Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Psalmi, 79

1. Psalam. Asafov. Bože, pogani, evo, provališe u baštinu tvoju, tvoj sveti Hram oskvrnuše, pretvoriše Jeruzalem u ruševine.

1. PSALMUS. Asaph. Deus, venerunt gentes in hereditatem tuam, polluerunt templum sanctum tuum, posuerunt Ierusalem in ruinas.

2. Trupla tvojih slugu dadoše za hranu pticama nebeskim, meso tvojih pobožnika zvijerima zemaljskim.

2. Dederunt morticina servorum tuorum escas volatilibus caeli, carnes sanctorum tuorum bestiis terrae.

3. Krv im k'o vodu prolijevahu oko Jeruzalema i ne bijaše nikoga da ih pokopa.

3. Effuderunt sanguinem eorum tamquam aquam in circuitu Ierusalem, et non erat qui sepeliret.

4. Postadosmo sramota susjedima svojim, podsmijeh i ruglo svima oko nas.

4. Facti sumus opprobrium vicinis nostris, subsannatio et illusio his, qui in circuitu nostro sunt.

5. Dokle još, Jahve? Zar æeš se svagda srditi? Zar æe ljubomora tvoja poput ognja gorjeti?

5. Usquequo, Domine? Irasceris in finem? Accendetur velut ignis zelus tuus?

6. Izlij gnjev na pogane koji te ne priznaju i na kraljevstva što ne zazivlju ime tvoje!

6. Effunde iram tuam in gentes, quae te non noverunt, et in regna, quae nomen tuum non invocaverunt,

7. Jer izjedoše Jakova i opustošiše boravište njegovo.

7. quia comederunt Iacob et sedem eius desolaverunt.

8. Ne spominji se, protiv nas, grijeha otaca; neka nas pretekne smilovanje tvoje jer smo jadni i nevoljni.

8. Ne memineris iniquitatum patrum nostrorum, cito anticipent nos misericordiae tuae, quia pauperes facti sumus nimis.

9. Pomozi nam, Bože, pomoæi naša, zbog slave imena svojega, oslobodi nas i otpusti nam grijehe zbog imena svoga!

9. Adiuva nos, Deus salutaris nostri, propter gloriam nominis tui et libera nos; et propitius esto peccatis nostris propter nomen tuum.

10. Zašto da pogani govore: "TÓa gdje je njihov Bog?" Nek' se na poganima pokaže, pred oèima našim, kako osveæuješ prolivenu krv slugu svojih!

10. Quare dicent in gentibus: “Ubi est Deus eorum?”. Innotescat in nationibus coram oculis nostris ultio sanguinis servorum tuorum, qui effusus est.

11. Nek' do tebe dopru uzdasi sužanja, snagom svoje mišice poštedi predane smrti!

11. Introeat in conspectu tuo gemitus compeditorum; secundum magnitudinem brachii tui superstites relinque filios mortis.

12. A našim susjedima vrati sedmerostruko u krilo pogrdu koju naniješe tebi, o Jahve!

12. Et redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum, improperium ipsorum, quod exprobraverunt tibi, Domine.

13. A mi, tvoj puk i ovce paše tvoje, slavit æemo te dovijeka, kazivat æemo od koljena do koljena hvalu tvoju!

13. Nos autem, populus tuus et oves pascuae tuae, confitebimur tibi in saeculum; in generationem et generationem annuntiabimus laudem tuam.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

79:1-4 - Psalmista opłakuje zniszczenie Jerozolimy i profanację świątyni przez wrogów, wołając do Boga o sprawiedliwość. Spustoszenie Izraela jest postrzegane jako odbicie gniewu Bożego za grzech (zob. także 2 Krl 25,8-12 i Jer 52,12-14).

79:5-7 - Psalmista woła do Boga, pytając, jak długo będzie trwał Jego gniew i prosząc o Bożą sprawiedliwość dla wrogów Izraela. To wołanie ujawnia głębokie pragnienie wyzwolenia i zemsty na ciemiężycielach (zob. także Psalm 94:1-2 i Lamentacje 5:20-22).

79:8-9 - Psalmista prosi o przebaczenie grzechów ludu i woła o miłosierdzie i zbawienie. Uznaje, że odrodzenie Izraela zależy od Bożego przebaczenia i współczucia (zob. także Dn 9,16-19 i Ps 130,3-4).

79:10-12 - Bóg wzywa do obrony swojego imienia i pomszczenia przelanej krwi swojego ludu, pokazując swoim wrogom, że jest prawdziwym Bogiem. Pragnienie boskiej sprawiedliwości jest powiązane z obroną Jego czci (zob. także Pwt 32,43 i Ezechiel 36,21-23).

