Salmos, 88

1. sunesewV aiqan tw israhlith

1. intellectus Æthan Ezraitæ

2. ta eleh sou kurie eiV ton aiwna asomai eiV genean kai genean apaggelw thn alhqeian sou en tw stomati mou

2. misericordias Domini in æternum cantabo in generationem et generationem adnuntiabo veritatem tuam in ore meo

3. oti eipaV eiV ton aiwna eleoV oikodomhqhsetai en toiV ouranoiV etoimasqhsetai h alhqeia sou

3. quoniam dixisti in æternum misericordia ædificabitur in cælis præparabitur veritas tua in eis

4. dieqemhn diaqhkhn toiV eklektoiV mou wmosa dauid tw doulw mou

4. disposui testamentum electis meis juravi David servo meo

5. ewV tou aiwnoV etoimasw to sperma sou kai oikodomhsw eiV genean kai genean ton qronon sou diayalma

5. usque in æternum præparabo semen tuum et ædificabo in generationem et generationem sedem tuam diapsalma

6. exomologhsontai oi ouranoi ta qaumasia sou kurie kai thn alhqeian sou en ekklhsia agiwn

6. confitebuntur cæli mirabilia tua Domine etenim veritatem tuam in ecclesia sanctorum

7. oti tiV en nefelaiV iswqhsetai tw kuriw kai tiV omoiwqhsetai tw kuriw en uioiV qeou

7. quoniam quis in nubibus æquabitur Domino similis erit Domino in filiis Dei

8. o qeoV endoxazomenoV en boulh agiwn megaV kai foberoV epi pantaV touV perikuklw autou

8. Deus qui glorificatur in consilio sanctorum magnus et horrendus super omnes qui in circuitu ejus sunt

9. kurie o qeoV twn dunamewn tiV omoioV soi dunatoV ei kurie kai h alhqeia sou kuklw sou

9. Domine Deus virtutum quis similis tibi potens es Domine et veritas tua in circuitu tuo

10. su despozeiV tou kratouV thV qalasshV ton de salon twn kumatwn authV su kataprauneiV

10. tu dominaris potestatis maris motum autem fluctuum ejus tu mitigas

11. su etapeinwsaV wV traumatian uperhfanon kai en tw bracioni thV dunamewV sou dieskorpisaV touV ecqrouV sou

11. tu humiliasti sicut vulneratum superbum in brachio virtutis tuæ dispersisti inimicos tuos

12. soi eisin oi ouranoi kai sh estin h gh thn oikoumenhn kai to plhrwma authV su eqemeliwsaV

12. tui sunt cæli et tua est terra orbem terræ et plenitudinem ejus tu fundasti

13. ton borran kai qalassaV su ektisaV qabwr kai ermwn en tw onomati sou agalliasontai

13. aquilonem et mare tu creasti Thabor et Hermon in nomine tuo exultabunt

14. soV o braciwn meta dunasteiaV krataiwqhtw h ceir sou uywqhtw h dexia sou

14. tuum brachium cum potentia firmetur manus tua et exaltetur dextera tua

15. dikaiosunh kai krima etoimasia tou qronou sou eleoV kai alhqeia proporeusetai pro proswpou sou

15. justitia et judicium præparatio sedis tuæ misericordia et veritas præcedent faciem tuam

16. makarioV o laoV o ginwskwn alalagmon kurie en tw fwti tou proswpou sou poreusontai

16. beatus populus qui scit jubilationem Domine in lumine vultus tui ambulabunt

17. kai en tw onomati sou agalliasontai olhn thn hmeran kai en th dikaiosunh sou uywqhsontai

17. et in nomine tuo exultabunt tota die et in justitia tua exaltabuntur

18. oti to kauchma thV dunamewV autwn ei su kai en th eudokia sou uywqhsetai to keraV hmwn

18. quoniam gloria virtutis eorum tu es et in beneplacito tuo exaltabitur cornu nostrum

19. oti tou kuriou h antilhmyiV kai tou agiou israhl basilewV hmwn

19. quia Domini est adsumptio nostra et Sancti Israël regis nostri

20. tote elalhsaV en orasei toiV osioiV sou kai eipaV eqemhn bohqeian epi dunaton uywsa eklekton ek tou laou mou

20. tunc locutus es in visione sanctis tuis et dixisti posui adiutorium in potentem exaltavi electum de plebe mea

21. euron dauid ton doulon mou en elaiw agiw mou ecrisa auton

21. inveni David servum meum in oleo sancto meo linui eum

22. h gar ceir mou sunantilhmyetai autw kai o braciwn mou katiscusei auton

22. manus enim mea auxiliabitur ei et brachium meum confirmabit eum

23. ouk wfelhsei ecqroV en autw kai uioV anomiaV ou prosqhsei tou kakwsai auton

23. nihil proficiet inimicus in eo et filius iniquitatis non adponet nocere eum

24. kai sugkoyw touV ecqrouV autou apo proswpou autou kai touV misountaV auton tropwsomai

24. et concidam a facie ipsius inimicos ejus et odientes eum in fugam convertam

25. kai h alhqeia mou kai to eleoV mou met' autou kai en tw onomati mou uywqhsetai to keraV autou

25. et veritas mea et misericordia mea cum ipso et in nomine meo exaltabitur cornu ejus

