Psalmi, 1

1. Blago èovjeku koji ne slijedi savjeta opakih, ne staje na putu grešnièkom i ne sjeda u zbor podrugljivaca,

1. Beatus vir, qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit et in conventu derisorum non sedit,

2. veæ uživa u Zakonu Jahvinu, o Zakonu njegovu misli dan i noæ.

2. sed in lege Domini voluntas eius, et in lege eius meditatur die ac nocte.

3. On je k'o stablo zasaðeno pokraj voda tekuæica što u svoje vrijeme plod donosi; lišæe mu nikad ne vene, sve što radi dobrim urodi.

3. Et erit tamquam lignum plantatum secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo; et folium eius non defluet, et omnia, quaecumque faciet, prosperabuntur.

4. Nisu takvi opaki, ne, nisu takvi! Oni su k'o pljeva što je vjetar raznosi.

4. Non sic impii, non sic, sed tamquam pulvis, quem proicit ventus.

5. Stoga se opaki neæe održati na sudu, ni grešnici u zajednici pravednih.

5. Ideo non consurgent impii in iudicio, neque peccatores in concilio iustorum.

6. Jer Jahve zna put pravednih, a propast æe put opakih.

6. Quoniam novit Dominus viam iustorum, et iter impiorum peribit.