton nebrwd outoV hrxato tou einai gigaV kunhgoV epi thV ghV

10. Cuch gerou Nemrod, o primeiro a se tornar poderoso na terra.

11.

11. Mes­raim gerou os ludim, os ananim, os laabim, os neftuim, os fetrusim, os casluim,

12.

12. dos quais procederam os filisteus e os caftorim.

13.

13. Canaã gerou Sidon, seu primo­gênito e Het,

14.

14. e também os jebuseus, os amorreus e os gerge­seus,

15.

15. os heveus, os araceus, os sineus,

16.

16. os aradeus, os samareus e os hamateus.

17. uioi shm ailam kai assour kai arfaxad

17. Filhos de Sem: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus, Hul, Geter e Mosoc.

18.

18. Arfaxad gerou Salé, o qual gerou Héber.

19.

19. Dois filhos nasceram a Héber: um se chamou Faleg, porque a divisão da terra foi em seu tempo e seu irmão foi chamado Jectã.

20.

20. Jectã gerou Elmodad, Salef, Asarmot,

21.

21. Jaré, Adoram, Uzal e Decla;

22.

22. Ebal, Abimael, Sabá,

23.

23. Ofir, Hévila e Jobab, todos filhos de Jectã.

24. sala

24. De Sem: Arfaxad, Salé,

25. eber falek ragau

25. Héber, Faleg, Ragau,

26. serouc nacwr qara

26. Serug, Nacor, Taré,

27. abraam

27. Abrão, que é o mesmo que Abraão.

28. uioi de abraam isaak kai ismahl

28. Filhos de Abraão: Isaac e Ismael,

29. autai de ai geneseiV prwtotokou ismahl nabaiwq kai khdar nabdehl mabsan

29. dos quais a posteridade é a seguinte: Nabaiot, primogênito de Is­mael; em seguida, Cedar, Adbeel, Mabsam,

30. masma idouma massh coddad qaiman

30. Masma, Duma, Massa, Adad, Tema,

31. iettour nafeV kai kedma outoi eisin uioi ismahl

31. Jetur, Nafis, Cedma, que são os filhos de Ismael.

32. kai uioi cettouraV pallakhV abraam kai eteken autw ton zembran iexan madan madiam sobak swe kai uioi iexan saba kai daidan

32. Filhos de Cetura, concubina de Abraão. Ela deu à luz Zamrã, Jecsã, Madã, Madiã, Jesboc e Sué. Filhos de Jecsã: Sabá e Dadã.

33. kai uioi madiam gaifa kai ofer kai enwc kai abida kai eldaa panteV outoi uioi cettouraV

33. Filhos de Madiã: Ofer, Efer, Henoc, Abida e Eldaá, todos filhos de Cetura.

34. kai egennhsen abraam ton isaak kai uioi isaak hsau kai iakwb

34. Abraão gerou Isaac. Filhos de Isaac: Esaú e Jacó.

35. uioi hsau elifaV kai ragouhl kai ieoul kai ieglom kai kore

35. Filhos de Esaú: Elifaz, Rauel, Jeús, Jalam e Coré.

36. uioi elifaV qaiman kai wmar swfar kai gowqam kai kenez kai thV qamna amalhk

36. Filhos de Elifaz: Temã, Omar, Sefo, Gatam, Cenez, Tamna, Amalec.

37. kai uioi ragouhl naceq zare some kai moze

37. Filhos de Rauel: Naat, Zara, Hosama e Meza.

38. uioi shir lwtan swbal sebegwn ana dhswn wsar daiswn

38. Filhos de Seir: Lotã, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser e Disã.

39. kai uioi lwtan corri kai aiman kai ailaq kai namna

39. Filhos de Lotã: Hori e Emam. Irmã de Lotã: Tamna.

40. uioi swbal gwlam manacaq gaibhl swb kai wnam uioi de sebegwn aia kai ana

40. Filhos de Sobal: Aliã, Manaat, Ebal, Sefo e Onam. Filhos de Sebeon: Aía e Ana. Filho de Ana: Dison.

41. uioi ana daiswn uioi de dhswn emerwn kai eseban kai ieqran kai carran

41. Filhos de Dison: Hamrã, Esebã, Jetraam e Carã.

42. kai uioi wsar balaan kai zoukan kai iwkan uioi daiswn wV kai arran

42. Filhos de Eser: Balaã, Zaavã e Jacã. Filhos de Disã: Hus e Arã.

43. kai outoi oi basileiV autwn balak uioV bewr kai onoma th polei autou dennaba

43. Eis os reis que reinaram na terra de Edom, antes que um rei governasse sobre os israelitas. Bela, filho de Beor, cuja cidade se chamava Danaba.

44. kai apeqanen balak kai ebasileusen ant' autou iwbab uioV zara ek bosorraV

44. Depois da morte de Bela, Jobab, filho de Zara, de Bosra, reinou em seu lugar.

45. kai apeqanen iwbab kai ebasileusen ant' autou asom ek thV ghV qaimanwn

45. Jobab morreu e Husam, do país dos temanitas, lhe sucedeu.

46. kai apeqanen asom kai ebasileusen ant' autou adad uioV barad o pataxaV madiam en tw pediw mwab kai onoma th polei autou geqqaim

46. Estando Husam morto, subiu ao trono Adad, filho de Badad, que derrotou os madianitas na terra de Moab. Sua cidade se chamava Avit.

47. kai apeqanen adad kai ebasileusen ant' autou samaa ek masekkaV

47. Adad morreu e Semla, de Masreca, lhe sucedeu.

48. kai apeqanen samaa kai ebasileusen ant' autou saoul ek rowbwq thV para potamon

48. Semla morreu e Saul de Reobot, que está situado junto do rio, lhe sucedeu.

49. kai apeqanen saoul kai ebasileusen ant' autou balaennwn uioV acobwr

49. Saul morreu e Baalanã, filho de Acobor, lhe sucedeu.

50. kai apeqanen balaennwn uioV acobwr kai ebasileusen ant' autou adad uioV barad kai onoma th polei autou fogwr

50. Baalanã morreu e Adad lhe sucedeu. Sua cidade se chamava Fau e sua mulher Meetabel, filha de Matred, filha de Mezaab.

51. kai apeqanen adad kai hsan hgemoneV edwm hgemwn qamana hgemwn gwla hgemwn ieqet

51. Morreu Adad. Os governadores de Edom foram: o governador de Tamna, o governador Alva, o governador Jetet,

52. hgemwn elibamaV hgemwn hlaV hgemwn finwn

52. o governador Oolibama, o governador Ela, o governador Finon,

53. hgemwn kenez hgemwn qaiman hgemwn mabsar

53. o governador Cenez, o governador Temã, o governador Mabsar,

54. hgemwn megedihl hgemwn hram outoi hgemoneV edwm

54. o governador Magdiel, o governador Hiram. Estes são os governadores de Edom.