79:13:00 - Psalmista obiecuje, że po wyzwoleniu ludzie będą dziękować Bogu i wielbić Go na wieki. Wdzięczność i uwielbienie są stosownymi odpowiedziami na Boże miłosierdzie i interwencję (zob. także Psalm 50:14 i List do Hebrajczyków 13:15).

Wersety związane z Psalmi, 79:

Psalm 79, napisany przez Asafa, jest lamentem nad zagładą Jerozolimy. Jak lud Boży reaguje na klęskę narodową? Ten pełen udręki tekst opisuje profanację świątyni i błaga o Bożą zemstę na wrogach. Psalm porusza tematy sądu, pokuty narodowej i przywrócenia czci Bożej. Psalm 79 stanowi wzór modlitwy w czasach zbiorowego nieszczęścia. Zastanówcie się z nami nad pięcioma fragmentami biblijnymi, które w tym poruszającym psalmie odzwierciedlają wołanie o narodowe odkupienie.

Lamentacje 2:7: "Pan odrzucił jego ołtarz i opuścił swoją świątynię. Wydał mury swoich pałaców w ręce wroga, który w świątyni Pańskiej wykrzykiwał zwycięstwo, jak gdyby było to święto." - Ten werset z Lamentacji odzwierciedla tę samą udrękę z powodu zniszczenia świątyni, którą wyrażono w Psalmie 79.

Daniela 9:16: "Panie, bo wszystkie twoje czyny są sprawiedliwe, odwróć swój gniew i swój gniew od Jerozolimy, twojego miasta, twojej świętej góry. Nasze grzechy i niegodziwości naszych przodków sprawiły, że Jerozolima i Twój lud stały się pośmiewiskiem dla wszystkich wokół nas." - Modlitwa Daniela nawiązuje do motywów Psalmu 79, w którym prosi o miłosierdzie dla Jerozolimy.

Micheasza 4:11-12: "Ale teraz zebrało się przeciwko tobie wiele narodów. Mówią: «Niech Jerozolima zostanie zbezczeszczona, a oczy nasze rozkoszują się jej ruiną!» Ale nie znają myśli Pana, nie rozumieją Jego planu, Tego, który ich zebrał jak snopy na klepisko." - Proroctwo to odzwierciedla sytuację Jerozolimy otoczonej przez wrogów, jak opisano w Psalmie 79.

Objawienie 6:10: "Wołali donośnym głosem: «Jak długo, święty i prawdziwy Władco, będziesz czekał, aby sądzić mieszkańców ziemi i pomścić naszą krew?»" - To wołanie o zemstę w Apokalipsie jest echem prośby psalmisty z Psalmu 79:10.

2 Tesaloniczan 1:6-8: "Słusznie jest, że Bóg odpłaca uciskiem tym, którzy sprawiają wam kłopoty, i daje ulgę wam, którzy jesteście uciskani, i nam. Stanie się to, gdy Pan Jezus objawi się z nieba wraz ze swoimi potężnymi aniołami, pośród płomieni płomieni. On ukarze tych, którzy nie znają Boga i tych, którzy nie są posłuszni ewangelii Pana naszego Jezusa." - Ten fragment odzwierciedla temat Bożego sądu nad wrogami Boga, obecny w Psalmie 79.

FAQ:

Co Psalm 79 mówi o sytuacji ludu izraelskiego?

Psalm 79 wyraża żal nad zniszczeniem Jerozolimy i najazdem wrogów, prosząc Boga o zbawienie i sprawiedliwość. (Psalm 79:1-4)

W jaki sposób psalmista prosi Boga o pomoc w Psalmie 79?

Psalmista prosi Boga o odrodzenie Izraela, przebaczenie grzechów ludu i pomszczenie go na wrogach, którzy zniszczyli świątynię. (Psalm 79:5-12)

Jaką ufność w Bogu wyraża psalmista w Psalmie 79?

Pomimo nieszczęścia psalmista ufa, że Bóg w swoim miłosierdziu i mocy zaprowadzi sprawiedliwość i przywróci swój lud. (Psalm 79:9-13)

W jaki sposób psalmista wyraża swoje cierpienie w Psalmie 79?

Psalmista wyraża swój smutek z powodu śmierci i zagłady swojego ludu oraz braku szacunku okazywanego imieniu Boga wśród narodów. (Psalm 79:1-3)

O co prosi psalmista w imię Boga?

Psalmista prosi Boga, aby działał w imieniu swojego imienia, aby narody mogły poznać chwałę i moc Boga. (Psalm 79:9)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Śledź nas