26. kai qhsomai en qalassh ceira autou kai en potamoiV dexian autou

26. et ponam in mari manum ejus et in fluminibus dexteram ejus

27. autoV epikalesetai me pathr mou ei su qeoV mou kai antilhmptwr thV swthriaV mou

27. ipse invocabit me pater meus es tu Deus meus et susceptor salutis meæ

28. kagw prwtotokon qhsomai auton uyhlon para toiV basileusin thV ghV

28. et ego primogenitum ponam illum excelsum præ regibus terræ

29. eiV ton aiwna fulaxw autw to eleoV mou kai h diaqhkh mou pisth autw

29. in æternum servabo illi misericordiam meam et testamentum meum fidele ipsi

30. kai qhsomai eiV ton aiwna tou aiwnoV to sperma autou kai ton qronon autou wV taV hmeraV tou ouranou

30. et ponam in sæculum sæculi semen ejus et thronum ejus sicut dies cæli

31. ean egkatalipwsin oi uioi autou ton nomon mou kai toiV krimasin mou mh poreuqwsin

31. si dereliquerint filii ejus legem meam et in judiciis meis non ambulaverint

32. ean ta dikaiwmata mou bebhlwsousin kai taV entolaV mou mh fulaxwsin

32. si justitias meas profanaverint et mandata mea non custodierint

33. episkeyomai en rabdw taV anomiaV autwn kai en mastixin taV amartiaV autwn

33. visitabo in virga iniquitates eorum et in verberibus peccata eorum

34. to de eleoV mou ou mh diaskedasw ap' autou oude mh adikhsw en th alhqeia mou

34. misericordiam autem meam non dispergam ab eo neque nocebo in veritate mea

35. oude mh bebhlwsw thn diaqhkhn mou kai ta ekporeuomena dia twn ceilewn mou ou mh aqethsw

35. neque profanabo testamentum meum et quæ procedunt de labiis meis non faciam irrita

36. apax wmosa en tw agiw mou ei tw dauid yeusomai

36. semel juravi in sancto meo si David mentiar

37. to sperma autou eiV ton aiwna menei kai o qronoV autou wV o hlioV enantion mou

37. semen ejus in æternum manebit

38. kai wV h selhnh kathrtismenh eiV ton aiwna kai o martuV en ouranw pistoV diayalma

38. et thronus ejus sicut sol in conspectu meo et sicut luna perfecta in æternum et testis in cælo fidelis diapsalma

39. su de apwsw kai exoudenwsaV anebalou ton criston sou

39. tu vero reppulisti et despexisti distulisti christum tuum

40. katestreyaV thn diaqhkhn tou doulou sou ebebhlwsaV eiV thn ghn to agiasma autou

40. evertisti testamentum servi tui profanasti in terram sanctuarium ejus

41. kaqeileV pantaV touV fragmouV autou eqou ta ocurwmata autou deilian

41. destruxisti omnes sepes ejus posuisti firmamenta ejus formidinem

42. dihrpasan auton panteV oi diodeuonteV odon egenhqh oneidoV toiV geitosin autou

42. diripuerunt eum omnes transeuntes viam factus est obprobrium vicinis suis

43. uywsaV thn dexian twn ecqrwn autou eufranaV pantaV touV ecqrouV autou

43. exaltasti dexteram deprimentium eum lætificasti omnes inimicos ejus

44. apestreyaV thn bohqeian thV romfaiaV autou kai ouk antelabou autou en tw polemw

44. avertisti adiutorium gladii ejus et non es auxiliatus ei in bello

45. katelusaV apo kaqarismou auton ton qronon autou eiV thn ghn katerraxaV

45. destruxisti eum a mundatione sedem ejus in terram conlisisti

46. esmikrunaV taV hmeraV tou cronou autou kateceaV autou aiscunhn diayalma

46. minorasti dies temporis ejus perfudisti eum confusione diapsalma

47. ewV pote kurie apostreyeiV eiV teloV ekkauqhsetai wV pur h orgh sou

47. usquequo Domine avertis in finem exardescet sicut ignis ira tua

48. mnhsqhti tiV mou h upostasiV mh gar mataiwV ektisaV pantaV touV uiouV twn anqrwpwn

48. memorare quæ mea substantia numquid enim vane constituisti omnes filios hominum

49. tiV estin anqrwpoV oV zhsetai kai ouk oyetai qanaton rusetai thn yuchn autou ek ceiroV adou diayalma

49. quis est homo qui vivet et non videbit mortem eruet animam suam de manu inferi diapsalma

50. pou eisin ta eleh sou ta arcaia kurie a wmosaV tw dauid en th alhqeia sou

50. ubi sunt misericordiæ tuæ antiquæ Domine sicut jurasti David in veritate tua

51. mnhsqhti kurie tou oneidismou twn doulwn sou ou upescon en tw kolpw mou pollwn eqnwn

51. memor esto Domine obprobrii servorum tuorum quod continui in sinu meo multarum gentium

52. ou wneidisan oi ecqroi sou kurie ou wneidisan to antallagma tou cristou sou

52. quod exprobraverunt inimici tui Domine quod exprobraverunt commutationem christi tui

53. euloghtoV kurioV eiV ton aiwna genoito genoito

53. benedictus Dominus in æternum fiat fiat