Job, 26

1. Job respondió con estas palabras:

1. Iob a luat cuvântul şi a zis:

2. «¡Qué bien sabes ayudar al débil y socorrer al inválido!

2. „Cum l-ai ajutat tu pe cel fără putere şi cum ai salvat braţul fără vigoare!

3. ¡Qué buenos consejos das al ignorante, qué profundo conocimiento has demostrado!

3. Cum l-ai sfătuit pe cel fără înţelepciune şi cât de mult ai făcut cunoscut planul!

4. Pero ¿a quién van dirigidas tus palabras y quién te las inspiró?»

4. Cui i-ai făcut cunoscute cuvintele şi ce fel de suflare iese din tine? Transcendenţa lui Dumnezeu

5. Las sombras tiemblan debajo de la tierra, las aguas y sus habitantes se estremecen.

5. Morţii tremură dedesubtul apelor şi al celor care le locuiesc.

6. El reino de la muerte no le está oculto, el lugar de los muertos está descubierto ante él.

6. Locuinţa morţilor este goală înaintea lui şi nu este văl pentru împărăţia morţii.

7. El extiende el norte sobre el vacío, suspende la tierra sobre la nada.

7. Întinde nordul peste abis şi atârnă pământul de ceea ce nu este.

8. Encierra la lluvia en los nubarrones y la nube no se rasga con el peso.

8. Leagă apele de norii săi şi norul nu se rupe sub ele.

9. El cubre la cara de la luna llena y le da por velo sus nubes,

9. Acoperă faţa tronului său şi-şi întinde norul peste el.

10. encierra las aguas en el cerco del horizonte, que es el límite de la luz con las tinieblas.

10. Trasează o limită pe suprafaţa apelor, până la extremitatea dintre lumină şi întuneric.

11. Las columnas del cielo se tambalean y se llenan de miedo cuando amenaza.

11. Coloanele cerului se cutremură şi se uimesc la ameninţarea lui.

12. Con su poder dividió el mar y con su inteligencia aplastó a Rahab.

12. Prin puterea lui, tulbură marea, prin pricepere, îl zdrobeşte pe Raháb.

13. Su soplo ha despejado los cielos, su mano traspasó la Serpiente huidiza.

13. Cu suflarea lui, înseninează cerul şi mâna lui străpunge şarpele fugar.

14. Esto es sólo el exterior de sus obras, sus ecos tan sólo percibimos. ¿Quién podrá comprender su trueno poderoso?»

14. Iată, acestea sunt marginile căilor sale! Este un murmur cuvântul pe care-l auzim despre el? Tunetul puterii sale, cine-l poate înţelege?”.